Boruta, Kazis
Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2020. május 25-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 2 szerkesztést igényelnek .| Kazis Borut | |
|---|---|
| Kazys Boruta | |
| Álnevek | A. Vandra , Antanas Avižienius , Anupras Paketuris , E. Erika , E. Linonis , El. Vetra , KA Apuokas , K. aruta , K. Linonis , L. Vailila , Petras Povilionis , R. Ta , V. Vaja , V. Vandra , Vincas Dovine |
| Születési dátum | 1905. január 6 |
| Születési hely | Kulokay, Lyudinavskaya volost, Marijampolsky uyezd , Orosz Birodalom |
| Halál dátuma | 1965. március 9. (60 évesen) |
| A halál helye | Vilnius , Litván SSR , Szovjetunió |
| Polgárság | Litvánia → Szovjetunió |
| Foglalkozása | költő , író , műfordító |
| Műfaj | történet , mese , mese |
| A művek nyelve | litván nyelv |
| Díjak | A Litván SSR Kulturális Dolgozója [d] ( 1965 ) |
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | |
Kazys Boruta ( sz . Kazys Boruta , 1905. január 6. Kulokaj falu, Ljudinavszkij volost, Marijampole járás - 1965. március 9. , Vilnius ) - litván és szovjet költő , író , műfordító , közéleti személyiség ; A Litván SSR Kulturális Kulturális Dolgozója (1965).
Életrajz
Az első világháború idején a család Oroszországba menekült, és 1915 őszén Moszkvában telepedett le . Itt kezdett el tanulni Kazys Boruta a gimnáziumban. 1918 -ban szüleivel visszatért Litvániába.
A marijampolėi gimnáziumban tanult , 1920 -tól a tanári szemináriumban, ahonnan a május 1-jei ünnepség miatt kiutasították; külsős érettségi vizsgákat tett. 1924 -ben belépett a Kaunasi Litván Egyetemre , 1925 -ben bekapcsolódott a Maximalista Szociális Forradalmárok tevékenységébe, és kizárták az egyetemről kormányellenes beszédek miatt (tüntetés a halálbüntetés ellen).
1926- ban , 1928-1930 - ban a bécsi és a berlini egyetemeken tanult. 1927 - ben államellenes tevékenysége miatt kiutasították Litvániából. Rigában élt (1927-1928), együttműködött lett írókkal és baloldali művészekkel, kiadót szervezett, megjelent egy irodalmi almanach "Audra" ("Vihar"), egy versgyűjtemény "Keresztek Litvániája", egy gyűjtemény. történetek "Baj szele a mezőkről". 1928 - ban kiutasították Lettországból .
Egyik alapítója és aktív tagja volt a Tryachas Frontas (Harmadik Front; 1930-1931 ) avantgárd baloldali folyóiratnak , amely a Harmadik Front tagjait tömöríti . 1931-ben visszatért Litvániába. 1932 - ben a „Darbas” („Munkáspárt”) almanach szerkesztője volt. Felforgató illegális tevékenységekben való részvételért 1933-1935 között börtönbüntetését töltötte . 1935-1940 - ben irodalmi, szerkesztői, újságírói munkával foglalkozott, a Denovidis folyóirat szerkesztőségében dolgozott. 1940-től Vilniusban élt . A Nagy Honvédő Háború után 1946-ig a Litván Irodalmi Intézetben dolgozott.
1946 tavaszán a szovjet hatóságok letartóztatták azzal a váddal, hogy illegális hazafias szervezethez tartozott. Büntetését egy vorkutai táborban töltötte . 1956 -ban visszatért Vilniusba. Visszatért az irodalmi munkához, fordításokkal, népmesék gyerekeknek szóló rendezéseivel foglalkozott. 1965- ben elnyerte a Litván SSR Kulturális Kulturális Munkája címet. Ugyanebben az évben meghalt. A vilniusi Rasu temetőben temették el .
Irodalmi tevékenység
Az első "Hello" versgyűjtemény 1925 -ben jelent meg , a második "Songs about Weeping Willows" - 1927 -ben . Litvániában betiltották a Rigában kiadott "Keresztek Litvániája" ( 1927 ) antifasiszta versgyűjteményt.
Írt verseket, verseket („A szántók lázadása”, „A költemény a munkásról” és egyebeket), prózát - történeteket, a „13-as ház” szatirikus történetet ( 1928 ), a „Fás csodák” című regényt ( 1938 ) ), egy dokumentumfilm Vincas Gribas szobrászról "Nehéz emlékművek" ( 1957 ). Az "Utazás északra" című népszerű tudományos esszé (1938-1939), az "Összeomlik az ég" mesegyűjtemény ( 1955 ), a "Paketuris Jurgis vándorlása" című mese és más gyerekeknek szóló könyvek szerzője.
