Vigyázz az autóra

Óvakodj az autótól  egy szovjet fekete-fehér detektív tragikomédia , amelyet Eldar Rjazanov rendező forgatott 1966 -ban a Mosfilm stúdióban. A szovjet mozi történetének egyik legnépszerűbb vígjátéka.

Telek

A szerény és félénk biztosítási ügynök (korábban sofőr) és a népszínházi színész, Jurij Detocskin ( Innokentij Szmoktunovszkij ) az igazságosság kérlelhetetlen harcosának bizonyul. Igaz, a bűnüldöző szerveket ugyanazon színház színésze – Makszim Podberezovikov ( Oleg Efremov ) nyomozó – képviseli, akinek irodájában Dzerzsinszkij hagyományos portréja helyett Sztanyiszlavszkij portréja lóg , Detocskin veszélyes, ravasz, találékony és megfoghatatlan. Bűnügyi.

Mivel meglehetősen gazdag emberek otthonában teljesít szolgálatot, és látja, hogy ügyfelei egyértelműen a lehetőségeiken felül élnek , Detocskin megpróbálja helyreállítani az igazságot, ahogy ő megérti: dossziét tart fenn a vesztegetésekről, spekulánsokról és sikkasztókról, autókat lop azokat továbbértékesíti, a bevételt (rezsiköltség levonásával) pedig az árvaházaknak utalja át.

Az egyik ügyfélnél, a bizományi üzlet fiatal eladójánál, Dima Semitsvetovnál ( Andrej Mironov ), aki szűkös elektronikai cikkeket árul „pult alól”, Detocskinnek csak a harmadik próbálkozásra sikerül autót lopnia: az első alkalommal megszólal a riasztó. , másodszor Detocskin beleesik az éber tulajdonos által az első eltérítési kísérlet után felállított csapdába. A főhős harmadszor vesztegeti meg a darukezelőt, ő pedig egy teherautódaru segítségével emeli fel Semitsvetov garázsát. Egy ellopott autón Detocskin a balti államokba utazik, és útközben találkozik egy elbűvölő közlekedési ellenőrrel ( Georgy Zhzhenov ), akinek segítenek beindítani egy elakadt motort. Ám a legközelebbi településen a közlekedési felügyelő tájékozódni kezd az ellopott Volgához, és üldözni kezdi Detocskint. A sorozatos autós mutatványok után a rendőrmotor ismét leáll, Detocskin pedig folytatja útját.

Miközben a Baltikumban Detocskin Szemicvetov Volgáját adja el egy bizonyos lelkésznek ( Donatas Banionis ), aki a plébánosok adományaiból autót vásárol, Maxim Podberezovikov a nyomába ered. A nyomozó véletlenül felfedezi, hogy Detochkin a saját költségén töltött nyaralását „üzleti utazásokkal”, a munkahelyén pedig számos „rokon” „betegségével” magyarázza. Podberjozovikov felidézi Detocskin viselkedésének minden furcsaságát és a nyomozás iránti fokozott érdeklődését, és utolsó kétségei is eltűnnek.

A következő próbán Podberyozovikov leleplezi Detocskint, de még mindig szeretné megérteni, mi sodorta a bűnös útra, egy kocsmába vezeti barátját, mielőtt letartóztatják. Detochkin bemutatja Maximnak az összes rendelkezésre álló dokumentumot: pénzátutalási nyugták és így tovább. A kocsma vezetője ( Sergej Kulagin ), aki szintén Detocskin áldozata, úgy döntött, hogy revízió jött, " márkás sörrel " szolgálja fel a látogatókat. A részeg Podberyozovikov, miután megtudta, hogy Detocskin nemes indíttatásból lop autókat, úgy dönt, hogy visszaélést követ el, és elengedi Jurij Ivanovicsot, azzal az ígérettel, hogy nem lop autókat még a megvesztegetéstől sem. Még az elfogatóparancsot is megpróbálja feltépni, de Detocskin elveszi tőle az iratot.

