Walidub

A "Validub"  egy szovjet rajzfilm , amelyet Dmitrij Babicsenko rendező 1952 -ben forgatott cseh népmese alapján .

Telek

A falusi fiú Janek hősi ereje van: leküzdött egy medvét, és puszta kézzel még egy évszázados tölgyet is kihúzott a földből, amiért a „Validub” becenevet kapta. Egy nap vándorolni indul – világot látni, megmutatni magát, dicsekedni hősies erejével. De ereje senkinek sem hoz semmi hasznot, sem örömet. És csak akkor, ha segít a szárazságtól szenvedőknek - megtisztítja a kövekkel teli hegyi folyó medrét, végül jó hírnév száll rá, és a gyönyörű Maryushka, a bölcs, öreg méhész unokája szeretettel néz Janekre.

Filmesek

Hangos szerepek

• A szinkronszínészek nem hitelesek, de a teljes stábbal együtt szerepelnek a Függelékben a 181. oldalon a Fairytale Movies: Animated Movie Scripts című könyvben. 2. szám (1952).

A cselekmény eredete

A Validub hősről szóló mese nemcsak cseh, hanem szlovák is ( cseh. és szlovák. Validub, Valibuk, Lomidrevo ). Mint sok cseh népmese, a "Validub" is arról ismert, hogy Bozena Nemcova író átdolgozta .

Az eredeti cselekményben Validub Naduyshcheki helyett Razdavikamen ( szlovák Kolovlad ) és Gnizhelezo ( szlovákiai Miesiželezo ) hősökkel találkozik, akikkel együtt segít a vaskereskedőknek kirángatni a szekereket a sárból, majd munkásként szolgálni. az egyik tulajdonostól, kenyeret csépelve, és jutalomként bevitte az összes gabonát, amit egy hatalmas istállóban tároltak. A gazdi azonban megparancsolja, hogy három hősre állítsanak egy hatalmas bikát, amivel könnyen megbirkóznak, majd a hősök két hatalmas vaddisznóval is megbirkóznak.

Miután Validub a király áldásával együtt indul Razdavikamnnal és Gnizhelezzel, hogy megkeresse a három eltűnt hercegnőt, akiket a pletykák szerint három sárkány vitt el az alvilágba (erről az első ember, akivel találkoztak, mesélt nekik a egy város). Útközben a hősök úgy döntenek, hogy megállnak és kását főznek, de a Crushstone követ könnyen megtéveszti a gonosz öreg Hosszúszakállú, Hosszúszakállúnak azonban nem sikerül megtévesztenie Validubot, és miután elkapják, utat mutat a szikla felé, miután szétszedték. amely, a Crushstone felfedez egy barlangot, amely az alvilágba vezet. Razdavikament és Gnizhelezót felszólítják, hogy menjenek le, de mivel félnek a mélységtől, Validub bemászik a barlangba. Leszállva megtalálja az idősebb hercegnőt egy aranyból és drágakövekből álló palotában, és legyőzi elrablóját, a hatfejű sárkányt. Ugyanígy Validub megmenti a középső és a junior hercegnőt, és legyőzi a sárkányokat is: kilenc-, illetve tizenkétfejűt. Validub, miután magához vette mindhárom nővért-hercegnőt, akik varázsgallyak segítségével aranyalmává változtatták palotáikat, visszatér arra a helyre, ahonnan leszállt, és a kötél segítségével, amelyen Validub leszállt, jelet ad társai, és felnevelik a hercegnőket. Validubnak azonban az a gondolata támad, hogy az irigység úrrá lett a társain, és maga helyett egy hatalmas sziklát köt ki. Természetesen a Crushrock és a Rotten Iron nem tudja felemelni a sziklát és elvágni a kötelet. Hét évvel később Validubnak még mindig sikerül felkelnie a varázslatos Kmohty madár segítségével, akit kénytelen volt saját lábából táplálni egy darab húst. A földön nő a hús a lábon, Validub pedig a palotába érkezik, ahol már zajlik a fiatalabb hercegnő esküvője. A gyűrűről ismeri fel Validubot, amelyet a tizenkét fejű sárkánnyal vívott csata előtt adott, és elmondja a teljes igazságot. Ennek eredményeként Validub feleségül veszi a fiatalabb hercegnőt, a Zúzókövet elűzik, maga a Rotten Iron pedig gyáván elindul.