A „Baltaragis malma” ( 1945 ) című történetet, amely az ördöggel kötött megállapodás folklórmotívumára épül, szimbolikus és mesebeli fantáziaelemekkel, a totalitárius rendszer helyzetének allegóriájaként értelmeződik. Lefordították orosz, izlandi, lett, német, lengyel, cseh nyelvre. Színművé átdolgozva többször is színpadra állították ( 1966 -ban mutatták be a Kaunasi Drámai Színházban ). A történet alapján Vjacseszlav Ganelin zenéjével film-musicalt forgattak "Az ördög menyasszonya" ( szó szerint " Velnio nuotaka" ; 1974 ; rendező Arunas Zhebryunas ) ; a musicalt felvették és nagylemezen adták ki.
Aláírva A. Vandra , Antanas Avižienius , Anupras Paketuris , E. Erika , E. Linonis , El. Vetra , K. A. Apuokas , K. Aruta , K. Linonis , L. Vailila , Petras Povilionis , R. Ta , V. Vaja , V. Vandra , Vincas Dovine és más álnevek.
Fordítási tevékenységek
Litvánra fordította A. N. Tolsztoj "Nagy Péter" című regényét (a fordítás 1935-1938 - ban jelent meg ), a "Brand" című drámai költeményt (a fordítás 1937 -ben jelent meg ), a "Caesar és a Galilei" dilógiát (a fordítás 1938 -ban jelent meg ). , "Bábház" (1963) , Heinrich Ibsen , Shakespeare "Sok lárma a semmiről" című vígjátéka (1952, 1963), Schiller "William Tell" drámája (1952, 1962). Litvánra fordította S. Jeszenin , V. V. Majakovszkij , S. Ya. Marshak , A. S. Puskin , N. S. Tyihonov, Linards Laitsens , Janis Rainis és mások lett költők költészetét , B. L. Gorbatov , V. G. Korolenko Skalbsova , prózáit . , a Szovjetunió népeinek meséi, eposzok.
Főbb írások
- Namas Nr. 13 ("13. számú ház", 1928).
- Mediniai stebuklai arba dievadirbio Vinco Dovinės gyvenimas ir darbai („Fából készült csodák”, 1931-1938).
- Baltaragio malūnas, arba kas dėjosi anuo metu Paudruvės krašte ("Baltaragis malma", 1945).
Kiadások
- Rastai. T. 1-10. ("Összetételek"). Vilnius: Vaga, 1970-1976.
- Jaj! Pirmoji poetiška raketa (eilėraščiai). Kaunas. 1925.
- Dainos apie svyruojancius gluosnius. Lyrika és poema. Kaunas: Žalia vėtra, 1927.
- Kryžių Lietuva (eilėraščiai). Ryga: Džiugas ir Ko, 1927.
- Drumstas arimų vėjas. Apsakymai. Ryga: Audra, 1928.
- Namas Nr. 13. Kaunas-Ryga: Audra, 1928.
- Vosylius (vers). 1931.
- Duona kasdieninė (eilėraščiai). Kaunas: Prometėjus, 1934.
- Eiles ir poemos. Kaunas: Sakalas, 1938.
- Mediniai stebuklai arba dievadirbio Vinco Dovinės gyvenimas ir darbai. Kaunas: Sakalas, 1938.
- Kelionės į Šiaurę a legidősebb időkig ezek a napok. Kn. 1-2. Kaunas: Spaudos fondas, 1938-1939.
- Kryžių Lietuva. 2-asis patais. ir papild. leid. Kaunas: Spaudos fondas, 1940.
- Saulė ant savo pečių parnešti išėjo. Kaunas: LTSR Valst. l-kla, 1940.
- Baltaragio malūnas, arba kas dėjosi anuo metu Paudruvės krašte. Kaunas: Valst. groz. megvilágított. l-kla, 1945.
- Baltaragio malūnas, arba Kas dėjosi anuo metu Paudruvės krašte. Chicago: Terra, 1952.
- Dangus griūva: lietuviškos pasakos arba kas girdėta-negirdėta, betį pasakas sudėta apie gyvulėlius, paukščius ir žvėris. Vilnius: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1955.
- Šiaurės utazások a legidősebb időkig ezek a napok. Narsiųjų keliauninkų didvyriški žygiai ir darbai. Pataisytas ir papild. leid. Vilnius: Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1957.
- Sunkūs paminklai. Apysaka-kronika. Viklniu: Valst. groz. megvilágított. l-kla, 1960.
- Baltaragio malūnas, arba kas dėjosi anuo metu Paudruvės krašte. 2-asis patais. leid. Vilnius: 1962, 1971.
- Jurgio Paketurio klajonės su visokiais pavojais, arba Šventa teisybė, melo pasakos, kartos juokai ir linksmos ašaros. Vilnius: Valstybinė grožinės irodalmi leidykla, 1963.
- Suversti arimai. Devynios eilių ir poemų knygos. Vilnius: Vaga, 1964.
