Testvérek. Utolsó vallomás

„Testvérek. Az utolsó vallomás ( ukránul: „Brothers. Rest of Speech” ) egy ukrán drámafilm, amelyet a debütáns Viktoria Trofimenko rendezett Torgni Lindgren svéd író [3] „Bumblebee Honey” című regénye alapján . A szalag két hucul testvér szerelmének és gyűlöletének történetét meséli el, akik egy Kárpát-hegyi faluban élik le életüket [4] [5] .

A filmet huszonegy filmfesztiválon mutatták be, köztük a goai , sanghaji és moszkvai filmes fórumokon [6] [7] . Végül a szalagot megkapta a filmkritikusok díjat, és Natalya Polovinka színésznőt  - a legjobb színésznőnek járó díjat [8] .

A film világpremierjére 2013. november 28-án került sor a goai Indiai Nemzetközi Filmfesztivál főversenyének részeként, Ukrajnában pedig 2014. szeptember 18-án a Molodista Nemzetközi Filmfesztivál főversenyén . Az ukrán széleskörű kiadványban a „Brothers. The Last Confession" 2015. szeptember 24-én jelent meg [9] [10] .

Telek

A film cselekménye két korszakban játszódik: az akció kisebb része a XX. század 60-70-es éveiben, nagyobb része pedig a modern korban játszódik.

Manapság. Két testvér - Hutsul Voytko és Stanislav, akik a szomszédban élnek, egész életükben versenyeznek egymással, így a rivalizálás lett létük értelme. Idős korukban is megpróbálják túlélni egymást, a rák és a beteg szív ellenére [11] .

Egy napon egy vallásos irodalomra specializálódott író érkezik kis Kárpát -vidéki városukba, és a helyi kolostorban előadást tart a szentekről és a szent bolondokról. A hallgatók között van egy idős férfi, akit Voitkonak hívnak. Az író fokozatosan belép Wojtka életébe, megismerkedik testvérével, és belecsöppen a testvérek boldogtalan sorsába. Megtanulja Wojtka és Stanislav szerelmi és gyűlölettörténetét, akik egész életükben megosztották anyjukat, játékaikat, a jogot, hogy a legjobbnak nevezzék, a lakhatást és még egy nőt is – Ivgát. Yvgának volt egy fia, Demiyon, akit a testvérek is megosztottak, nem tudva, ki az igazi apja. Ennek a küzdelemnek a csúcspontja fiuk és feleségük halála volt, amely után több mint 40 évig nem beszélnek , egymást hibáztatják a történtekért, és halált kívánnak egymásnak [11] [12] .

Az író eltökélt szándéka, hogy segít a testvéreknek kapcsolatuk rendezésében. Így válik összekötővé a két testvér között, akiknek élete értelme a konfrontációban rejlik. Ezzel egy időben az író egy Szent Kristófról szóló könyvön dolgozik [13] .

Cast

Gyártás

Fejlesztés

A projekten végzett munka öt évig tartott [5] . Victoria Trofimenko rendező azonnal érdeklődni kezdett Torgni Lindgren svéd író "Bumblebee Honey" című regényének filmadaptációja iránt, miután elolvasta. Az ukrajnai svéd nagykövetség kulturális attaséjához, Tatiana Nekrasovához fordult , aki megadta az író ügynökének elérhetőségeit. Lindgren megnézte a rendező videómunkáját, és engedélyt adott, de diákmunkára, hiszen Trofimenko diákfilmet fog készíteni. Egy év leforgása alatt világossá vált, hogy kereskedelmi jellegű exkluzív opcióra van szükség, ami azt jelentené, hogy Viktoria Trofimenkón kívül több évig senki sem filmezhet e regény alapján. Victoria ismét Lindgrenhez fordult, aki beleegyezett, és két évre ingyenes opciót adott. Aztán a Nestlé forrásainak segítségével az igazgató kifizette az opció harmadik évét. A film elkészítéséhez szükséges források keresése három évig tartott. A Pronto Film és a befektetők csak azután csatlakoztak [* 1] [16] , hogy a szalag megnyerte a filmes projektek pitchingjét, vagyis megkapta az állami támogatást . Mielőtt befektetőket talált volna, Trofimenko sikertelenül próbálta megszerezni a pénz szükséges részét az Indiegogo nemzetközi közösségi finanszírozási platformon [4] keresztül .

