Velencei Szlovénia

Velencei Szlovénia , szintén olasz / Velencei Szlávia vagy Sklavia, Friuli Szlovénia ( szlovénül Beneška Slovenija , olaszul  Slavia Veneta , olaszul  Slavia Friulana ) a modern Olasz Köztársaság területén található szlovének kompakt lakóterületének történelmi neve. , az olasz-szlovén határ mellett . Területe több mint 285,6 km², lakossága körülbelül 7570 fő, ami az összes olaszországi szlovén szám mintegy 10%-a. Jelenleg itt általános az olasz-szlovén kétnyelvűség, beleértve a kétnyelvű táblákat is . A velencei Szlovénia egy kis része Kobarid (Caporetto) régióban a modern Szlovén Köztársaság területén található, és magában foglalja Bregin ( Bergonja ) és Livek falvakat .

Történelem

A szlávok a langobardok után érkeztek Észak-Itália romantikus nyelvű vidékére. A langobardok aktívan ellenálltak a szlávok inváziójának és a 720 -ban lezajlott laurianai csatának , amelyet a horutánok elveszítettek, valójában létrehozták a keleti határt a román és a langobardok alá tartozó idegen szláv lakosság között. Figyelemre méltó az is, hogy ez a nyelvi határ szinte teljesen egybeesik a terület természetes domborzatával: a friuli alföld maradt a romantikus ajkú lakosságnál, a szlávok pedig a hegyeket és a felvidékeket irányították. A szláv telepesek beözönlése Itáliába a 9. századi magyar bevonulást követően fokozódott, miután az Aquileiai Patriarchátus karintiai és karniolai szláv parasztok csoportjait felszólította, hogy telepítsék le a magyar bevonulások során elpusztított Friuli-síkság egyes területeit. De a síkságon az etnikai szlávok, valamint a langobardok hamarosan asszimilálódtak. A felvidéken számuk stabil volt az olaszosítási politika kezdetéig a fasiszta Olaszország körülményei között, az 1930-as és 1940-es években. A háború után az itt maradt szlovének több mint kétharmada Észak-Olaszország városaiba, elsősorban Milánóba költözött , jelentős része Németországba , Ausztriába és Svájcba is elhelyezkedett dolgozni . A szlovén nyelv és hagyományok újjáéledése a régióban 1977 után kezdődött, amikor Jugoszlávia és Olaszország között megkötötték az ozimi szerződést . A velencei szlovének egyik nemzeti vezetője Emil Cenčič (1925 - 2012. december 9.) volt.

Dialektusok

Velencei Szlovénia területén a tengerparti csoport szlovén nyelvjárásai elterjedtek [1] . A szlovén irodalmi nyelvet ritkán használják Olaszországban, mivel a standard nyelv minden funkcióját az olasz nyelv látja el . E tekintetben a helyi szlovén nyelvjárások használata, így az írásban is, meglehetősen elterjedt [2] . Ezek alapján a szlovének körében kialakul egy regionális irodalmi velencei-szlovén nyelv [3] [4] .

Jegyzetek

  1. Dulichenko A.D. Szlovén nyelv // A világ nyelvei. szláv nyelvek . - M .: Academia , 2005. - S. 203. - ISBN 5-87444-216-2 .
  2. Zamyatina G. I., Plotnikova O. S. Nyelvi helyzet Szlovéniában // Language. Ethnos. Kultúra. - M . : " Nauka ", 1994. - S. 218-220. — 233 p. - ISBN 5-02-011187-2 .  (Hozzáférés: 2012. december 30.)
  3. Dulichenko A. D. Kisszláv irodalmi nyelvek. I. Délszláv kis irodalmi nyelvek // A világ nyelvei. szláv nyelvek . - M .: Academia , 2005. - S. 600. - ISBN 5-87444-216-2 .
  4. Dulichenko A. D. Bevezetés a szláv filológiába. - 2. kiadás, törölve. - M. : "Flinta", 2014. - S. 480-481. — 720 s. - ISBN 978-5-9765-0321-2 .