Bertha (II. Lothair lánya)

Bertha
lat.  Bertha
Születési dátum 863 körül
Születési hely
  • ismeretlen
Halál dátuma 925. március 8( 0925-03-08 )
A halál helye Lucca
Polgárság Kelet-Frank Királyság , Alsó-Burgundia , Olasz Királyság
Apa Lothair II
Anya Valdrada
Házastárs 1. Theobald
2. Adalbert II
Gyermekek 1. házasságból: Hugo , Bozon , Teutberg és Ermengarde
2. házasságból: Guido , Lambert és Ermengarde

Bertha ( lat.  Bertha ; 863 körül – 925. március 8., Lucca ) – először Arles grófnője (885 – 887 és 890 között) Theobalddal , majd Toszkána őrgrófnője (890 és 895–915 között) Adalberttel II a Gazdag ; a toszkán március régense (915-916) fiával, Guidóval .

Életrajz

Bertát számos középkori történeti forrás említi . Köztük: „ Bertin Annalsa ” , „ Berengar aktai” , Cremonai Liutprand „ Antapodosis ”, VII. Konstantin Porphyrogenitus „ A birodalom igazgatásáról ” , több arab szerző művei , valamint jogi dokumentumok, levelek. és Bertha sírfelirata [1] [2] [3 ] [4] .

Korai évek

Feltételezik, hogy Bertha 863 körül született. Lotharingiai király II. Lothair és ágyasa , Valdrada törvénytelen lánya volt . Féltestvére Hugo , nővére Gisela , húga pedig Ermengarde [3] [4] [5] [6] [7] [8] .

Annak ellenére, hogy II. Lothair igyekezett elválni feleségétől , Teutbergától és feleségül venni Waldradát, ellenfelei (elsősorban az I. Miklós pápa által vezetett papság ) erős ellenállása miatt nem járt sikerrel. Egyetlen fiáért, Hugóért csak annyit tehetett, hogy átruházta neki az elzászi hercegséget . II. Lothair 869-ben halt meg; talán a remirmonti apátságba vonult Valdrada is hamarosan meghalt [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] .

Arles grófnője

Bertháról a korabeli történelmi források első bizonyítékai 880-ból származnak, amikor a bozonida klánhoz tartozó lotharingiai Theobald gróffal kötött házasságát az Annals of Bertin említi . Mivel Bertha férje Teutberga királynő közeli rokona volt, feltételezhető, hogy ez egy politikai házasság lehetett, amelynek célja két korábban háborúskodó család, II. Lothair gyermekei és Huckbert rokonai [2] [11] [18]. [19] [20] [21 ] [22] .

Bertha férje 885-ben csatlakozott sógora, elzászi Hugh összeesküvéséhez III. Kövér Károly császár ellen . Miután azonban kiderült a tervezett lázadás, Theobald a háztartás összes tagjával együtt elhagyta a keleti frank királyságot . Alsó-Burgundiában talált menedéket rokona Vienne - i Boson udvarában , aki Theobaldot Arles grófjává tette [2] [22] [23] .

Theobald és Bertha házasságából négy gyermek született: Hugh és Boson fiai, valamint Teutberg és Ermengarde lányai . A névtani adatok szerint Hugónak és Teutbergnek Lotaringiában, Bozónak és Ermengarde-nak pedig - már Burgundiában [2] [3] [20] [21] [22] [23] [24] kellett volna születnie .

Theobald gróf utolsó feljegyzése 887 júniusából származik. Néhány évvel ezután meghalhatott. Azalatt a rövid időszak alatt, amíg Theobald uralta Arles-t, jelentősen meg tudta erősíteni pozícióját Alsó-Burgundiában, ami lehetővé tette még fiatal fia, Hugo számára, hogy szabadon örökölje apja javait [2] [3] [20] [22] [23] [ 24] .