A közelgő letartóztatásra számítva Jurij Detocskin mindent elmond menyasszonyának, Ljubának ( Olga Aroseva ) ; őszintén igyekszik véget vetni a múltnak azzal, hogy a folyóba dobja a karton dossziéját, de rögtön egy ismerős számmal rendelkező Volgán is megakad a szeme. Miután kihalászott a vízből egy irattartót, a főszereplő megállapítja, hogy az autó egy megvesztegetőé, és ellopja, de ezúttal Podberezovikov irodájának ablakai alá hajtja az autót. Egy utazás közben ezzel az autóval Detocskin városa körül Lyuba észreveszi a trolibuszból, és utána rohan, hogy megakadályozzon egy újabb bűncselekményt. Jurij Ivanovics irattárába azonban becsúszott egy hiba: az autó becsületes emberé. Podberyozovikov kénytelen letartóztatni egy barátját. Maga Detocskin „dolgokkal” és kész döntéssel jelenik meg saját letartóztatásáról.

A premierjén az amatőr " Hamlet " Detochkin kísérettel, de még mindig hozta. Az előadás nagy sikert arat.

A bíróságon Maxim és Jurij Detocskin más ismerősei felszólalnak a védelmében, Szemitsvetov apósának felhívása hangosan hangzik: „ Szabadságot Jurij Detocskinnek! ". A Detocskint szánalmasan megvádoló Dima Szemicvetov elhallgat, amikor az ügyész szájáról hallja, hogy büntetőeljárást indítottak ellene. Nem közölték, hogy a bíróság milyen határidőt határoz meg Detocskin számára. A film végén a rövid hajú Jurij Detocskin megközelíti Lyuba trolibuszának szélvédőjét, és azt mondja neki: „ Szia, Lyuba! visszajöttem ."

Cast

A forgatócsoport

• Forgatókönyvírók - Emil Braginsky , Eldar Ryazanov
• Színpadrendező - Eldar Ryazanov
• Operatőrök – Anatolij Mukasej , Vlagyimir Nahabcev
• Művészek – Boris Nemechek , Lev Szemjonov
• Rendező  - Alexey Korenev
• Zeneszerző - Andrej Petrov
• Hangmérnök  - Valerij Popov
• Karmester  - Jurij Silantiev
• Jelmeztervező - Shelly Bykhovskaya
• Smink - Olga Struntsova
• Szerkesztés - E. Ovsyannikova
• Szerkesztő  - Anatolij Sztepanov
• Tanácsadók – A. Mikulin, A. Speer
• Asszisztensek:
  rendező - A. Ides, Polina Sevkunenko
  operatőr - Y. Epishin, V. Fridkin, A. Vikhansky
  hangmérnök - Valentina Shchedrina
• A kép rendezője - Evgeny Golynsky

Gyártás

A "Vigyázz az autótól" című lírai tragikomédia volt Eldar Ryazanov és Emil Braginsky forgatókönyvíró első együttműködése . Ahogy a rendező később felidézte, a cselekmény egy akkori évek „ vándorlegendáján ” alapult : egy férfiról, aki meg nem keresett jövedelmükből élő emberektől ( megvesztegetőktől , spekulánsoktól , szocialista vagyon sikkasztóitól és hasonlóktól) autókat lopott el, és eladta azokat. , és pénzt utalt át gyermekotthonnak [1] [2] . Rjazanov és Braginszkij különböző városokban hallotta a történetet: Moszkvában, Leningrádban és Odesszában ; első kézből akarva hallani, különféle rendvédelmi szervekhez fordultak, de kiderült, hogy ez a történet teljesen kitalált [2] : „Csak arról van szó, hogy az emberek egy legendát találtak ki egy modern nemes rablóról - Robin Hoodról , amelyben ő bárcsak igaz lenne” [3] .

A valódi prototípus hiánya zavarba ejtette a forgatókönyv szerzőit, de nem kényszerítette őket az ötlet feladására [1] ; hősüket megírva Rjazanov szerint a világirodalom és a filmművészet hagyományaira támaszkodtak: főként Don Quijote , Chaplin Charlieja és Miskin herceg táplálta a szerzők fantáziáját [4] .

