Baranchak, Stanislav
| Stanislav Baranchak | ||||
|---|---|---|---|---|
| fényesít Stanislaw Barańczak | ||||
| Stanislav Baranchak feleségével, Annával, 1995 | ||||
| Születési dátum | 1946. november 13. [1] [2] [3] | |||
| Születési hely | Poznan , Lengyelország | |||
| Halál dátuma | 2014. december 26. [1] [2] (68 éves) | |||
| A halál helye | Newton , USA | |||
| Polgárság | Lengyelország | |||
| Foglalkozása | költő , esszéista | |||
| A művek nyelve | fényesít | |||
| Díjak |
|
|||
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | ||||
Stanisław Baranczak ( lengyelül: Stanisław Barańczak ; 1946. november 13., Poznan – 2014. december 26. , Newton , Massachusetts ) lengyel költő, műfordító és esszéíró.
Életrajz
Az egyetemen végzett . Adam Mickiewicz Poznańban a lengyel filológia tanszéken ( 1969 ). 1967-1971 között a Strezhen ( lengyel Nurt ) irodalmi folyóirat szerkesztőbizottságának tagja volt . Az arc korrekciója ( 1968 ) című verseskötetével debütált . A PUWP tagja (1967-1969 ) . 1973 - ban filológiából doktorált, disszertációt védve Miron Belosevszkij munkásságáról .
59 -es tiltakozó levelet írt alá ( 1975 ), csatlakozott a Munkásvédelmi Bizottsághoz , ami miatt 1977 -ben felfüggesztették a tanításból és elbocsátották az egyetemről. Az emberi jogi mozgalom aktív résztvevője. Poznańban és Krakkóban tanított földalatti egyetemeken .
1980 óta a Szolidaritás tagja , visszatért az egyetemre. 1981 óta , a lengyelországi hadiállapot bevezetése után külföldön élt és dolgozott. A Harvardon tanított [4] . Egyik alapítója volt a Zeszyty Literackie című párizsi irodalmi folyóiratnak ( 1983 ), 1986-1990 - ben a New York-i The Polish Review negyedéves folyóirat szerkesztőbizottságának tagja volt . A Lengyel Írók Szövetségének tagja.
Nővér - Malgorzata Muserovics író.
Parkinson -kórban szenvedett . 2014. december 26-án halt meg Newtonban [5] , 2015. január 3-án temették el a cambridge -i temetőben [6] .
Kreativitás
Az új hullám legnagyobb képviselője Archiválva : 2012. március 16. a Wayback Machine -nél az 1960-as évek lengyel költészetében. Prominens fordító angol, német, orosz nyelvről lengyelre és lengyelről németre és angolra. Az általa fordított Shakespeare and the Metaphysical Poets , Jan Kochanowski (angolul Seamus Heaney -vel ), Hopkins , Emily Dickinson , Thomas Hardy , Eliot , Mandelstam , E. E. Cummings , Elizabeth Bishop , Auden , Paul Celan , Wiesława Wiesława és Zbnieigwborska . Herbert (angolul), Seamus Heaney, Brodsky , Gorbanevskaya és mások.
Könyvek
- 1968 Korekta Twarzy
- 1970 Jednym tchem
- 1971 Nieufni i zadufani. Romantyzm i klasycyzm w młodej poezji lat sześćdziesiątych
- 1972 Dziennik poranny. Wiersze 1967-1971
- 1973 Irónia és harmónia. Szkice o najnowszej literaturze polskiej
- 1974 Język poetycki Mirona Białoszewskiego
- 1977 Ja wiem, że to niesłuszne. Wiersze z lat 1975–1976 (Párizs)
- 1978 Sztuczne oddychanie ( London )
- 1979 Etyka i poetyka. Szkice (Párizs)
- 1980 Knebel i słowo. O literaturze krajowej w latach siedemdziesiątych
- 1980 Tryptyk z betonu, zmęczenia i śniegu (Krakkó, underground kiadó)
- 1981 Wiersze pravie zebrane
- 1981 Książki najgorsze (Krakkó, underground kiadó)
- 1981 Dziennik poranny. Poezje 1967-1981
- 1981 Bo tylko ten świat bólu…
- 1983 Czytelnik ubezwłasnowolniony. Perswazje w masowej kulturze literackiej PRL
- 1984 Uciekinier z Utopii. O poezji Zbigniewa Herberta (London)
- 1986 Atlantyda i inne Wiersze z lat 1981-1985 (London)
- 1988 Przed i po. Szkice o poezji krajowej przełomu lat siedemdziesiątych i osiemdziesiątych
- 1988 Widokówka z tego świata i inne rymy z lat 1986-1988 (Párizs)
- 1990 Tablica z Macondo, albo osiemnaście prób wytłumaczenia sobie i innym po co i dlaczego się pisze (London)
- 1991 Életrajz
- 1991 159 wierszy. 1968-1988
- 1994 Podroz zimowa
- 1995 Pegaz zdębiał
- 1996 Poezja i duch Uogolnienia. Wybór esejów 1970-1995
- 1998 Földrajz
- 1998 Chirurgiczna preciyzja
Orosz nyelvű publikációk
- [Versek] / Per. Vl. Britanishsky // Natalya Astafieva , Vladimir Britanishsky. A XX. század lengyel költői: Antológia. T. 2. Szentpétervár: Aleteyya, 2000, 425-432.
Elismerés
Koscielski Alapítvány díja ( 1972 ), Guggenheim-ösztöndíj (1989) [7] , