Manning, Chelsea

Chelsea Elizabeth Manning ( angol.  Chelsea Elizabeth Manning ; születési neve - Bradley Edward Manning , angol  Bradley Edward Manning , 1987. december 17-én született ) amerikai társadalmi és politikai aktivista [3] [4] .

2007 óta Manning az amerikai hadseregben szolgál [5] . Miután hivatalos hozzáférést kapott nagy mennyiségű titkosított dokumentumhoz , átadta azokat a WikiLeaksnek [ 6 ] . 2010. május 27-én az amerikai hatóságok őrizetbe vették, majd 2013-ban 35 év börtönbüntetésre ítélték [7] . A Manning-ügy széles közfelháborodást váltott ki [8] .

A bebörtönzött Manning bejelentette, hogy Bradley-ről Chelsea-re változtat, és megkezdte a transznemű átmenet folyamatát [7] . 2017. január 17-én Chelsea Manningnek kegyelmet kapott Barack Obama amerikai elnök , és 2017 májusában szabadult [9] . 2019 márciusában azonban Manninget újra letartóztatták az Egyesült Államokban, mert nem volt hajlandó tanúskodni a WikiLeaks alapítója, Julian Assange ellen [10] . 2020 márciusában megjelent Manning [11] .

Korai évek és magánélet

Bradley Manning az oklahomai Crisant kisvárosban (valamivel több mint ezer lakosú) született walesi származású amerikai és brit anya gyermekeként. Bradley gyenge és visszahúzódó gyerekként nőtt fel. Gyermekkora óta lánynak tartotta magát, de úgy gondolta, hogy ez nem normális, és megpróbált küzdeni ellene [12] .

Manning nővére, Cassie azt mondta a bíróságon, hogy mindkét szülőjük alkoholista volt, és az anyja ivott a terhessége alatt. David Moulton kapitány, a haditengerészet pszichiátere a bíróság előtt úgy értékelte, hogy Manning arcán magzati alkoholszindróma jelei mutatkoztak [13] .

Szülei 13 éves korában elváltak, és édesanyjával szülővárosába, Haverfordwestbe (Egyesült Királyság) költözött. A haverfordwesti iskola elvégzése után Manning visszatért az Egyesült Államokba [14] .

Katonai szolgálat és letartóztatás

2007-ben Manning bevonult az amerikai hadseregbe . Letartóztatása előtt első osztályú közlegény, hírszerzési elemzője volt a Támogató Zászlóaljnak, a 2. dandár 10. gyorsreagálású hegyi hadosztályának, az Egyesült Államok iraki kontingensének része [15] . Annak ellenére került Irakba, hogy a hatóságok kétségbe vonták az odaküldés célszerűségét, tudva Manning érzelmi instabilitását, amelyet – ahogyan azt hitték – a „ Ne kérdezd, ne mondd ” törvény okozza (Manning kijelentette, hogy homoszexuális volt, de a törvény miatt nem lehetett nyíltan meleg ) [16] [17] .

Szolgálat közben Manning az Irakkal kapcsolatos hírszerzési információk kezdeti elemzésével foglalkozott, és hozzáférhetett szigorúan titkos információkhoz. Munka közben felfedezett egy titkosított videót, amely egy amerikai harci helikopterről készült emberek kivégzéséről . 2010 áprilisának elején Bradley közzétette az interneten. Ennek a videónak a közzététele nagy közfelháborodást váltott ki. Az amerikai hatóságok azt mondták, hogy alaposan kivizsgálják a lövöldözést. Ezzel egy időben az amerikai kémelhárítás elkezdte keresni a videót közzétevő személyt [18] .

2010 májusának közepén Manning felvette a kapcsolatot Adrian Lamo újságíróval és korábbi hackerrel . Manning privát csevegésben elmondta, hogy ő volt az, aki a "WikiLeaks" oldalnak felvételt adott az iraki civilek amerikai hadsereg általi kivégzéséről [19] . Emellett Manning szerint hatalmas mennyiségű titkos katonai dokumentumhoz is hozzájutott, és titokban átmásolta azokat egy CD-RW lemezre, amelyen korábban Lady Gaga -dalok voltak . "Nemzetközi vitát, vitát és reformot remélek <...> Ha ez nem történik meg, akkor mi [ az emberiség ] fajként vagyunk ítélve " - ​​magyarázta tetteit Manning [20] .