Toszkána őrgróf

Néhány évvel Theobald halála után Bertha második házasságot kötött: Gazdag Adalbert II toszkán őrgróf lett az új férje . Talán egy politikai házasságról volt szó, amelynek célja az olasz Bonifác család befolyásának megerősítése volt Alsó-Burgundiában, ahol kiterjedt személyes vagyonuk volt. Bertha és II. Adalbert házasságkötésének dátuma nem pontosan ismert. Feltételezhető, hogy 890 és 895 között köthették, mivel a házasságban született két fiú - Guido és Lambert  - neve egybeesik névrokonuk, Guido és Lambert of Spoleti nevével , akik II. Adalbert szövetségesei voltak. a friuli [2] [3] [25] [26] Berengar elleni harc 891-894 I.

A középkori források Berthát olyan nőként írják le, aki aktívan beavatkozott második férje tevékenységébe. Nem tudni, hogy Berta valamilyen módon részt vett-e a 890-es évek eseményeiben, amikor II. Gazdag Adalbert támogatta az olasz királyság trónigényét , először Guido és Lambert of Spoletan, majd a karintiai Arnulf . A cremonai Liutprand szerint II. Adalbert őrgróf felesége ösztönzésére 898 augusztusában olyan "szentségtelen vállalkozásba" kezdett, mint a Lambert király elleni lázadás. Feltételezhető, hogy az ötlet, hogy 901-ben Olaszországba hívja rokonát, III. Lajos alsó-burgundi királyt , szintén a toszkán őrgrófságtól származik. Talán Bertha abban reménykedett, hogy az Olasz Királyság trónjára lépése után Lajos Arles-i Hugh fiának, aki akkoriban a legbefolyásosabb vazallusa volt, vagy Alsó-Burgundia régensségét, vagy valamilyen Berengar támogatóitól elvett hercegséget adja. ÉN. Lajos olasz király lett azonban egyiket sem tette meg. Csak az I. Berengár által 905-ben történt megvakítása után kapta meg az Arles-i Hugh Alsó-Burgundia régensei posztját, amelyet a következő húsz éven át ő irányított [2] [24] [25] [27] [28] [29]. .