- Dangus griūva, arba Mūsų pasakų išmintis ir sąmojis visiems, mažiems ir dideliems: pasakos. Vilnius: Vaga, 1965.
- Pagirio linksmybės: eilėraščiai. Vilnius: Vaga, 1974.
- Dangus griūva, arba Mūsų pasakų išmintis ir sąmojis visiems, mažiems ir dideliems: pasakos. Vilnius: Vaga, 1979.
- Mediniai stebuklai: romanas; Baltaragio malūnas: apysaka. Kaunas: Šviesa, 1979.
- Čir vir vir pavasaris: [eilėraščiai]. Vilnius: Vaga, 1981.
- Mediniai stebuklai: romanas; Baltaragio malūnas: apysaka. Kaunas: Šviesa, 1983.
- Jurgio Paketurio klajonės su visokiais pavojais, arba Šventa teisybė, melo pasakos, kartūs juokai ir linksmos ašaros: pasaka-apysaka. 4-asis leidimas. Vilnius: Vaga, 1984.
- Dalszöveg: rinktine. Vilnius: Vaga, 1984.
- Baltaragio malūnas: romanas. 4-asis leidimas. Vilnius: Vaga, 1996. 188 p.
- Dangus griūva, arba Mūsų pasakų išmintis ir sąmojis visiems, mažiems ir dideliems: pasakos. Vilnius: Alka, 1997.
- Gyvenimas drauge su barát: atsiminimų metmens apie jaunystės draugę ir žmoną Oną Kazanskaitę-Borutienę. Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 1999.
- Baltaragio malūnas, arba Kas dėjosi anuo metu Paudruvės krašte: [apysaka]. Vilnius: Alma littera, 2002
Fordítások
Boruta verseit Ya. L. Belinsky , L. Berinsky , G. Gerasimov , A. Golemba , Yu . A. Revich , E. Ternovsky, A. Fleshin fordította oroszra. A szántóvető lázadása című verset Czesław Milosz ( 1933 ) fordította lengyelre, ő és Teodor Bujnicki is fordítottak verseket. Emellett a verseket fehérorosz, kirgiz, tadzsik, észt, eszperantó nyelvekre is lefordították. Prózát fordítottak oroszra, valamint angolra, izlandira, lettre, németre, lengyelre, csehre.
Bibliográfia
- Nehéz emlékművek. Krónika történet. Engedélyezés per. a lit. Moszkva: Szovjet író, 1961.
- Baltaragis szélmalma, avagy mi történt a Priuruvye-i ona idején. A régi történet legenda. Per. a lit. E. Kaktyn. Moszkva: Szépirodalom, 1966.
- A szabad akarat szele. Versek és versek. Per. a lit. Moszkva: Szovjet író, 1967.
- Fából készült csodák. Baltaragis malom. 1988.
Gyermekeknek
- Összeomlik az ég, vagy voltak mesék, amelyekben állatok és madarak vesznek részt. Per. a lit. Moszkva: Detgiz, 1959.
- S. Marshak. Ki okozta a vihart. Kazis Borutától. Moszkva: Gyermekvilág, 1962.
- Ki okozta a vihart. Per. S. Marshak. Vilnius: Vaga, 1964.
- Jurgis Paketuris kalandjai. Vicces és szomorú, ravasz és egyszerű, voltak mesék, viccek, viccek. Per. S. Mil és D. Epsteinite. Moszkva: Gyermekirodalom, 1965.
- Die Tanne und ihre Kinder. Berlin: Altberliner Verlag L. Groszer, 1958, 1961, 1965.
- Die Mühle des Baltaragis. Berlin: Rütten und Leoning, 1970.
- Baltaradža dzirnavas: jeb kas notika vinos laikos Piedruves novada. 1974 (lett)
- Die Mühle des Baltaragis. 1976.
- Myllan á Bardi eda undarlegir atburdir sem urdu hér um arid i Otravatnshéradi.
- Fából készült életcsodák és Vincas Dovine istenalkotó munkái. Chicago, 1988.
- Dřevěne zazraky. Praha, 1978 (cseh).
- Młyn Bałtaragisa, czyli co się ongiś działo w paudruwiskiej krainie, tł. Biruta Markuza-Bieniecka és Jerzy Bieniecki. 1986 (lengyel).
- Baltaragisuv mlyn. Praha, 1987 (cseh).
- Baltaragisuv mlyn, Dřevěné zázraky. 1988 (cseh).
Irodalom
- Lietuvių rašytojai. Bibliografinis žodynas: A-J. Vilnius: Vaga, 1979, 230-241.
- A litván irodalom története. Vilnius: Vaga, 1977, 663-677.
Jegyzetek
Linkek
 Szótárak és enciklopédiák | ||||
|---|---|---|---|---|
| Genealógia és nekropolisz | ||||
| ||||