Manninget Adrian Lamo feljelentése miatt tartóztatták le 2010 májusának végén. Két hónapig vádemelés nélkül a Kemp-Arifzhan ( Kuwait ) amerikai katonai bázis börtönében tartották , majd 2010 júliusában az Egyesült Államokba szállították [21] . Manning ellen az Egyesült Államok katonai igazságszolgáltatási törvénykönyvének 92. és 134. szakasza alapján vádat emeltek. Ennek a vádnak a maximális börtönbüntetése 52 év [22] .

2011. március 2-án vált ismertté, hogy a kezdeti vádakhoz még 22-t tettek hozzá, amelyek közül az egyikért a maximális büntetés halálbüntetés is lehet [ 22] .

A 32. cikk szerinti előzetes katonai meghallgatást 2012. február 23-án tartották a Nemzetbiztonsági Ügynökség Fort Meade -i főhadiszállásán . A meghallgatás során a vádlott Manning egy későbbi időpontra halasztotta a döntést, hogy nyilatkozzon-e.

Előzetes letartóztatás és nyilvános reakció

A Manning-ügy nagy közfelháborodást váltott ki az Egyesült Államokban, főleg, hogy a sajtó folyamatosan kap olyan adatokat, amelyek azt jelzik, hogy fogva tartása körülményei korántsem civilizáltak. Azok, akik látták Manninget letartóztatása után, azt mondták, féltik a mentális egészségét, mivel lehet, hogy nem tud ellenállni a rá nehezedő nyomásnak és állandó megaláztatásnak [23] . Ügyvédjén, David Coombson keresztül Manning levelet tett közzé, amelyben a fogva tartás körülményeiről beszélt. Különösen az esetleges öngyilkosság elleni védelem ürügyén szinte egész nap magánzárkában volt, az őrök állandó és megalapozatlan ellenőrzéseket végeztek, éjszaka és a reggeli szemle alkalmával ruha nélkül volt [24] [25 ] ] [26] .

Manninget számos emberi jogi szervezet védte, különösen az Amnesty International (Amnesty International) , amelynek képviselői 2011 januárjában nyílt levelet tettek közzé Robert Gates amerikai védelmi miniszternek címezve [27] . Michael Moore operatőr és a "Pentagon whistleblower" Daniel Ellsberg is kinyilvánította, hogy támogatja Manninget .

Mike Gogulsky , egy Szlovákiában élő amerikai bevándorló 2010 júniusában létrehozta a Bradley Manning Support Network -ot , ahol gyűléseket és tiltakozásokat tartott a börtön közelében, ahol tartották, és 2012 augusztusáig több mint 12 000 ember adományozott a hálózat alapjának összesen 650 000 dollár, ebből 15 100 dollár a WikiLeakstől származott [29] [30] [31] [32] .

2011. március 10-én a Massachusettsi Műszaki Intézetben az Egyesült Államok külügyminisztériumának szóvivője , Philip Crowley azt mondta: „Ami Manninggal történik, az ostobaság és kontraproduktív. Nem tudom, miért csinálja ezt a védelmi minisztérium . " Március 14-én a tisztviselő lemondott [33] . A helyzet kommentálására felkért Barack Obama elmondta, hogy tudomása szerint Manning fogva tartásának körülményei megfelelnek a meglévő normáknak [34] .

Manninget 2011-ben és 2012-ben Nobel-békedíjra jelölték , legutóbb az Oklahomai Lelkiismeret- és Békekutatási Központ és az izlandi parlament három képviselője [35] [36] [37] [38] .

A Bradley Manning fogva tartási körülményeiről szóló információk nyilvános botrányt váltottak ki. Amerika legjelentősebb jogtudósai közül több mint 250 írt alá egy levelet, amelyben tiltakoztak a katonai börtönben való bánásmódja ellen, és azzal érveltek, hogy „lealázó és embertelen körülményei” törvényellenesek, alkotmányellenesek [39] .

E levél aláírói között volt Lawrence Tribe, a harvardi professzor , aki alkotmányjogot tanított Barack Obamának [26] . Tribe kijelentette, hogy Manninget "olyanfajta kegyetlen és szokatlan büntetésnek vetik alá, amely az alkotmány értelmében még a szörnyű bűncselekményekért elítélt személyekre sem alkalmazható" [26] . Megjegyezte: "Bradley Manninggal való bánásmód kegyetlen és embertelen volt" az ENSZ kínzásra vonatkozó szabályai szerint , amelyről az ENSZ különleges előadója is beszámolt [26] .