Victoria Trofimenko a forgatókönyv megírásakor a hegyvidéki táj igénye miatt úgy döntött, hogy a skandináv telket az ukrán Kárpátokra helyezi át [8] . A szerző és producer közötti viták megoldására a Pronto Film meghívta a professzionális forgatókönyv-orvost, Miguel Machalschit , hogy lektorálja a film párbeszédét [15] [17] .

Casting

Sok színész számára a "Brothers" című film volt a debütáló [5] . A színészek kiválasztása három hónapig tartott. Alla Samoylenko casting rendező körbeutazta Ukrajnát színészeket keresve, lefilmezett egy beszélgetést és egy előkészített jelenet részletét az alkalmasakkal, majd elküldte a rendezőnek. Trofimenko kiválasztotta közülük a megfelelőket, és meghívta őket Kijevbe [18] . Pjotr ​​Mamonovot fontolgatták az öreg Wojtka szerepére , de az ortodox hit arra kényszerítette, hogy ezt az ajánlatot visszautasítsa [3] [14] . Ugyanennek a szerepnek a fiatal változatában Jevgenyij Gudzt vették számításba , aki szintén visszautasította [14] . Mivel Shostak Veronika színésznő még nem volt 18 éves a forgatás idején , a rendezőnek el kellett távolítania az erotikus jeleneteket a forgatókönyvből [8] .

Forgatás

A forgatási időszak két évig tartott [3] . A film nagy részét a Kárpátokban, Synevyrska Polyana faluban forgatták [19] , a stúdiófelvételeket Kijevben is végezték [17] . Mielőtt a Synevyrska Polyana-t választották forgatási helyszínül, az alkotók négy expedíción vettek részt különböző területeken, ahol az év különböző szakaszaiban figyelték meg a tájakat. A csapat végül a Synevyrska Polyana-nál állt meg, mivel ezeken a helyeken a hegyek egymáshoz közel helyezkednek el [15] . A helyi lakosok attól tartottak, hogy a filmezés megzavarja munkájukat és életüket [15] , és ennek eredményeként egy hucul farm épült kifejezetten filmezésre - régi, romos, betört ablakú házakat találtak, amelyek helyére újakat építettek [8 ] .

Témák és szimbolika

A "Testvérek" fő témája a gyónás , ami a kereszténységben a bűnök felismerését és az Istennel való megbékélést jelenti [4] [20] . A filmben egy példabeszéd is elhangzik arról, hogyan vitte át az óriás Szent Kristóf Jézus Krisztust a folyón, de nem tudta megtartani, és minden emberi bűn súlya alá került [21] . A film a Wojtka házában a kályhát szegélyező csempéken keresztül mutatja be a hősök fiatalságát, nagyapjuk történetét, aki addig gyűjtötte a poszmézet, amíg bele nem esett egy gödörbe, ahol meghalt. Sok szimbolikus kép található rajta, amelyek a testvérek ellentétét mutatják: két kos, két oroszlán, egy fa, a nap, a hold. „A nap és a hold integritás, két energia kombinációja az alkimistáknál , ami a tökéletességhez vezet. Olyan ez, mint két testvér, akik ketté vannak osztva, bár lehetnének egy ideális ember. Ugyanaz a nő megy hozzájuk, és mindkettőjükkel él együtt ”- mondta Victoria Trofimenko. A rendező maga írta le az egyes csempék cselekményeit, amelyeket azután Jekaterina Kosyanenko művész festett [15] . A film folyamatosan kontrasztokat használ – dohos, büdös szoba és hófehér hó, szerelem és gyűlölet, elszigeteltség és végtelen [13] . A testvérek lakóhelyei is élesen kontrasztosak – Voitko sötét és nyirkos kunyhója, amely saját titkolózó és komor karakterét tükrözi, és Stanislav háza, belülről sikoltosan fényesre festve, amely hangsúlyozza naivitását és életképtelenségét, határozatlanságba fordulva, majd bánat [22] . Natalya Polovinka szerint a testvérek közötti különbségek közvetlenül összefüggenek az élethez való hozzáállásukkal - a fájdalomhoz és az örömhöz, "az élet sójához és mézéhez" [13] .