Bertha azon kevés kora középkori nők egyike , aki nemcsak hazája politikai életében vett részt, hanem államközi tevékenységeket is folytatott. Számos arab szerző munkáiban (például al-Rashid ibn al-Zubayr „Kincsek és ajándékok könyve”) megőriztek információkat a toszkán őrgrófság nagykövetségéről a megérkezett al-Muktafi abbászida kalifánál. Szamarrában 293 AH - ban (905. november 2. – 906. október 21.). Berta ebből az alkalomból írt levelében arról számoltak be, hogy egészen a közelmúltig ő tartotta Aghlabids állam emírjének leghatalmasabb muszlim uralkodóját , akivel annak ellenére kénytelen volt baráti kapcsolatokat fenntartani, hogy alattvalói folyamatosan portyáztak. a vagyonát. Berta azonban az egyik elfogott arabtól, Ali al-Khadim eunuchtól, tanult embertől, aki hét évig bizalmasa volt, megtudta, hogy a muszlimok között létezik egy uralkodó, aki magasabb státuszú, mint Ifriqiya Aghlabid uralkodója . Al-Muktafival egyenlő hatalmú uralkodóként Berta szövetséget akart kötni a kalifával, amiért ugyanazt az Ali al-Khadimot küldte hozzá. Az al-Muktafinak szövetséget ajánlva Bertha megemlítette a közös erők lehetőségét az Aghlabid kalifa alattvalók kifosztásának a Földközi-tengeren való megfékezésére , valamint a Dél-Olaszországot irányító bizánciak elleni esetleges katonai műveletek összehangolását. . Bertha levele latinul (szó szerint "frank nyelven") íródott, amely akkor még kevéssé ismert az arab világban , és ahhoz, hogy Al-Muktafi elé tárják, a kalifa tisztviselőinek először le kellett fordítaniuk az üzenetet görögre , majd arabul . _ Berta közölte a kalifával, hogy Ali Al-Khadim-mal együtt ajándékba küldte neki mindazt, amit a legjobbnak tartott a birtokában [K 1] . Igaz, magukat az ajándékokat soha nem hozták el al-Muktafinak, mivel Berta nagykövete, aki III. Ziyadet-Allah birtokain utazott , attól tartott, hogy az Aghlabid emír elkobozhatja azokat. Többek között Bert nagykövetének kellett szóban közvetítenie al-Muqtafinak egy házassági javaslatot, aki között azonban a házassági szövetség megkötésére tervezett margravin nem szerepel arab forrásokban. Az al-Muktafi udvarán eleinte nagyon hűvösen fogadták a nagykövetet: Ali al-Khadim az ilyenkor szokásos ajándékok nélkül érkezett, az általa átadott üzenet ismeretlen nyelven íródott, ahogy a feladóját sem ismerték a rendezvényen. kalifa udvara. Emiatt eleinte éles tagadó választ kellett volna adni Bertha minden javaslatára, de aztán úgy döntöttek, hogy valamelyest tompítják a válaszüzenet hangnemét. Fennmaradt al-Muqtafi Berthához írt levelének szövege is: ez egy terjedelmes dokumentum, amely tele van a kalifa dicséreteivel, de csak nagyon kitérő válaszokat tartalmaz a toszkán őrgrófság összes javaslatára. Egyedül Bertha javaslata fogadta pozitívan, hogy a kalifához küldje az alattvalói által elfogott összes muszlim foglyot. Ezzel az üzenettel Ali al-Khadim visszament Olaszországba, de útközben meghalt anélkül, hogy teljesítette volna a rábízott feladatot. A történelmi források nem őrzik meg, hogy Bertha és al-Muqtafi között folytatódtak-e a diplomáciai kapcsolatok. A modern történészek írásaiban különösen hangsúlyozzák, hogy „nagy meglepetést okoznak azok a címek, amelyeket Bertha az abbászida kalifával való kapcsolatai során adományozott magának”. Az arab szerzők beszámolóiban „az összes frankok királynőjének” nevezik, de Bertha a kalifának írt levelében „császárnőnek”, „huszonnégy királyság úrnőjének, mindegyik a saját nyelvén beszéli” magát. ” és Róma uralkodója, és azt is állította, hogy serege meghaladja a bizánci császár hadseregét. Nem tudni, mi késztette Berthát arra, hogy azt a méltóságot tulajdonítsa magának, amivel soha nem rendelkezett: vagy diplomáciai trükk volt, amelynek célja, hogy gyorsan rávegye a kalifát egy olyan hatalmas uralkodóval való szövetségre, mint amilyen Toszkána őrgrófnője szerepelt az üzenetben, vagy A „túlzott kérkedés” II. Gazdag Adalbert feleségének jellemvonásai közül való. Azt is meg kell jegyezni, hogy Bertha üzenete nem tartalmaz említést férjéről [2] [24] [31] [32] [33] [34] .

Miután I. Berengárt Olaszország egyedüli uralkodójává fogadták, II. Gazdag Adalbert továbbra is a király legbefolyásosabb ellenfele volt. Ismeretes, hogy 906-ban vagy 907-ben Toszkána hercege hadműveleteket folytatott az olasz uralkodó ellen, sőt a királyi birtokok egy részét is elfoglalta. A Bertha és XII. János ravennai érsek közötti konfliktusról szóló információk is ugyanebbe az időbe tartoznak . Indoka ismeretlen, de amikor az őrgróf és az érsek kibékült, ez a hierarcha lett II. Adalbert egyik legaktívabb támogatója. Megőrződött XII. János Berthához írt levele, amelyben a ravennai érsek tájékoztatta Toszkána őrgrófnőjét I. Berengár és vazallusainak minden általa ismert tevékenységéről. Ugyanez az üzenet megemlítette Bertha közelgő találkozását Spoletei I. Alberich egyik vazallusának feleségével . Lehetséges, hogy egy Alberichhez közel álló nő révén Berta a spoletai hercegség uralkodóját II. Toszkána Adalbert szövetségesévé kívánta tenni [2] [29] [35] .

