| Julius Meirovich Bardakh | |
|---|---|
| Születési dátum | 1828. április 24. [1] |
| Születési hely | |
| Halál dátuma | 1903 [1] |
| A halál helye | |
Julius Meirovich (Markovich) Bardakh ( 1827 , Vlagyimir -Volinszkij , Orosz Birodalom - legkésőbb 1904-ig, Odessza , Orosz Birodalom ) - orosz tudós - hebraista , író , héber és arámi fordító , tanár .
A legenda szerint Bardach Samuel ben David, a "Taz" szerzőjének (kommentátor Shulchan Aruch ; kezdőbetűi Ture Zahab) leszármazottja volt, ahonnan a Ba RDa Ch vezetéknév (kezdőbetűk בני ר' דוד חריף) származik; apja, rabbi , a Taameh Torah (Vilna, 1822) szerzője európai oktatást akart neki adni. Y. Bardakh 17 éves korától, szegénységben élt Odesszában, külső segítség nélkül kezdett zsidó és keleti nyelveket tanulni.
1850-ben kinevezték a Khotyn állami I. kategóriás zsidó iskola, később Izmael , majd 1857-ben az Odesszai Talmud Tóra tanárává , ahol 25 évig szolgált.
Ezenkívül Y. Bardakh Isten törvényét tanította az odesszai állami gimnáziumokban, és 1871-től a zsidó könyvek cenzoraként szolgált. Oktatói tevékenységéért Y. Bardakh-t örökletes tiszteletbeli állampolgárságra emelték .
Többek között a következők birtokában van: S. Pinsker fordítása a német "On the Jewish Declension"-ból, 1868; "Arab és héber kéziratok katalógusa héberül", 1861; a Geiger's Guide to the Study of the Misnah fordítása, 1871; filológiai jegyzetek különböző arámi gyökerekről.
Ezenkívül Y. Bardakh együttműködött a sajtóval, cikkeket publikált a „ Dawn ” folyóiratban (1860-1861) és a „Gamagid” újságban.
Fia Yakov Julievich Bardakh , bakteriológus , orvos és tanár, az Orosz Birodalom első bakteriológiai állomásának alapítója és vezetője Odesszában, unokája pedig Juliusz Bardakh történész .