Ítélet

Manning-per2013. február 4. és március 15. között zajlott [40] . Augusztus 21-én az amerikai katonai törvényszék 35 év börtönre ítélte Manninget, mert titkos dokumentumokat adott át a Wikileaksnek [41] , kilenc év után feltételesen szabadlábra helyezhető. Ezen túlmenően első osztályú magánkézből lefokozták közkatonává , és elbocsátották az amerikai hadseregtől, minden jogtól és kiváltságtól megfosztva. Manning kegyelmi kérvényt írt Barack Obama amerikai elnökhöz [42] .

Transznemű átmenet

Az ítélethirdetés másnapján Manning transz nőként lépett elő, és kérte, hogy hívják Chelsea Elizabethnek [43] [44] . Kijelentette, hogy gyermekkora óta lánynak tartja magát, de szerinte ez nem normális, és megpróbált küzdeni ellene, sőt elment szolgálni, hogy férfinak érezze magát [12] . Manning ügyvédje elmondta, hogy védence kész önállóan fizetni az ösztrogén gyógyszerekért, amelyek hozzájárulnak a női szexuális jellemzők kialakulásához, és beleegyezett, hogy a férfiakkal együtt börtönben tartják. A védelem kijelentette, hogy biztosak abban, hogy Manning nem homoszexuális, hanem nemi identitászavarban szenved [45] .

Néhány nappal Manning nyilatkozata után az Associated Press és a The New York Times úgy döntött, hogy Manninget Chelsea -nek nevezik, és nőies formában írnak róla .

2014 áprilisában a kansasi állam bírósága engedélyezte Manningnek, hogy a női Chelsea Elizabethre változtassa a nevét [47] . Az útlevéladatok változása ellenére azonban nem szállították át a női börtönbe, és nem viselhetett női hajat és ruhát [48] .

2015. február 13-án egy amerikai bíróság megengedte Manningnek, hogy hormonpótló terápián vegyen részt [49] . 2015 februárjában pedig ismertté vált, hogy Manning az amerikai hadsereg történetében először esett át ezen a terápián, miközben a Fort Leavenworth katonai bázison börtönben maradt [47] .

2015 márciusában Manninget nővé nyilvánította a washingtoni katonai fellebbviteli bíróság [47] .

Büntetés letöltése

2015 márciusában a Bloomberg News arról számolt be , hogy Manninget csak azok látogathatják meg, akiket a bebörtönzése előtt megnevezett, újságírók nem. Nem fényképezhető, nem interjúztatható videokamerával. Manning nem böngészhet az interneten, de hozzáférhet nyomtatott hírekhez és új szövegekhez a genderelméletről [50] .

2015 áprilisában az Amnesty International emberi jogi szervezet közzétett egy levelet az interneten Manningtől, amelyben leírta mindennapi életét: „Nyilvánosak és nagyon rutinszerűek itt a napjaim… Leveleket kapok a főiskolától a főiskolai diplomámhoz kapcsolódó levelező tanfolyamokról. Emellett keményen dolgozom, hogy formában maradjak, újságokat, folyóiratokat és könyveket olvasok, hogy naprakész legyek a világ aktuális eseményeivel, és új dolgokat tanuljak .

Ugyanebben a hónapban a Cosmopolitan közzétette az első interjút Manninggel a börtönből, postai úton. Cosmo arról számolt be, hogy Manning optimista a fejlődésével kapcsolatban, de sajnálja, hogy nem növesztheti hosszú haját, ami szerinte "fájdalmas és kínos... Összetörtem. Minden nap jól érzem magam, de éjszaka, amikor egyedül vagyok a cellámban, teljesen kiégek, és túlterheltnek érzem magam . Manning szerint "nagy megkönnyebbülés" volt bejelenteni, hogy nő, és nem kell félni a közfelháborodástól. „Őszintén szólva nem nagyon aggódom amiatt, hogy mit gondolhatnak rólam a szabadban lévők. Csak próbálok önmagam lenni . " Cosmo szerint Manning kamerájának "két magas, függőleges ablaka van, amelyek a nap felé néznek" , amelyeken keresztül láthatja "a fákat és a dombokat, a kék eget és mindent, ami az épületek és a szögesdrót mögött van " . Manning tagadja a többi fogvatartott szexuális zaklatását, és azt állítja, hogy néhányukkal szoros, bizalmi kapcsolatokat alakított ki [52] .