Feltételezik, hogy Bertha fontos szerepet játszott lánya, Ermengarde [ és I. Adalbert házasságában. Ez a 911 és 915 között kötött házasság hozzájárult ahhoz, hogy a héber március uralkodója a friuli I. Berengár támogatóinak táborából II. Adalbert toszkánai szövetségeseinek táborába költözött [2] [3]. [26] [35] .

915 augusztusában [2] [3] [24] vagy [25] szeptemberében meghalt Berta férje, II. Gazdag Adalbert , fia, Guido pedig Toszkána Márciusának uralkodója lett. A helyzetet kihasználva I. Berengár király arra kényszerítette az új toszkán őrgrófot, hogy esküdjön neki hűséget. Valószínűleg novemberben került sor Guido őrgrófi címének hivatalos átvételére, amikor I. Berengár a római császári koronázás felé tartott Luccában . A korabeli dokumentumokból az következik, hogy férje halála utáni első évben Berta régensként irányította birtokait. Ez valószínűleg Guido gyakori távollétének köszönhető, aki elkísérte I. Berengár királyt olaszországi utazásaira [2] [3] [36] .

919 nyarára azonban a toszkán Guido és a friuli I. Berengár viszonya jelentősen megromlott. A kapcsolatok megromlása talán már 916-ban vagy 917-ben elkezdődött, amikor az arles-i Hugh Guido és Bertha támogatásával hadjáratot indított Olaszországban, de aztán békét kötött I. Berengárral. II. Ivreai Adalbert a őrgróf szövetségese lett. Toszkána konfliktusában a királlyal. Ezúttal azonban I. Berengár erőteljes lépéseket tett ellenfelei ellen: még az év októberében kiutasította birtokai közül II. Adalbertet, 920 első felében pedig letartóztatta Guidót és Berthát, és elrendelte, hogy Mantovában tartsák őrizetben . Cremonai Liutprand szerint a következtetés ellenére a Berta elhunyt férje hűbéresei és a II. Péter püspök által vezetett toszkán papság nagy tekintélyének köszönhetően fiának sikerült minden vagyonát megtartania. Nem tudni, hogy Guido és Berta mennyi ideig voltak őrizetben: a korabeli dokumentumok szerint a király ellenőrizte Toszkána és Ivrea őrgrófjai birtokainak jelentős részét, legalábbis 921 februárjáig. Talán I. Berengár csak 921 végén engedte szabadon a foglyokat, amikor az olaszországi invázió előestéjén Felső-Burgundia királya , II. Rudolf megpróbálta minél több vazallusa támogatását kérni [2] [ 2] 24] .

A 921-923-as háborúban I. Berengár és II. Rudolf között a toszkán őrgróf egyiket sem támogatta, bár szövetségese, II. Ivreai Adalbert átállt az olasz király oldalára. Guido és Bertha e pozícióját az okozta, hogy sem ők, sem alsó-burgundiai rokonaik nem részesültek volna abból, hogy Felső-Burgundia uralkodója olasz trónra lép. Lehetséges, hogy I. friuli Berengár 924-ben bekövetkezett halála után a toszkán Guido nem ismerte el II. Rudolfot Olaszország törvényes uralkodójaként. Feltételezik, hogy Bertha kezdeményezésére több előkelő olasz főúr ismét Arles-i Hugh-t jelölte trónjelöltnek, de a korabeli dokumentumok erre nem utalnak. Berta nem élte meg azt az időt, amikor legidősebb fia 926-ban megkapta az olasz király címet: 925. március 8-án halt meg Luccában. Berthát a Szent Márton-székesegyházban temették el . Íme egy sírfelirat, amelyet 932-ben Bertha tiszteletére írt fia, Hugh of Arles nevében [2] [3] [24] [29] [37] [38] .