Zene

A film zenéjét Szvjatoszlav Lunev írta . A rendező azt akarta, hogy a filmzene a klasszikus és az etnikai zene metszéspontjában legyen . Victoria Trofimenko megjegyezte, hogy különösen a film zenéjének köszönhető, hogy sikerült elérnie a „szentek és szent bolondok közötti határállapot” érzését, amelyre törekedett [21] . A film mély tónusának fokozására Natalja Polovinka színésznő ukrán népdalok éneklését javasolta benne ; így jelent meg a filmben a két testvér motívumát feltáró „Ó, két tölgyfa nőtt a padló mellett” című dal, illetve a föld és ég házasságának témáját érintve az „Ó, csalogány, csalogány” című dal [6 ] .

Premier

A film világpremierje 2013. november 28-án volt a goai Indiai Nemzetközi Filmfesztivál fő versenyének részeként [23] . A szalag ukrán premierjére 2014. szeptember 18-án került sor, szintén a főverseny részeként, a Molodist Kijevi Nemzetközi Filmfesztiválon [24] . Az országos megjelenésre vonatkozó javaslataikkal a szerzők kezdetben nagy forgalmazó cégekhez fordultak, de nem számoltak a kereskedelmi sikerrel. Ennek eredményeként a 86 PROKAT cég vállalta a film kiadását. A film széles körű bemutatója 2014. december 4-én várható, de ehelyett külön premier előtti vetítésekre került sor különböző városokban. A végső országos bemutató 2015. szeptember 24-én kezdődött, és a film producerei szerint 25 városban 67  vászonra terjedt ki [1] . A filmet 2015-ben Svédországban is bemutatták széles közönségnek [25] .

2016. január 23-án került sor a "The Brothers" televíziós premierjére az Inter TV csatornán , három hónappal a mozikban való kölcsönzés lejárta után [26] .

Percepció

Kassza

A kölcsönzés első hétvégéjén Ukrajnában a "Testvérek" című film a hetedik helyet szerezte meg: a filmet több mint 4 ezer néző nézte meg, ami 187 ezer hrivnyát hozott neki [27] . A legtöbb néző Nyugat-Ukrajnában [* 2] , valamint olyan nagyvárosokban gyűlt össze, mint Kijev , Odessza , Harkov , Dnyipropetrovszk [28] . A második hétvégén a film 36 000 hrivnyát gyűjtött be, és kiesett az első tíz ukrán kassza közül [29] .

Kritika

Clarence Tsui, a The Hollywood Reporter munkatársa dicsérte a zenét, a színészetet és Vlad Odudenko művész aprólékos munkáját, amely kiegészítette a főszereplők testvéreit [22] . Mila Novikova filmkritikus szerint A testvérek az elmúlt negyedszázad egyik legfényesebb ukrán alkotása az ukrán fikciós filmművészetben. „A két szereplő képe, akik egymás mellett élnek, és halálig veszekednek, a modern ukrán társadalom freskói, amelyek rendezési, dramaturgiai, vizuális megjelenítési szempontból igen erőteljesen kivitelezettek” – tette hozzá [24] . Anton Filatov "A hét tükrei " filmkritikusa a "The Brothers"-t az ukrán függetlenség időszakának egyik legerősebb hazai teljes filmjének nevezte, ugyanakkor megjegyezte, hogy általában ebben a filmben Viktoria Trofimenko úgy érezte, a kezdő igazgató tapasztalatlansága és mesterségessége [24] . Olekszandr Guszev, az Ukrainska Pravda munkatársa 3,5-re értékelte a filmet 5-ből, és azt írta, hogy magas technikai színvonalában, az operatőr és a művészek tisztességes munkájában, a paraszti élet színes textúrájában különbözik sok hazai filmtől, de "a végén kiderül. messziről jövő, élettelen szimbólumok halmaza" és kísérlet arra, hogy a történelmi sajátosságok elől időtlen univerzálékba meneküljön [30] [31] . Valerij Kichin, a Rossiyskaya Gazeta filmkritikusa ezt írta a filmről: "Victoria Trofimenko debütálása bár ambiciózusnak bizonyult, de jóvátehetetlenül elrontotta a frottír bélyegek - ők határozták meg azt, ami a film filozófiájának vallja magát" [32] . 2014-ben „Testvérek. Az utolsó vallomás" című ukrán filmes újságírók körében végzett felmérés eredményeként a legérdekesebb hazai film azok közül, amelyeket nem a pénztáraknál, hanem különleges eseményeken, filmvetítéseken ismerkedtek meg, 6-ból 5,3 pontot kapott. [33] .