A hasonló szereplőkkel és az alvilágba süllyedő és a hercegnők/hercegnők megmentésével járó cselekményű tündérmesék gyakori szlávok és jelen vannak a lengyelben ( " Valigora és Vyrvidub " legendája , lengyel . Biberche ), paprikamagból született, óriásokkal találkozik: egyfejű, kétfejű és háromfejű, kimenti fogságukból két nővérét, majd leszállva a föld alá, és az árulás hibájából ott is maradva a hercegnővel. Utána tanácsra. a király-apa Percsik megmenti egy varázslatos madár fiókáinak halálától, aki, mint a cseh mesében, visszahozza az emeletre, combjából húst eszik, ukránul (a mesében Pokatigoroskáról a főszereplő találkozik Vernigora és Vertius hősökkel), valamint az orosz folklórban (sok orosz mesében van Gorynya, Dubynya és Usynya hős ). Hasonló mesefigurák: Kalnavertis (Vernigor) és Azhuolrovis (Vyrvydub) a litván folklórban is megtalálhatók [3] .

Videó kiadások

Az 1990-es évek elején a Szovjetunióban és Oroszországban VHS -videóformátumban a Krupny Plan filmszövetség adta ki a 41. rajzfilmgyűjteményben. Az 1990-es évek közepére a rajzfilm a legjobb szovjet rajzfilmek VHS-gyűjteményében is megjelent a Studio PRO Video , az 1990-es évek közepén - a Szojuz stúdió a Szojuzmultfilm filmstúdió rajzfilmek gyűjteményében VHS-en.
A rajzfilm többször megjelent DVD -n rajzfilmgyűjteményekben, például:

• "A világ népeinek meséi", 2. szám Szojuzmultfilm, DVD, forgalmazó "Krupny plan". [négy]

Újrahangosítás

• 2000-2001 között a rajzfilmet restaurálták és újra rögzítették a Studio AS LLC és a Children's Session 1 LLC cégek számára. Az új verzióban a fonogramot teljesen kicserélték, a szinkronba modern színészeket vontak be, a kreditekben kicserélték a hangmérnökre vonatkozó adatokat (az új verzió hangmérnöke V. Shishkin) és a szinkronszínészeket. A szinkront mind a nézők többsége [5] [6] , mind a szakmai közösség tagjai [7] [8] rendkívül negatívan értékelték . A restaurálás minőségét is néha kifogásolják.
  

2001-es szinkron:

• Julia Parnes
• Julien Balmusov , mint Janek-Validub/Janek apja
• Borisz Tokarev
• Tatyana Kanaeva
• Alexander Kotov - méhész
• Vitalij Ovanesov - medve
• Vladimir Konkin - Janek-Naduyshcheki
• Irina Malikova

Irodalom

• Filmek-mesék. Animációs filmek forgatókönyvei . 2. szám - M . : Goskinoizdat, 1952. - 184 p. - 45.000 példány. Tartalom: Lyudmila Vepritskaya "Validub", 125. o.

Lásd még

• A Szojuzmultfilm stúdió rajzfilmeinek listája

Jegyzetek

1. ↑ Valigora és Vyrvidub: a királyságot megmentő testvérek legendája | Lengyelország: hírek, kultúra, hagyományok . Letöltve: 2020. október 19. Az eredetiből archiválva : 2020. október 18. (határozatlan)
2. ↑ Soborna I. S., Vorozsbitova A. A. Az orosz, lengyel és német mesék etnokulturális sajátosságai: nyelvi-retorikai aspektus: monográfia - 2005 - 78. o.
3. ↑ Kononenko Alekszej Anatoljevics. XVIII. szakasz Mesék, mítoszok, eposzok, folklór szereplői; varázslatos tárgyak és helyek. Vernigora // A szláv kultúra, írás és mitológia enciklopédiája.
4. ↑ DVD "A világ népeinek meséi" 2. szám . Hozzáférés dátuma: 2015. december 6. Az eredetiből archiválva : 2016. április 1.. (határozatlan)
5. ↑ Régi rajzfilmjeink újrahasznosítása Archiválva : 2013. október 2. a Wayback Machine -nél
6. ↑ Ellenezzük a szovjet rajzfilmek újrahangosítását !!! Archivált : 2013. október 2. a Wayback Machine -nél
7. ↑ A Szojuzmultfilm rendezője, Akop Gurgenovich Kirakosyan válaszol a Tape olvasóinak kérdéseire. Ru" . Letöltve: 2020. május 22. Az eredetiből archiválva : 2020. augusztus 6.. (határozatlan)
8. ↑ NEM - az animációs örökség meghamisítása! Archiválva : 2021. február 13. a Wayback Machine -nél

Linkek

• "Validub" az " Animator.ru " oldalon
• "Validub" az "Encyclopedia of National Cinema" oldalon

Tematikus oldalak	Internet Movie Database Animator.ru