Szerettünk volna – írta Eldar Ryazanov – kedves, szomorú vígjátékot készíteni egy jó emberről, aki abnormálisnak tűnik, de valójában normálisabb, mint sokan mások. Hiszen felhívja a figyelmet arra, ami mellett gyakran közönyösen elmegyünk. Ez az ember nagy, tiszta szívű gyerek. Szeme tágra nyílt a világra, reakciói spontának, szavai egyszerűek, a visszatartó központok nem zavarják őszinte késztetéseit. A Detocskin vezetéknevet adtuk neki” [4] .

Az egyik verzió szerint Detocskin prototípusa Boris Vengrover volt: „Nem veszítette el szinte az összes lopásokból kapott pénzt a kártyákon, nem pazarolta el éttermi mulatságokra, hanem szenvedélyéből a Sazhenev bentlakásos iskola a Ryazan régióban. A korábbiakhoz hasonlóan nagylelkűen ajándékozta meg az árvákat, és illegálisan edzősködött gyermeklabdarúgó- csapatokban .

A Goskino szerkesztőinek minden tetszett a forgatókönyvben, kivéve azt a tényt, hogy jóképű karaktere autókat lop: sokkal jobb lenne, ha egyszerűen bejelentené az OBKhSS -nek , hogy ilyen és ilyen ember csaló, és meg nem keresett bevételből él [6] .

Ennek ellenére az „Elloptak egy autót” című film már az előkészítő időszakban indult, amikor Alekszej Romanov , az Állami Filmügynökség elnöke elutasította a forgatókönyvet - attól tartva, hogy a szovjet állampolgárok a filmet megnézve autókat lopni kezdenek. egymástól; a filmet "molylepke" [7] .

Rjazanov és Braginszkij történetté dolgozta át a forgatókönyvet, amely 1964 -ben jelent meg az " Young Guard " magazinban, és jó kritikákat kapott - ez idő alatt a rendezőnek sikerült elkészítenie az " Add a panaszkönyvet " című filmet. A történetről szóló kedvező kritikák nagy benyomást keltettek a Központi Bizottságban , és a film végül engedélyt kapott [8] .

Jurij Detocskin és Maxim Podberyozovikov

Eldar Ryazanov szerint Innokenty Smoktunovsky jelöltsége Detocskin szerepére még 1962-ben felmerült: "De csak ebből a szempontból: jó lenne ..." - akkoriban Szmoktunovszkij szerepelt a " Hamletben ", és nehéz volt. számítani rá [4] . Ezután Jurij Nikulint hagyták jóvá a főszerepre, Jurij Jakovlevet [7] pedig antagonistája, Maxim Podberezovikov nyomozó szerepére .

Amikor 1964-ben Rjazanov végre elkezdhette a forgatást, Jurij Nikulin ismét, akárcsak 1962-ben, hosszú külföldi turnéra indult a cirkusszal, miközben valójában visszautasította a javasolt szerepet: „Az az érzésem, hogy már eljátszottam” [3 ] [9] . Rjazanov Szmoktunovszkijhoz fordult - az egész filmes stáb azt akarta, hogy játssza el Detocskint; de a foglalkoztatottság és a fáradtság miatt a színész megtagadta [10] .

Rjazanov sok híres művészt próbált ki a főszerepre ( Leonyid Bykov , Vaszilij Lanovoj , Mihail Derzsavin , Alekszandr Beljavszkij [11] ); köztük volt Leonyid Kuravljov : „Megbízhatónak, igazmondónak, rokonszenvesnek bizonyult – emlékezett vissza Rjazanov –, de hiányzott belőle a furcsaság, nem volt ilyen enyhe agyeltolódás” [10] . Meghallgatásra került Detocskin és Oleg Efremov szerepére , - mesterien alakította hősét, de nem ő volt: „A lágyságon, kedvességen és naivitáson keresztül egy erős akaratú, vasember nézett át”; Emil Braginsky rendező társszerzője , miután látta a képernyőteszteket, elvágta: „Mi vagytok, elvtársak? Ez egy báránybőrbe bújt farkas!" [10] . Végül E. Rjazanovnak sikerült meggyőznie I. Szmoktunovszkijt, akinek természetes furcsasága megadta a szükséges hatást a főszereplő karakterének elidegenítésére [12] .