A Moszkvai Nemzetközi Filmfesztiválon a rendező szerint a filmet Ukrajna és Oroszország kapcsolatára való utalásként fogták fel : a nézők egy része sírt és bocsánatot kért [20] .

Díjak és elismerések

„Testvérek. Az utolsó vallomás” volt az egyik lehetséges jelölt Ukrajna „ Oscar-2016 ” díjra a „ Legjobb idegen nyelvű film ” jelölésben. A jelölés azonban nem valósult meg a tavalyi The Guide and The Tribe filmpályázati botrány miatt , aminek következtében feloszlott az ukrán Oscar-bizottság. Az Ukrajnai Operatőrök Szakszervezete, amely magára vállalta a jelentkezők kiválasztását, nem tudta időben benyújtani a pályázatot [20] .

2016. október 24-én az Ukrán Operatőrök Országos Szövetsége a filmet és alkotóit - Viktoria Trofimenkót, Jaroszlav Pilunszkijt, Vladlen Odudenkot, Oleg Moszijcsukot és Viktor Demertast - jelölte az Ukrán Tarasz Sevcsenko Nemzeti Díjra a Filmművészeti jelölésben, de végül a Brothers alulmaradt a Stepan Koval [34] [35] [36] által rendezett "Az én országom Ukrajna" című animációs sorozattal szemben .

Jegyzetek

1. ↑ A film költségvetésének 50% -a Ukrajna Kulturális Minisztériumától származott , a másik 50%-a  pedig magánbefektetőktől és alapítványoktól, különösen a Rinat Akhmetov Ukrajna Fejlesztési Alapítványtól származott .
2. ↑ Lvivben , Ivano- Frankivszkban , Ternopilben és Luckban .

