| Mordechai Bachaev | |
|---|---|
| Álnevek | Muhib |
| Születési dátum | 1911 |
| Születési hely | Mária , Kaszpi térség , Orosz Birodalom |
| Halál dátuma | 2007 |
| A halál helye | Petah Tikva , Izrael |
| Polgárság |
Szovjetunió Izrael |
| Foglalkozása | regényíró , költő , műfordító |
| A művek nyelve | Zsidó-tádzsik nyelvjárás |
Mordechai Khiyaevich Bachaev (irodalmi álnév - Muhib ; 1911-2007) - zsidó-tádzsik író és költő, műfordító .
Mordechai Bachaev 1911-ben született Merv városában . Hamarosan családja Szamarkandba költözött , ahol egy általános zsidó vallási iskolát, majd egy orosz gimnáziumot, majd ezt követően a Taskent Egyetem pedagógiai fakultását végezte el . 1930-ban a Bayroki Mihnat című zsidó-tádzsik újság ügyvezető titkára lett . 1938-ban Bachaevet illegálisan elnyomták. 1953-ban szabadult, és Dusanbében telepedett le , ahol fordítóként és irodalmi szerkesztőként dolgozott. 1973-ban Izraelbe emigrált . Közvetlenül a kivándorlás után havi értesítőt kezdett megjelentetni zsidó-tádzsik nyelvjárásban.
1927-ben Bachaev első versei megjelentek a „ Roshnai ” újságban. Az 1930-as évek elején 3 verseskötete jelent meg: „Vörös tavasz”, „Kollektív erő” és „A munka hangja”. Orosz , tadzsik és üzbég nyelvű irodalmi műveket fordított zsidó-tádzsik nyelvjárásra . 1974-1975-ben, már száműzetésben megjelentette a Kőzsákban című regényt. 1978-1979-ben "Gazella" és "Virágoskert" című versgyűjteményeket adott ki. A Biblia tádzsik nyelvre fordításával foglalkozott. Számos bibliai témájú költői művet írt.