| elváló keringő | |
|---|---|
| Dal | |
| Kiadási dátum | 1965 |
| Műfaj | dal |
| Nyelv | orosz |
| Zeneszerző | Yan Frenkel |
| Lírikus | Konstantin Vanshenkin |
A "Waltz of Parting" Yan Frenkel zeneszerző dala Konstantin Vanshenkin verseire , amelyet 1965-ben készített a Pavel Lyubimov által rendezett " Nők " című filmhez . Más néven "The Old Waltz" és "The Youth of Our Waltz" [1] .
Hallod a zavaró szelek fújását?
Ideje elválnunk.
Pörög, forog tarka erdő
Pörög, forog a régi keringő.
Régi, elfeledett, régi elfeledett keringő.
Te, aki az előírt utat járod,
mindezt ne felejtsd el távoli vidékeken:
Ezt a folyót és part menti homokot,
Ezt a halk hangú keringőt.
Ez a halk, ez a halk keringő.
Elválunk, hogy újra találkozzunk,
Végül is a szerelem a világban marad.
Pörög az első őszi levél
, Pörög a régi keringő emlékben,
Fiatalságunk, keringő ifjúságunk.
Amikor Pavel Lyubimov rendező elkezdett dolgozni a " Nők " című filmen , felkérte Yan Frenkel zeneszerzőt, hogy készítsen zenét, aki viszont Konstantin Vanshenkint javasolta versek szerzőjének. Miután megbeszélte a jövőbeli film cselekményét Lyubimovval, amikor Vanshenkin taxival tért haza, megszülettek neki a jövőbeli dal első sorai. Egy nappal később felhívta Jan Frenkelt, és bediktálta neki az így született verset. Ugyanezen a héten Frenkel felvette Vanshenkinnel a kapcsolatot, és megkérte, hogy jöjjön el és hallgassa meg a közösen készített dalt [2] .
Ezt követően Konstantin Vanshenkin a dalszövegekkel kapcsolatos munkájára emlékeztetve azt mondta: „Ami a vágyat illeti, hogy verset írjak dalként, a legtöbb esetben ez nem volt meg. „Rendelésre” csak „ Alyosha ” és „A búcsú keringőt ” írtam, de örömmel csináltam, mint magamnak . Vansenkin változatában a verset "Az elválás keringőjének" nevezték; ugyanezen a néven a költő 1983-ban megjelent összegyűjtött műveiben reprodukálták [4] .
A " Nők " című filmet , amelyhez a "Válás keringője" írták, 1966 februárjában adták ki, és a szovjet filmforgalmazás egyik vezetőjévé vált - 36,6 millió néző nézte (6. hely 1966-ban). A filmben ezt a dalt Nina Sazonova és Pjotr Ljubeskin [5] [6] művészek adták elő duettként . Egyes jelentések szerint a rendező, Pavel Lyubimov a filmen dolgozva sürgette Yan Frenkelt, hogy cserélje le a "Válás keringőjét" valamilyen másik dallal, de ennek eredményeként továbbra is a végső verzióban maradt [7] .
Andrej Turkov irodalomkritikus szerint Vansenkin olyan verseiben, mint a „ Szeretlek, élet ”, a „Válás keringője” és a „Várunk rád” Mihail Isakovszkij , a költő egyik első mentora hagyományai érvényesülnek. filc [8] .
Tatyana Zsurbinskaya zenetudós megjegyezte , hogy a „Válás keringője” a régi orosz hétköznapi romantika felé vonzódik, és tömörített formában egy melodrámává alakítható szituációt tartalmaz – bizonyos mértékig ez történik a „Nők” című filmben. Zsurbinszkaja azt írta, hogy ezt a dalt "a zenei kifejezési eszközök szigorú megválasztása jellemzi, a forma a költői szerkezetnek, ritmusának megfelelően épül fel ." A dallam látszólagos egyszerűsége ellenére a zeneszerző gondosan kalibrálta, jól ismerte az "egyszerűség" és a "rusztikusság" közötti lényeges különbséget. Zhurbinskaya szerint ennek a dalnak két tematikus motívuma van - két "szemcse". Az első arzenáljában van egy hatodik , a másodikban pedig "ugyanannak a hangnak a ritmikus pásztázása". Annak ellenére, hogy az egyik motívum kontrasztban áll a másikkal, kiegészítik egymást, és "valami hasonlót alkotnak egy témához és egy ellenpozícióhoz többszólamú formában " [ 9] .