Itt a színész ismét Hamletet játszott , de nem Szmoktunovszkijként, hanem egy átlagos amatőr színházi színészként. Rjazanov filmjében felidézte Szmoktunovszkij egy másik híres szerepét - Myshkin herceget : az egyik jelenetben Detocskin menyasszonya, Lyuba ( Olga Aroseva ) a szívébe dobja: „Nézz rád! Te idióta!" Szmoktunovszkij ugyanakkor arra kényszerítette a rendezőt, hogy bizonyos tekintetben eltérjen a forgatókönyvtől: például Dima Szemicvetov kocsijának ellopására tett első kísérletnél, amikor a vonatról lekésett személy felvonót kért, Detocskin a forgatókönyv szerint „három dobozból hazudott”, hogy megszabaduljon egy hívatlan utastól, és a filmben Detocskin mindent úgy mond, ahogy van: el akar lopni egy autót, és az utas kellemetlen történetbe keveredik. „Ez Szmoktunovszkij – írja Rjazanov –, aki fellázadt hőse hazugságai ellen. Ő volt az, aki fellázadt, nemcsak Detocskin karakterének logikáját követve, hanem talán a sajátját is .

Innokenty Smoktunovsky ebben a szerepben a szovjet filmművészet egyik legnépszerűbb képét alkotta meg; 2012. november 9-én Szamarában Eldar Rjazanov nyolcvanötödik születésnapja alkalmából avatták fel Jurij Detocskin emlékművét [14] .

Az Oleg Efremovban pedig a rendező megtalálta az ideális Makszim Podberezovikovot: egyrészt előkerült „acél tekintete, határozott járása, gesztusbizalma, akaraterős arca”, másrészt Efremovban volt önirónia. , amely lehetővé tette számára, hogy a nyomozó-színészt alakítsa „bármilyen komolyan is, hangsúlyozva a karaktere iránti enyhe engedékenységet” [15] .

Forgatás

Olga Aroseva emlékiratai szerint valóban trolibuszt kellett vezetnie Moszkva utcáin (amihez elvégezte a megfelelő tanfolyamokat), és mennie kellett az útvonalon, és az utasok valódiak voltak, nem extrák. [3] .

A Moszfilm „Volga” GAZ-21- je, amelyen Detocskin megúszta az üldözést, szerepelt Tatyana Lioznova „ Három nyár a Pljuscsikán ”, Leonyid Gaidai „A gyémánt kar ” , „ Méregek avagy a mérgezés világtörténete ” című filmekben is. Karen Shakhnazarov és a " Ljudmila " televíziós sorozat . Később az autót a Mosfilm filmkonszern múzeumába helyezték [3] . A Detocskint üldöző rendőr jelenetében több különböző nehéz motorkerékpárt használtak [16] .

Az amatőr színházat, amelyben a főszereplők próbáltak, majd előadást játszottak, két városban forgatták: a belső terek Moszkvában, a Kauchuk üzem kultúrházának nézőterében, a rekreációs központ épületének bejárata pedig Odesszában , a Zsukovszkij és a Jekatyerinszkaja utca kereszteződésében , ahol a telefonközpont található [17] . Kilenc lépcsőfok vezetett fel a három széles ajtóhoz, amelyektől balra a Hamlet című darab színdarabja látható a filmben, és megőrizték, de az ajtók három ablakká változtak.

Efremov kilépését Szmoktunovszkijjal egy bálozás és őszinte beszélgetés után a híres "Ladya" kocsma, más néven "Gödör" közelében forgatták, a Bolshaya Dmitrovka (Puskinskaya utca) és a Stoleshnikov Lane sarkán.

Az oroszul litván akcentussal beszélő Donatas Banionist a legtöbb filmben oroszul beszélő színészek szinkronizálják. A "Watch Out for the Car" című filmben a saját hangján beszél [18] .

Rjazanov és Andrej Petrov zeneszerző első közös munkája , akit azután hívtak meg, hogy Rjazanov meghallotta a "Song of a Friend" George Daneliya " Út a kikötőhöz " című filmjében [19] . Maga Rjazanov a film fő dallamát a Szovjetunióban írt egyik legjobb keringőnek tartotta – egyenrangú Hacsaturján „ Maszkabál ”-val, Szviridov „A hóvihar”-hoz és Kutya -keringőjével . film " Az én szerelmes és gyengéd állatom ". Ezt követően Petrov zenét írt a " Régi rablók ", " Irodai romantika ", " Garázs ", " Elfelejtett dallam a fuvolára " és más Rjazanov filmekhez.