Család

Bertha első férje (880 óta) Theobald arles-i gróf volt (887 és 890 között halt meg). Ebben a házasságban születtek [3] [20] [21] :

Bertha második férje (körülbelül 890-től) II. Gazdag Adalbert toszkán őrgróf volt (915 augusztusában vagy szeptemberében halt meg). Ebben a házasságban születtek [3] [25] [26] :

Berta teljesítményértékelései

Berthát kortársai másként értékelték személyként és politikai személyiségként. Számos forrás gyönyörű, ambiciózus és bátor nőként mutatja be, aki erős befolyást gyakorolt ​​második férje, II. Gazdag Adalbert politikájára. A sírfeliratban Bertát az „erényes”, „jámbor”, „szép”, „világdísz” és „fennállóbb” jelzőkkel látták el. Azt is közölték, hogy amikor meghalt, "Kelet és Nyugat minden embere gyászba merült, és egész Európa, beleértve Franciaországot , Korzikát , Szardíniát , Görögországot és Olaszországot is, gyászolta." A cremonai Liutprand azonban, bár Berthát a vazallusok között nagy tekintéllyel rendelkező uralkodóként írta le, arról számolt be, hogy ezt "ravaszsággal, ajándékokkal és szerelmi viszonyokkal" érte el. Ugyanez a szerző Ivreai I. Adalbert feleségére, Ermengarde-ra hivatkozva „hasonlónak” nevezte őt anyjához, Berthához. Cremonai Liutprand Berthát abban is vétkesnek tartotta, hogy férjét, II. Gazdag Adalbertet felkelésre buzdította Olaszország törvényes uralkodói ellen. Ugyanarra, mint a "mérgező fenevad sziszegésére" utaltak a "Berengár cselekményei" [2] [3] [24] [29] [41] .

A modern történészek nagyra értékelik Bertha tevékenységét. J. Fazoli szerint ambiciózus nő volt, "nagyon híres a koronás személyek körében". Udvarában "mindig lehetett találkozni befolyásos emberekkel, akik fontos kérdésekről beszélgettek vele, és befolyása messze túlmutat a toszkán őrgróf címe által megjelölt határokon." Aligha jogos Bertha vádja, hogy férjét az olasz királyság trónjának elfoglalására buzdította. Általánosságban elmondható, hogy kora egyik legkiemelkedőbb nőjének tekinthető, aki számos erénnyel volt felruházva, és jelentősen hozzájárult családja boldogulásához [29] [42] [43] .

Megjegyzések

  1. ↑ Az arab források részletesen felsorolják mindazokat az ajándékokat, amelyeket Berta al-Muktafinak szándékozott küldeni: 50 kard, 50 pajzs, 50 frank lándzsa, 20 aranyszálakkal hímzett köntös, 20 Sakaliba eunuch , 20 gyönyörű és kecses rabszolgalány. a Sakaliba közül 10 nagytestű és rettenthetetlen vadászkutya, 7 sólyom és 7 sólyom, 20 sokszínű, fénytől függően színváltoztató köntös, „frank” madarak, amelyek sikoltozásra és szárnycsapkodásra tanítottak, amikor mérgezett ételt szolgálnak fel gazdájuknak, valamint az „üveggyöngyök” , amelyek lehetővé tették a nyilak és lándzsahegyek fájdalommentes eltávolítását a testből, még akkor is, ha a sebek már begyógyultak. Valószínűleg a Karoling Európa akkori diplomáciájában általános volt egy ilyen ajándékhalmaz [24] [29] [30] [31] [32] .