Újságírói tevékenység

2015 februárjában Catherine Viner , a The Guardian US főszerkesztője bejelentette, hogy Manning véleményíróként együttműködik a The Guardiannal a háborúval, a nemekkel és az információszabadsággal kapcsolatos témákban [53] . Viner hozzátette, hogy Manning együttműködése ingyenes lesz . 2014-ben a The Guardian Manning két meghirdetett cikket publikált : „ Hogyan ejtsük az ISIS-t saját kardjára” (szeptember 16.) [55] és „Transznemű nő vagyok, és a kormány megtagadja az állampolgári jogaimat” ( december 8) [56] . 2015. március 9-én Manning új nyilatkozatot adott ki: „A CIA-hóhérokat és a tetteiket jóváhagyó vezetőiket bíróság elé kell állítani” [57] .

2015 áprilisában Manning Twitteren kezdett kommunikálni @xychelsea álnéven , és telefonon diktált a közvetítőknek, akik aztán tweeteket tesznek közzé a nevében [58] .

Kórházi ellátás

2016. július 5-én Manninget kórházba szállították egy olyan incidens után, amelyet a média öngyilkossági kísérletnek minősített [59] . 2016 novemberében Manning felfedte, hogy 2016. október 4-én, magánzárka első éjszakáján elkövetett egy második öngyilkossági kísérletet.

Csökkentett mondat

2017 januárjában Barack Obama amerikai elnök kegyelmet adott Manningnek, jelentősen csökkentve a börtönbüntetését. Ennek eredményeként Manning 2017. május 17-én megjelent [60] . Edward Snowden volt amerikai hírszerző tiszt megköszönte Obamának, hogy enyhítette Manning büntetését. „Mondják el itt teljes komolysággal, jó szívvel: Köszönöm, Obama” – mondta Snowden a Twitteren [47] .

Ugyanakkor Chelsea Manning az amerikai hadsereg szolgálatában marad, bár fizetést nem kap [61] .

Részvétel a politikában

2018 januárjában Chelsea Manning demokrata párti pályázatot nyújtott be az Egyesült Államok marylandi szenátusába [62] . 2018. június 26-án Manning a marylandi előválasztáson a pártja amerikai szenátori jelöléséért versengő nyolc demokrata közül a második helyen végzett. Manning a népszavazat 5,8%-át kapta [63] .

Új letartóztatás

2019 márciusában Manning megtagadta, hogy válaszoljon az esküdtszék kérdésére a virginiai alexandriai bíróságon a WikiLeaks-ügyben. Ennek eredményeként két hónapig letartóztatták. A börtönből való szabadulása után Manning kijelentette, hogy nem zárja ki az újabb börtönbüntetés lehetőségét [64] . 2019. május 16-án ismét szövetségi börtönbe küldték, mert nem volt hajlandó tanúskodni a nagy esküdtszék előtt [65] . Az új börtönbüntetést 18 hónapban határozták meg [66] .

2020. március 11-én megerősítették Chelsea Manning harmadik öngyilkossági kísérletét [65] . Nem sokkal ezután a Manning 2020 márciusában megjelent [11] .