1. ↑ 1 2 A „Testvérek. A beszéd többi része" az "Inter"  (ukr.) , a Rinok , a "Telecritika" (2015. december 23.) műsorán lesz. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 24. Letöltve: 2015. november 11.
2. ↑ Nyikolaj Milinyevszkij . Oroszország és Ukrajna egy filmet küld az Oscar -díjra , Kulturális Hírek , Vesti  (2015. szeptember 17.). Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 23. Letöltve: 2015. november 11.
3. ↑ 1 2 3 Marichka Naboka . Ukrajnában ez nem történt volna meg, többet fektettünk a moziba - Viktoria Trofimenko debütáló rendező  (ukrán) , Kultúra , Szabadság Rádió  (2015. szeptember 5.). Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 23. Letöltve: 2015. november 11.
4. ↑ 1 2 3 Film „Testvérek. Ne beszélj." A munka befejezéséhez elutasítjuk a koshtiv  (ukr.) , "Galíciai tudósító" (2012. június 25.) című dokumentumot. Az eredetiből archiválva: 2014. december 20. Letöltve: 2015. november 11.
5. ↑ 1 2 3 Tatyana Katrichenko . A "Fiatalok" ukrán premierje: "Testvérek. Az utolsó hitvallás" , Kultúra , "Glavred" (2015. november 1.). Az eredetiből archiválva: 2014. december 3. Letöltve: 2015. november 11.
6. ↑ 1 2 Andrij Bondarenko . Lviv színészek a testvérek című filmben. A történet többi része: Natalia Polovinka és Mykoli Berezi rózsái  (Ukr.) , Kultúra , "Változatok" (2015. szeptember 17.). Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 23. Letöltve: 2015. november 11.
7. ↑ Testvérek.  A történet többi része (ukr.) , "Planet Kіno " (9 levél hullása 2015). Archiválva az eredetiből 2015. szeptember 28-án. Letöltve: 2015. november 11.
8. ↑ 1 2 3 4 Anton Filatov . Vérbeli testvérek: Kárpátok segítsége  (ukr.) , Kultúra , „Tizsnya tükre. Ukrajna”  (2015. szeptember 11.). Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 23. Letöltve: 2015. november 11.
9. ↑ A "Brothers. Stay Spovid" című film ukrán forgalmazásba kerül  (ukr.) , "Ötlet, impulzus, innováció" (2015. szeptember 22.). Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 23. Letöltve: 2015. november 11.
10. ↑ András farizeus . A hét premierjei: „Everest”, „Gyakornok”, „Testvérek: a történet többi része”. Idén két dráma és egy vígjáték  (ukrán) , az Életstílus , a Forbes.ua (2015. december 24.) látható a pénztáraknál. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 26. Letöltve: 2015. november 11.
11. ↑ 1 2 Testvérek. Utolsó vallomás: Top 5 tény a filmről , A tévében , Telenedelya (2016. január 20.). Az eredetiből archiválva: 2016. február 15. Letöltve: 2016. február 9.
12. ↑ Az ukrán rendező filmje a Nemzetközi Moszkvai Filmfesztiválon kapott elismerést a filmkritikusoktól , Életmód , "Részletek". " Inter " (2014. június 29.). Archiválva az eredetiből 2016. február 16-án. Letöltve: 2016. február 9.
13. ↑ 1 2 3 Katerina Slipchenko . „A filmnek nincsenek receptjei. Csak egy kis találgatás az esélyről”  (ukr.) , Kultura , Zaxid.net (2015. szeptember 18.). Archiválva az eredetiből 2015. augusztus 6-án. Letöltve: 2015. november 12.
14. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Olena Korkodim . Viktoria Trofimenko: A „Brothers” forgatása közben azt mondtam: „Őrület, nem úgy történt, mint Parajanovnál”  (ukr.) , „Telecritikánál” (20 levél hullása 2014). Archiválva az eredetiből 2015. április 23-án. Letöltve: 2015. november 11.
15. ↑ 1 2 3 4 5 Natalia Dankova . In search of film katarzis  (ukrán) , Kіnovirobnitstvo , Telekritika (12 chervnya 2012). Archiválva az eredetiből 2015. július 8-án. Letöltve: 2015. november 11.
16. ↑ Marichka Naboka . Ukrán mozi bemutatása München közelében  (ukr.) , Kultúra , Radio Liberty  (2014. december 5.). Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 23. Letöltve: 2015. november 11.
17. ↑ 1 2 A „Pronto film” cég befejezte az egyik legsikeresebb modern író, Torgny Lindgren „Hummelhonung” című könyve alapján készült játékfilm nagyszerű külső forgatását.  (angol) , Pronto Film (2014. június 20.). Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 23. Letöltve: 2015. november 11.
18. ↑ Julia Kuznyecova . Interjú a "Brothers" film alkotóival: Bergman sötét oldala és befektetés a kultúrába , Otechestvo , oKino.ua (2015. szeptember 23.). Archiválva az eredetiből 2015. szeptember 27-én. Letöltve: 2015. november 11.