Színezés

2014 augusztusában megkezdődött a Vigyázz az autótól című film színesítési folyamata, amelyet maga Eldar Ryazanov rendezett, aki 2015 novemberében halt meg. A munka több mint két és fél évig folytatódott; Oroszországban a Rjazanov 90. születésnapjára időzített színes változat premierje 2017. november 18-án volt a Channel One -on [ 20] [21] .

Kiadások

Az 1980-as években a Szovjetunióban a filmet videokazettán kezdték kiadni a SECAM "A Szovjetunió Goskino videóprogramja " gyűjteményében . 1990 óta a Krupny Plan filmszövetség adja ki PAL rendszerű videokazettán .

A 2000-es évek elején a filmet DVD -n adták ki ugyanazzal a kombinációval, Dolby Digital 5.1 és Dolby Mono (1.0) hangrendszerrel, orosz felirattal, filmográfiával és "A festészet története" című dokumentumfilmmel kiegészítve. Megjelent PAL és NTSC rendszerekben .

2013-ban megjelent egy Full HD verzió Blu-Ray formátumban , amelyet szintén a Krupny Plan restaurált.

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 Ryazanov E. A. Összesítetlen eredmények . - M .: Vagrius , 1995. - S. 44. - 510 p. — ISBN 5-7027-0126-7 .
2. ↑ 1 2 Innokenty Smoktunovsky: Élet és szerepek / Összeállította: V. Ya. Dubrovsky. - M . : AST-press book, 2002. - S. 156. - 400 p. — ISBN 5-7805-1017-2 .
3. ↑ 1 2 3 4 Shchedrov Ya. Hogyan lett Hamletből Detocskin: Interjú Eldar Rjazanovval  // Moszkovszkij Komszomolecek. - 2008. március 26. - 24723. sz .
4. ↑ 1 2 3 Innokenty Smoktunovsky: Élet és szerepek / Összeállította: V. Ya. Dubrovsky. - M . : AST-press book, 2002. - S. 157. - 400 p. — ISBN 5-7805-1017-2 .
5. ↑ Kotlyar, E. S. MUR Stars  : The Golden Age of Moscow Investigation. - Könyvvilág, 2017. - 512 isbn = 978-5-9500725-0-5 p.
6. ↑ Ryazanov E. A. Összesítetlen eredmények . - M. : Vagrius, 1995. - S. 46. - 510 p. — ISBN 5-7027-0126-7 .
7. ↑ 1 2 Ryazanov E. A. Összesítetlen eredmények . - M .: Vagrius , 1995. - S. 47. - 510 p. — ISBN 5-7027-0126-7 .
8. ↑ Ryazanov E. A. Összesítetlen eredmények . - M .: Vagrius , 1995. - S. 49, 62. - 510 p. — ISBN 5-7027-0126-7 .
9. ↑ Ryazanov E. A. Összesítetlen eredmények . - M .: Vagrius , 1995. - S. 62. - 510 p. — ISBN 5-7027-0126-7 .
10. ↑ 1 2 3 Innokenty Smoktunovsky: Élet és szerepek / Összeállította: V. Ya. Dubrovsky. - M . : AST-press book, 2002. - S. 160. - 400 p. — ISBN 5-7805-1017-2 .
11. ↑ "Óvakodj az autótól" Nikulin javaslatára jelent meg . Letöltve: 2018. november 16. Az eredetiből archiválva : 2018. december 23. (határozatlan)
12. ↑ Ryazanov E. A. Barátaim művészek // Neva: magazin. - L. , 1982. - 7. sz . - S. 170 .
13. ↑ Innokenty Smoktunovsky: Élet és szerepek / Összeállította: V. Ya. Dubrovsky. - M . : AST-press book, 2002. - S. 167. - 400 p. — ISBN 5-7805-1017-2 .
14. ↑ Jurij Detocskin szobrát nyitották meg Szamarában (videó)  (hozzáférhetetlen link)
15. ↑ Ryazanov E. A. Összesítetlen eredmények . - M .: Vagrius , 1995. - S. 101. - 510 p. — ISBN 5-7027-0126-7 . Archivált másolat (nem elérhető link) . Letöltve: 2020. június 23. Az eredetiből archiválva : 2015. december 25. (határozatlan) 
16. ↑ Beregis automobilya. IMCDB . Letöltve: 2014. március 2. Az eredetiből archiválva : 2015. szeptember 21.. (határozatlan)
17. ↑ Moszkva a Novoarkadiyskayán, Párizs a Chkalov szanatóriumban, és ahol nem forgatták a testőröket: Odessza, mint díszlet . newsmir.info . Letöltve: 2021. január 14. Az eredetiből archiválva : 2017. július 13. (határozatlan)
18. ↑ Hello, Mr. Banionis (elérhetetlen link) . Letöltve: 2011. november 18. Az eredetiből archiválva : 2013. december 27.. (határozatlan) 
19. ↑ Eldar Ryazanov: "Megértettem, hogy egy nagyszerű zeneszerzővel van dolgom" . Letöltve: 2018. szeptember 9. Az eredetiből archiválva : 2018. szeptember 9.. (határozatlan)
20. ↑ A "Vigyázz az autótól" című film színes változatát Eldar Ryazanov évfordulóján vetítik . Alexander Aizenberg, a Krupny Plan film- és videószövetség főszerkesztője szerint a film színes változatának munkálatai 2014 augusztusában kezdődtek, és több mint 2,5 évig tartottak . TASS (2017. november 15.) . Letöltve: 2021. november 28. Az eredetiből archiválva : 2021. november 28.. (határozatlan)
21. ↑ Eldar Ryazanov évfordulója alkalmából bemutatják az „Óvakodj az autótól” című színes filmet . Izvesztyija (2017. november 15.). Letöltve: 2021. november 28. Az eredetiből archiválva : 2021. november 28.. (határozatlan)