Lásd még

• Edward Snowden
• Julian Assange
• Szergej Saveliev

Jegyzetek

1. ↑ Vád: Manning tudatosan fedte fel amerikai titkokat az al-Kaidának // RIA Novosztyi . Letöltve: 2013. augusztus 27. Az eredetiből archiválva : 2013. augusztus 4.. (határozatlan)
2. ↑ Encyclopædia Britannica 
3. ↑ A YouTube Chelsea Manning szenátusi kampányvideóját „nem megfelelőként  ” sorolja fel , PinkNews . Archiválva az eredetiből 2020. február 14-én. Letöltve: 2018. május 18.
4. ↑ Portnoy, Justin Jouvenal és Jenna . Chelsea Manning bejelentette, hogy kihívja a demokratát a  marylandi szenátusba , chicagotribune.com . Archiválva : 2018. május 13. Letöltve: 2018. május 18.
5. ↑ WikiLeaks-ügy: Pvt. Manning részlegesen bűnösnek vallja magát . BBC orosz szolgálat (2013. február 24.). Letöltve: 2020. december 20. (határozatlan)
6. ↑ Chelsea E. Manning. Az évek, amióta bebörtönöztek a „háborús naplók” kiadása miatt, hullámvasút volt.  » Videó » Letöltés Kutató Chelsea E Manning a Guardian (2015. május 27.). Letöltve: 2018. május 18. Az eredetiből archiválva : 2018. augusztus 3..
7. ↑ 1 2 Chelsea Manning hét évet töltött a WikiLeaks bejelentőjeként az Egyesült Államok történetének legsúlyosabb büntetése miatt titkos adatok kiszivárogtatása miatt . Meduza (2017. január 18.). Letöltve: 2020. december 20. Az eredetiből archiválva : 2021. április 23. (határozatlan)
8. ↑ Manning: nincs remény a megbocsátásra . Radio Liberty (2013. augusztus 22.). Letöltve: 2020. december 20. Az eredetiből archiválva : 2021. január 27. (határozatlan)
9. ↑ Chelsea Manning szabadon engedett . Meduza (2017-05-17). Letöltve: 2020. december 20. Az eredetiből archiválva : 2018. augusztus 26.. (határozatlan)
10. ↑ Megpróbálta megölni magát: Chelsea Manninget kiengedték a börtönből . Radio Liberty (2020. március 13.). Letöltve: 2020. december 20. Az eredetiből archiválva : 2020. október 21. (határozatlan)
11. ↑ 1 2 Az Egyesült Államokban szabadlábra helyezték Chelsea Manninget, aki hét év börtönt ült a titkos WikiLeaks dokumentumok felfedése miatt . Novaya Gazeta (2020. március 13.). Letöltve: 2020. december 20. Az eredetiből archiválva : 2020. március 14. (határozatlan)
12. ↑ 1 2 Bradley Manning Chelsea nevű nőként akar élni // Gazeta.ru (www.gazeta.ru) . Letöltve: 2013. augusztus 27. Az eredetiből archiválva : 2013. augusztus 27.. (határozatlan)
13. ↑ Tate, Julie . Manning bocsánatot kér, és azt mondja, hogy „bántotta az Egyesült Államokat”  (2013. augusztus 14.). Archiválva az eredetiből 2017. augusztus 16-án. Letöltve: 2021. november 26.
14. ↑ Denver Nicks . Private Manning és a Wikileaks készítése The Inside Story of the Oklahoman Behind the Greatest Military Intelligence Leak Ever // "Ez a föld" (thislandpress.com) 2010.09.23.   (nem elérhető link - történelem ) ; 2011.02.08. Archiválva : 2011. április 29. a Wayback Machine -nél
15. ↑ Manning, Bradley . // Lenta.ru (www.lenta.ru). Letöltve: 2010. december 30. Az eredetiből archiválva : 2012. június 28.. (határozatlan)
16. ↑ Denver Nicks. A vádlott WikiLeaker Bradley Manning álma az elnökké válásról // "Newsweek Magazine" - újranyomva A vádlott Wikileaker politikai terveiből // Denver Nicks. Privát: Bradley Manning, WikiLeaks és a hivatalos titkok legnagyobb nyilvánosságra hozatala az amerikai történelemben – Chicago: Chicago Review Press – op. készítette: The Daily Beast (www.thedailybeast.com) 2012. április 30. Archiválva : 2013. augusztus 9. a Wayback Machine -nél
17. ↑ WikiLeaks: Egy „meleg katona” védelem segít Bradley-nek? Archiválva : 2013. május 30. a Wayback Machine -nél  (Hozzáférés: 2013. július 31.)