Jegyzetek

  1. ↑ Bertin évkönyvei (880. év); Berengár cselekedetei (IV. könyv, 2-4. fejezet); Cremonai Liutprand . Antapodosis (I. könyv 39. fejezet; II. könyv 55. és 56. fejezet); VII. Konstantin Porphyrogenitus . A birodalom gazdálkodásáról (26. fejezet); al-Rashid ibn al-Zubayr . A kincsek és ajándékok könyve (69. fejezet).
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Mor CG Berta di Toscana  // Dizionario Biografico degli Italiani . - Roma: Istituto dell'Enciclopedia Italiana , 1967. - 1. évf. 9. - P. 431-434.
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Bertha  (angol)  (a link nem érhető el) . A Henry projekt. Letöltve: 2020. április 13. Az eredetiből archiválva : 2020. január 8..
  4. ↑ 1 2 Lotharingia, kings & Dukes , pfalzgrafen  . A Középkori Genealógiáért Alapítvány. Hozzáférés időpontja: 2020. április 13.
  5. ↑ Schieffer R. Die Karolinger . - Stuttgart, Berlin, Köln: W. Kohlhammer GmbH, 1992. - S. 139, 147, 152-155, 159-164, 172, 175, 180, 183 és 195.
  6. ↑ Waldrada // Lexikon des Mittelalters . - Stuttgarr, Münich : JB Metzler, 1999. - Bd. VIII. Kol. 1958. - ISBN 3-476-01742-7 .
  7. ↑ Heidecker, 2010 , p. 52.
  8. ↑ 1 2 Lothhair  II . A Henry projekt. Letöltve: 2020. április 13. Az eredetiből archiválva : 2020. február 20.
  9. ↑ Theis L. A Karoling-hagyaték. - M .: Scarabey, 1993. - S. 52-54. - ISBN 5-86507-043-6 .
  10. ↑ Sidorov A. I. A Karolingok felemelkedése és bukása  // A Karoling korszak történészei. - M .: ROSSPEN, 1999. - S. 206-208 . — ISBN 5-86004-160-8 .
  11. ↑ 1 2 Dümmler EL Hugo von Lothringen // Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). — bd. 13. - Lpz. : Duncker & Humblot, 1881. - S. 309-311.  (Német)
  12. ↑ Mühlbacher E. Lothar II. (König von Lothringen) // Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). — bd. 19. - Lpz. : Duncker & Humblot, 1884. - S. 241-251.  (Német)
  13. ↑ Hlawitschka E. Lotharingien und das Reich an der Schwelle der deutschen Geschichte . - Stuttgart: Anton Hiersemann, 1968. - S. 14-19.
  14. ↑ Berg E. Hugo von Lothringen  // Neue Deutsche Biographie . - Berlin: Duncker & Humblot, 1974. - Bd. 10. - S. 15. - ISBN 3-428-00191-5 .
  15. ↑ Schieffer T. Lothar II.  // Neue Deutsche Biographie. - Berlin: Duncker & Humblot, 1987. - Bd. 15. - S. 216-220. - ISBN 3-428-00196-6 .
  16. ↑ Hugo // Lexikon des Mittelalters. - Münich : LexMA-Verlag, 1999. - Bd. V. - Kol. 159. - ISBN 3-476-01742-7 .
  17. ↑ Lothar II. Lexikon des Mittelalters. - Münich : LexMA-Verlag, 1999. - Bd. V. - Kol. 2124. - ISBN 3-476-01742-7 .
  18. ↑ 12 Heidecker , 2010 , p. 184-185.
  19. ↑ Konecny ​​​​S. Die Frauen des karolingischen Konigshauses. Die politische Bedeutung der Ehe und die Stellung der Frau in der fränkischen Herrscherfamilie vom 7. bis zum 10. Jahrhundert . - Wien: Dissertation der Universität Wien, 1976. - S. 153.
  20. ↑ 1 2 3 4 Thibaud  . _ A Henry projekt. Letöltve: 2020. április 13. Az eredetiből archiválva : 2020. január 8..