19. ↑ A Moszkvai Nemzetközi Filmfesztiválon bemutatták a Kárpátokból  (ukrán) átvett "Testvérek. A szó maradéka" ukrán sort , a "Kurs" (2014. évi 20 cservny). Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 23. Letöltve: 2015. november 11.
20. ↑ 1 2 3 Evgeniya Oliynik . A "Testvérek" ukrán film után Moszkvában sírtak és nyögtek - rendező  (ukrán) , Suspіlstvo , "Radio Liberty"  (12 levél hullása 2015). Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 24. Letöltve: 2015. november 12.
21. ↑ 1 2 Anton Filatov . Victoria Trofimenko rendező: „Testvérek. Az utolsó vallomás" - mozi értelmiségieknek és cinefileknek , Interjú , "Kifejezés" (2013. szeptember 17.). Archiválva az eredetiből 2015. augusztus 6-án. Letöltve: 2015. november 12.
22. ↑ 12 Clarence Tsui . – Testvérek. The Final Confession ("Brati. Ostannya spovid"): Hanoi Review (Eng.) , The Hollywood Reporter  (2014. december 5.). Archiválva az eredetiből 2015. április 21-én. Letöltve: 2016. február 10. 
23. ↑ Testvérek. A beszéd többi része”, premier az indiai IFF -en  (ukr.) , „KINO-KOLO” (13 levél hullása 2013). Archiválva az eredetiből 2014. január 25-én. Letöltve: 2015. november 11.
24. ↑ 1 2 3 Olena Korkodim . A "Molodist"  (ukrán) megmentéséért felelős minisztérium , Kontextus , "Telecritika" (6 leveles 2014). Archiválva az eredetiből 2015. április 25-én. Letöltve: 2015. november 13.
25. ↑ Artem Zsukov . Svédország belép Ukrajnába  (ukrán) , kultúra , Den.Kiev.ua (2015. április 29.). Az eredetiből archiválva : 2015. július 1. Letöltve: 2016. február 8.
26. ↑ Az Inter - a "Brothers. The Last Confession" ukrán dráma televíziós premierje , Inter  (2016. január 19.). Az eredetiből archiválva: 2016. február 15. Letöltve: 2016. február 8.
27. ↑ Katerina Slipchenko . Új ukrán film az első hétvégére 4 ezerrel csodálkozott. gliadachiv  (ukr.) , Culture , Zaxid.net (2015. december 29.). Archiválva az eredetiből 2015. október 2-án. Letöltve: 2015. november 12.
28. ↑ Olekszij Persko . 39. számú pénztár 2015. december 24–27. között: Testvér részesedése  (ukr.) , Értékelések , Kino-teatr.ua (2015. december 29.). Archiválva az eredetiből 2015. október 2-án. Letöltve: 2015. november 12.
29. ↑ Olekszij Persko . 40. számú pénztár 2015. június 1-től 04-ig: Testvérek egy romos helyen  (ukr.) , Értékelések , Kino-teatr.ua (2015. június 6.). Archiválva az eredetiből 2015. október 7-én. Letöltve: 2015. november 12.
30. ↑ Alexander Gusev . "Ifjúság"-2014: Gyászos érzéketlenség , Kultúra , "Ukrán igazság"  (2014. november 4.). Archiválva az eredetiből 2015. április 2-án. Letöltve: 2015. november 13.
31. ↑ Alexander Gusev . "Testvérek": gyűlölettörténet festett kartonon , Kultura , Ukrán Pravda  (2015. szeptember 24.). Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 24. Letöltve: 2015. november 13.
32. ↑ Valerij Kichin . Fényhab. A Moszkvai Filmfesztivál az ellenségeskedés értelmetlenségéről beszél , Kultura , Rossiyskaya Gazeta  (2014. június 20.). Az eredetiből archiválva : 2014. február 1. Letöltve: 2015. november 13.
33. ↑ „Odvichne turn”, „Haytarma” és „Testvérek. A történet többi része "- Ukrán rockfilmek a filmes újságírók verziója szerint  (ukrán) , Kontextus ," Telekritika "(2014. március 28.). Archiválva az eredetiből 2015. április 23-án. Letöltve: 2015. november 13.
34. ↑ Marina Tiscsenko. A 2017-es Sevcsenko-díj szűkített listáján Ivan Malkovich és a „Telnyuk Sisters” szerepelt . Komszomolszkaja Pravda Ukrajnában (2017. február 1.). Letöltve: 2017. február 21. Az eredetiből archiválva : 2017. február 21.. (határozatlan)
35. ↑ Az NSCU Sevcsenko-díjat kapott a „Testvérek. Hagyd abba a beszédet"  (ukrán) . Ukrajna Operatőrök Országos Szövetsége (2016. november 2.). Letöltve: 2017. február 21. Az eredetiből archiválva : 2017. február 21..
36. ↑ Ivan Malkovics elnyerte a Sevcsenkov irodalmi díjat  (ukrán) . Radio Liberty (2017. február 21.). Letöltve: 2017. február 21. Az eredetiből archiválva : 2017. február 21..

Linkek

• Hivatalos weboldal Archivált 2015. november 23-án a Wayback Machine -nél .

A közösségi hálózatokon	Facebook
Tematikus oldalak	AllMovie ČSFD Filmaffinitás Internet Movie Database