18. ↑ Zemljakov K. Slay egy jegyzetfüzetből // Kommersant Vlast magazin 2010.08.09. - No. 31. - S. 37., op. a Kommersant.ru weboldalon (www.kommersant.ru) 2010.08.09. Archiválva : 2015. október 2. a Wayback Machine -nél
19. ↑ Videó az iraki civilek 2007. július 12-i kivégzéséről Archiválva : 2010. december 9. a Wayback Machine -en // " YouTube "
20. ↑ Kevin Poulsen és Kim Zetter. „Nem hiszem el, amit bevallok neked”: The Wikileaks Chats . // "WIRED" (www.wired.com) (2010. október 6.). Letöltve: 2010. november 29. Az eredetiből archiválva : 2012. szeptember 18.. (határozatlan)
21. ↑ Kim Zetter és Kevin Poulsen. 3 héttel a letartóztatás után még mindig nincs vád a Wikileaks vizsgálatban . // "WIRED" (www.wired.com) (2016. október 6.). Letöltve: 2010. november 29. Az eredetiből archiválva : 2012. szeptember 18.. (határozatlan)
22. ↑ 1 2 Bradley Manning halálbüntetésre számíthat . // "The Guardian" (www.guardian.co.uk). Letöltve: 2011. március 3. Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 9.. (határozatlan)
23. ↑ Bradley Manning és az Egyesült Államok képmutatásának bűze . // "The Guardian" (www.guardian.co.uk). Letöltve: 2011. március 20. Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 9.. (határozatlan)
24. ↑ Bradley Manning minden este meztelenre vetkőzve mesél a börtönpróbákról . // "The Guardian" (www.guardian.co.uk). Letöltve: 2011. március 20. Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 9.. (határozatlan)
25. ↑ Levél a docs.google.com címre . Letöltve: 2011. március 20. Az eredetiből archiválva : 2012. április 7.. (határozatlan)
26. ↑ 1 2 3 4 Bradley Manning bánásmódja kegyetlen és embertelen volt, az ENSZ kínzási főosztálya  szerint . a Guardian (2012. március 12.). Letöltve: 2020. november 22. Az eredetiből archiválva : 2020. november 21.
27. ↑ Levél az allvoices.com címre (downlink) . Letöltve: 2011. március 20. Az eredetiből archiválva : 2012. július 21.. (határozatlan) 
28. ↑ Michael Moore Bradley Manning kiszabadításáért kampányol a háborús naplók ügyében . // "The Guardian" (www.guardian.co.uk). Letöltve: 2011. március 20. Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 9.. (határozatlan)
29. ↑ Savage, Michael W. "A WikiLeakshez kapcsolódó hadseregelemzőt háborúellenes hősként emlegették" . Letöltve: 2012. augusztus 26. Az eredetiből archiválva : 2012. szeptember 18..  (határozatlan) , The Washington Post , 2010. augusztus 14.
30. ↑ "A montreali tüntetők a WikiLeaks támogatásáért tüntetnek" . Letöltve: 2012. augusztus 26. Az eredetiből archiválva : 2012. szeptember 4..  (határozatlan) , The Montreal Gazette , 2010. december 18.; és Félelmek, Darryl.
31. ↑ "Tüntetőket tartóztattak le Quantico közelében, mert a WikiLeaks állítólagos forrása miatt feszültté vált " Letöltve: 2012. augusztus 26. Az eredetiből archiválva : 2012. szeptember 18..  (határozatlan) 2011. március 20. The Washington Post
32. ↑ "A WikiLeaks hozzájárul a Manning védelméhez, a támogató csoport szerint" Archiválva : 2012. október 23., a Wayback Machine , CNN, 2011. január 15.; és az egyéb adományokról lásd a "The Bradley Manning Defense Fund" című részt . Letöltve: 2012. augusztus 26. Az eredetiből archiválva : 2012. szeptember 18..  (határozatlan) , Courage to Resist, Hozzáférés dátuma: 2012. március 3.
33. ↑ Az amerikai külügyminisztérium szóvivője lemond . Letöltve: 2011. március 20. Az eredetiből archiválva : 2012. július 20.  (határozatlan) BBC orosz szolgálat
34. ↑ Obama megkérdezte a Pentagont a Wiki-katona kezeléséről . Reuters . Letöltve: 2011. március 20. Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 9.. (határozatlan)