  21. ↑ 1 2 3 Provence - királyok,  grófok . A Középkori Genealógiáért Alapítvány. Hozzáférés időpontja: 2020. április 13.
  22. ↑ 1 2 3 4 Balzaretti R. A siker narratívái és a kudarc narratívái: Hugh olasz király (kb. 885-948) pályafutásának ábrázolásai  // Kora középkori Európa. - 2016. - 24. szám (2) . - P. 185-208.
  23. ↑ 1 2 3 Fazoli, 2007 , p. 92.
  24. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Menichini PI Velenosa bestia? La marchesa Berta di Lorena e la sua tomba a Lucca  // Reality Magazine. - 2015. - 76. sz . - P. 36-37.
  25. ↑ 1 2 3 4 Fasoli G. Adalberto di Toscana  // Dizionario Biografico degli Italiani. - Roma: Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 1960. - Vol. egy.
  26. ↑ 1 2 3 Észak-Olaszország (1  ) . A Középkori Genealógiáért Alapítvány. Hozzáférés időpontja: 2020. április 13.
  27. ↑ Dyakonov I. V. Jegyzetek és megjegyzések a cremonai Liutprand "Antapodosis"-hoz // Liutprand of Cremona. Antapodosis / Dyakonov I. V. - M. : Orosz panoráma, 2006. - 160. o . — ISBN 5-93165-160-8 .
  28. ↑ Fazoli, 2007 , p. 75-77 és 86-92.
  29. ↑ 1 2 3 4 5 6 Cappelli F. Berta di Toscana Caro califfo ti scrivo…  // Medioevo. - 2014. - 10. szám (213) . - P. 28-41.
  30. ↑ Mishin D. E. Sakaliba (szlávok) az iszlám világban a kora középkorban . - M . : Orosz Tudományos Akadémia Keletkutatási Intézete - Kraft + Kiadó, 2002. -  293. o . — ISBN 5-89282-191-9 .
  31. ↑ 1 2 Aḥmad ibn al-Rashīd Ibn al-Zubayr. Ajándékok és ritkaságok könyve . - Harvard CMES, 1996. - P. 91-98. — ISBN 9780932885135 .
  32. ↑ 1 2 Christys A. A frankok királynője ajándékokat kínál / Davies W., Fouracre P. - Cambridge: Cambridge University Press, 2010. - P. 150-153. — ISBN 9780521515177 .
  33. ↑ Cardini F. Európa és az iszlám. A félreértés története . - Szentpétervár. : Alexandria, 2007. -  48. o . - ISBN 978-5-903445-06-6 .
  34. ↑ Metcalfe A. A középkori Olaszország muszlimjai . - Edinburgh: Edinburgh University Press, 2009. - P. 40-41. — ISBN 9780748688432 .
  35. ↑ 1 2 Fazoli, 2007 , p. 100-101.
  36. ↑ Fazoli, 2007 , p. 105.
  37. ↑ Fazoli, 2007 , p. 118 és 139.
  38. ↑ Epitaphia Lucensia III. Epitaphium Berthae  // Monumenta Germaniae Historica . Régiségek. Poetae Latini medii aevi (Poetae). 4.2.3: Poetae Latini aevi Carolini (IV) / Strecker K. - Berlin, 1923. - S. 1008.
  39. ↑ Boso  . _ A Henry projekt. Letöltve: 2020. április 13. Az eredetiből archiválva : 2020. január 8..
  40. ↑ Adalberto  _ _ A Henry projekt. Letöltve: 2020. április 13. Az eredetiből archiválva : 2020. január 8..
  41. ↑ Fazoli, 2007 , p. 76. és 261-262.
  42. ↑ Fazoli, 2007 , p. 76.
  43. ↑ Gregorovius F. Róma városának története a középkorban (V-XVI. századtól) . - M . : ALFA-KNIGA Kiadó, 2008. - S.  442 . - ISBN 978-5-9922-0191-8 .

Irodalom

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Tematikus oldalak
Szótárak és enciklopédiák
Genealógia és nekropolisz