Irodalom

• Óvakodj az autótól: (E. Braginsky és E. Ryazanov azonos nevű története alapján): A Moszfilm filmstúdió gyártása, 1966: játékfilm montázsfelvétele / A Szovjetunió Minisztertanácsa alá tartozó Filmművészeti Bizottság , Filmművészeti és Filmforgalmazási Osztály, Filmrepertoár Ellenőrzési Osztály . - M . : Reklamfilm, 1966. - 56 p.
• "Óvakodj az autótól": Vizsgálat / Szerk.-összeáll. S. Dedinsky, N. Ryabchikova. - M.-SPb.: Előfizetéses kiadások; Moziművészet, 2021. - 248 p. — ISBN 978-5-6043887-8-5 .
• Braginsky E. V., Ryazanov E. A. Vigyázz az autóval!: Mese. - M . : Szovjet-Oroszország, 1965. - 136 p. — (Novellák és történetek).
• Braginsky E. V., Ryazanov E. A. Vigyázz az autóval!: Filmtörténet / Bevezetés. Zorka N. cikke. - M . : Művészet, 1967. - 206 p. — (A filmdramaturgia könyvtára).

Dokumentumfilm

• Detochkin eset . Dokumentumfilm. Szerző és műsorvezető - Alexander Kazakevics. Rendező: Konstantin Golenchik. Stúdió "Neofit" LLC, megbízásából az Állami Televíziós és Rádiós Műsorszóró Társaság "Culture" . 2017 Oroszország-Kultúra. 2020.06.23. 39 perc.

Linkek

•  Óvakodj az autótól (FullHD, vígjáték, rendező: Eldar Ryazanov, 1966) Mosfilm Cinema Concern
• Gaidin B.N. "Óvakodj az autótól " Elektronikus enciklopédia "Shakespeare világa" (2013-). Letöltve: 2016. május 27. Az eredetiből archiválva : 2016. május 27. (határozatlan)

Tematikus oldalak	AllMovie ČSFD Filmaffinitás Internet Movie Database Rohadt paradicsomok AFI játékfilm katalógus