35. ↑ Fouche, Gwladys. "A Nobel-békedíj elismerheti az arab tavaszt . " Hozzáférés dátuma: 2012. augusztus 26. Az eredetiből archiválva : 2012. július 24.  (határozatlan) , Reuters, 2011. szeptember 27.
36. ↑ Capps, Ron. – Árulási Nobel-díj? . // "Time" magazin, 2012. február 8. Letöltve: 2012. augusztus 26. Archiválva : 2012. szeptember 18.. (határozatlan)
37. ↑ Pfc. Bradley Manningot Nobel-békedíjra jelölte az oklahomai háborúellenes csoport . " Letöltve: 2012. augusztus 26. Az eredetiből archiválva : 2012. szeptember 18..  (határozatlan) 2012. február 10.
38. ↑ "Bradley Manningot jelölték Nobel-békedíjra 2012" . Letöltve: 2012. augusztus 26. Az eredetiből archiválva : 2012. szeptember 18..  (határozatlan) 2012. február 7.
39. ↑ Pilkington, Szerk . Bradley Manning bánásmódja kegyetlen és embertelen volt, az ENSZ kínzási vezetőjének szabályai , The Guardian  (2012. március 12.). Az eredetiből archiválva : 2016. december 11. Letöltve: 2020. november 22.
40. ↑ Bejelentették a WikiLeaks informátora tárgyalásának dátumát // Lenta.ru (lenta.ru) 2012.08.31. . Hozzáférés dátuma: 2012. október 26. Az eredetiből archiválva : 2012. december 5. (határozatlan)
41. ↑ Manning 35 évet kapott titkok Wikileaksnek való kiszivárogtatásáért . BBCRussian.com (2013. augusztus 21.). Letöltve: 2013. augusztus 21. Az eredetiből archiválva : 2013. augusztus 29. (határozatlan)
42. ↑ Akopov P. Exposed States // VZGLYAD üzleti újság (www.vz.ru) 2013. augusztus 23 .. Letöltve: 2013. augusztus 25. Az eredetiből archiválva : 2013. augusztus 26.. (határozatlan)
43. ↑ Bradley Manning nő akar lenni Archiválva : 2013. augusztus 25. itt: a Wayback Machine , itar-tass.com   (Hozzáférés: 2013. augusztus 22.)
44. ↑ Manning készen áll fizetni a hormonterápiáért . // Gazeta.ru (www.gazeta.ru) (2013. augusztus 27.). Letöltve: 2013. augusztus 28. Az eredetiből archiválva : 2013. szeptember 15.. (határozatlan)
45. ↑ Bradley Manning elméjének portréja . Letöltve: 2013. szeptember 2. Az eredetiből archiválva : 2013. augusztus 18.. (határozatlan)
46. ↑ Az AP és a The New York Times újraforgatja Bradley Manninget nőként . // Lenta.ru (lenta.ru) (2013. augusztus 27.). Letöltve: 2013. augusztus 28. Az eredetiből archiválva : 2013. szeptember 15.. (határozatlan)
47. ↑ 1 2 3 4 Snowden köszönetet mond Obamának Manning ítéletének megváltoztatásáért . RIA.Ru. _ " Russia Today ", MIA (2017. január 18.). Hozzáférés dátuma: 2017. január 19. Az eredetiből archiválva : 2017. január 18. (határozatlan)
48. ↑ Az amerikai bíróság engedélyezte Bradley Manningnek, hogy nőre változtassa a nevét // ru.euronews.com 2014.04.24. . Letöltve: 2014. április 25. Az eredetiből archiválva : 2014. április 26.. (határozatlan)
49. ↑ A WikiLeaks elítélt bejelentője megváltoztathatja a nemét . // "world.lb.ua" (2015. február 13.). Letöltve: 2015. április 23. Az eredetiből archiválva : 2015. március 19. (határozatlan)
50. ↑ Üvegház, Emily. "Amit Chelsea Manning nyert" // Bloomberg Politics (www.bloomberg.com), 2015. március 10 . Hozzáférés időpontja: 2017. december 1. Az eredetiből archiválva : 2016. március 6. (határozatlan)
51. ↑ Sunde, Kristin Hulaas. „A whistleblower Chelsea Manning köszönetet mond az Amnesty aktivistáinak támogatásukért” // Amnesty International (www.amnesty.org), 2015. április 8 .. Letöltve: 2016. július 10. Az eredetiből archiválva : 2015. május 28.. (határozatlan)
52. ↑ Pesta, Abigail. "Chelsea Manning megosztja átmenetét a nőként való életre – rácsok mögött" // Cosmopolitan (www.cosmopolitan.com), 2015. április 8 .. Letöltve: 2016. július 10. Az eredetiből archiválva : 2016. július 1. (határozatlan)
