Velan, Julius Eduard

Julius Eduard Velan ( v.-luzh. Julius Eduard Wjelan , it.  Julius Eduard Wehlan ; 1817 , Slepo falu, Lusatia , Szászország  - 1892. április 7. , Slepo, a Szász Királyság) - evangélikus pap , szerb -luzicki művész , író és fordító.

Életrajz

1817-ben született a szerbiai Slepo faluban, Jan Velan evangélikus lelkész családjában, aki 1810 és 1852 között szolgált ebben a faluban. 1831-től a budishini gimnáziumban tanult , ahol 1836-ban végzett barátjával, Jan Smolerrel . Teológiát tanult Breslauban . Egy idő után átment a Berlini Egyetemre, hogy ott keleti nyelveket tanuljon. 1841 júniusában visszatért a Breslaui Egyetem teológiai karára. Breslau-i diákként Szerbiába utazott. 1842-től 1850-ig Krakkóban dolgozott tanárként . 1847-ben csatlakozott a Szerb Matitsa kulturális és oktatási szervezethez . 1850-ben visszatért szülőfalujába, ahol édesapja vezetésével jelentkezett papi szolgálatra. 1850/1851-ben kiadott egy 32 szatirikus litográfiából álló ciklust "Knjez Wjesela na swojim kuble abo radosć wonkowneho žiwjenja" címmel a " Tydźenska Nowina " újságban és a " Łužičan " folyóiratban, valamint egy ciklust " Mot Hans Tunkapla " címmel. " a " Serbske Nowiny " újságban.

1850-ben szentelték pappá. 1851-től, édesapja 1852-es halála után, szülőfaluja evangélikus plébániáján kapott rektori állást , ahol 1892-ben bekövetkezett haláláig szolgált. Utódjául Matej Gandrikot nevezték ki az apáti posztra .

Műveit a „ Serbske Nowiny ” szerb újságban , a „Łužičan”, „Łužica” és „Zernička” irodalmi folyóiratokban publikálta. 1869-ben a „ Časopis Maćicy Serbskeje ” tudományos folyóiratban publikált egy „Namjezno-Mužakowska wotnožka serbšćiny” [1] című cikket , 1876-ban pedig a „Mortwy doł” című balladát , amelyben szembehelyezkedett a porosz hatóságok által követett germanizációs politikával. A déli szlávok népdalait lefordította felsőlauszi nyelvre .

Élete utolsó éveiben nagyon beteg volt. 1892. április 7-én halt meg, és április 11-én temették el Chlepo falu temetőjében.

Kompozíciók

• Južnoserbske narodne pěsnje , Časopis Maćicy Serbskeje, 1848
• Serbske pismicka , 1863.
• Wulět do Belgrada, Łužičan, 1868
• Moja lubosć. 1869_ _
• Evangelska wyschscha zyrkwina rada k woßadam , 1875.
• Konfirmaciske wopisma a dopomnjenki ze wšelakimi serbskimi špruchami z módrymi kromkami . 1878.
• Z lyuk. Kulturno-historiski wobraz , Łužica 2 (1883), str. 12-13;
• Lěkarstwo sa duschu we khoroscźi , 1886
• Spěwajomne psalmy abo metriski přełožk 150 psalmow , Slepo, 1891

• Samuel Dambrowski, Lěkarjenje za dušu w chorosći , Budyšin 1886;
• Jan Kochanowski, Psalterz Dawida .

Jegyzetek

1. ↑ Namjezno-Mužakowska wotnožka serbšćiny Archiválva : 2016. március 4. a Wayback Machine -nél , Časopis Maćicy Serbskeje, 57-93.

Irodalom

• Gugnin A. A. Bevezetés a szerb-luzsicsi irodalom történetébe és az irodalom történetébe a kezdetektől napjainkig. - M . : Orosz Tudományos Akadémia, Szláv- és Balkántudományi Intézet, Szláv-Német Kapcsolatok Tudományos Központja, 1997. - P. 170. - ISBN 5-7576-0063-2 .
• Jan Šołta, Petr Kunze és Franc Šěn. Nowy biografiski slownik k stawiznam a kulturje Serbow. - Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 1984.
• KA Jenc. Nekrolog XVIII . — Časopis Maćicy Serbskeje . - 1894. - S. 52 - 57.
• Trudla Malinkowa . Wjelan Julius Eduard (1817-1892). — Rozslad . - 1992. - T. 4. - S. 124 - 124.
• W. Šołćic. Narodny wojowar, basnik a wuměłc. — Rozslad . - 1967. - T. 3. - S. 62 - 69.
• O. Wićaz . Serbske hłowy. Julius Wjelan. — Luzica. - 1929. - T. 44. - S. 2 - 4, 12 - 14.
• Dokumente von und über Julius Eduard Wjelan (1817–1892) im SKA Archiválva 2015. szeptember 24-én a Wayback Machine -nél  (német)

Linkek

• Életrajz a Szerbiai Luzhatsk Intézet honlapján 2016. március 4-i archív példány a Wayback Machine -nél  (Luzs felső részén)
• Életrajz archiválva : 2015. szeptember 24., a Wayback Machine  (német)
• Bibliográfia archiválva : 2016. március 9., a Wayback Machine  (német)