53. ↑ Katharine Viner a Twitteren: "Örömmel jelentem be: Chelsea Manning csatlakozik a @GuardianUS-hoz, mint véleményíró, aki háborúról, nemekről és információszabadságról ír" // "Twitter.com". 2015-02-10. Letöltve: 2015-02-13. . Letöltve: 2016. július 10. Az eredetiből archiválva : 2016. augusztus 25.. (határozatlan)
54. ↑ Katharine Viner a Twitteren: "nem fizetnek neki" // "Twitter.co"m. 2015-02-10. Letöltve: 2015-03-09 . Letöltve: 2016. július 10. Az eredetiből archiválva : 2016. március 15. (határozatlan)
55. ↑ Manning, Chelsea. "How to make Isis fallen a saját kardjára" // The Guardian (www.theguardian.com) 2014. szeptember 16 .. Letöltve: 2017. december 1. Az eredetiből archiválva : 2017. november 19. (határozatlan)
56. ↑ Manning, Chelsea. „Transznemű nő vagyok, és a kormány megtagadja a polgári jogaimat” // The Guardian (www.theguardian.com) 2014. december 8 .. Letöltve: 2017. december 1. Az eredetiből archiválva : 2017. december 3.. (határozatlan)
57. ↑ Manning, Chelsea. "A CIA kínzóinak és a cselekedeteiket jóváhagyó vezetőknek szembe kell nézniük a törvénnyel" // The Guardian (www.theguardian.com) 2015. március 9 .. Letöltve: 2017. december 1. Az eredetiből archiválva : 2017. december 9.. (határozatlan)
58. ↑ Lamothe, Dan. "Chelsea Manning, titkok kiszivárogtatása miatt bebörtönzött, tweetelni Fort Leavenworthből" // The Washington Post (www.washingtonpost.com) 2015. április 3 .. Hozzáférés dátuma: 2017. december 1. Az eredetiből archiválva : 2017. szeptember 7. (határozatlan)
59. ↑ Lamothe, Dan. "Chelsea Manning, elítélt a WikiLeaks-ügyben, kórházba került, miután bejelentett öngyilkossági kísérlet" // The Washington Post (www.washingtonpost.com) Letöltve 2016. július 6-án . Letöltve: 2016. július 10. Az eredetiből archiválva : 2016. július 8.. (határozatlan)
60. ↑ Testvéri, Sándor. Obama megkegyelmezett Assange barátnőjének . A Chelsea Manning idén tavasszal szabadulhat . Gazeta.Ru . " Gazeta.Ru ", JSC (2017. január 18. ) Hozzáférés dátuma: 2017. január 19. Az eredetiből archiválva : 2017. január 18. (határozatlan)
61. ↑ A Chelsea Manning a tervezett időpont előtt megjelent  // Kommersant. — 2017-05-17. Archiválva az eredetiből 2017. május 18-án.
62. ↑ A WikiLeaks korábbi bejelentője, Chelsea Manning úgy dönt, hogy indul a szenátusba  (elérhetetlen link)
63. ↑ 2018-as előválasztási eredmények . Letöltve: 2020. március 12. Az eredetiből archiválva : 2020. október 16. (határozatlan)
64. ↑ A WikiLeaks bejelentője, Manning nem zárja ki, hogy ismét őrizetbe kerülhet . TASS . Letöltve: 2019. május 12. Az eredetiből archiválva : 2019. május 12. (Orosz)
65. ↑ 1 2 Chelsea Manning kórházba került, miután öngyilkosságot kísérelt meg börtönben . Letöltve: 2020. március 12. Az eredetiből archiválva : 2020. március 12. (határozatlan)
66. ↑ Chelsea Manninget visszautasították a börtönbe, mert megtagadta a tanúskodást a WikiLeaks vizsgálatában . Letöltve: 2020. március 12. Az eredetiből archiválva : 2019. május 17. (határozatlan)

Linkek

• A Wikimedia Commons rendelkezik a Bradley Manning demonstrációihoz kapcsolódó médiával
• A Wikimedia Commons a chelsea-i Manninghez kapcsolódó médiát tartalmaz

A közösségi hálózatokon	Twitter Instagram Megrándult
Fotó, videó és hang	Youtube
Tematikus oldalak	Internet Movie Database MusicBrainz
Szótárak és enciklopédiák	Nagy dán Lentapedia Britannica (online) Figyelemre méltó névadatbázis
Genealógia és nekropolisz	WikiTree
Bibliográfiai katalógusokban GND : 103352266X GTAA : 226307 , 1672665 ISNI : 0000 0001 1918 0230 LCCN : n2011023206 NLP : A36616916 VIAF : 170370248 WorldCat VIAF : 170370248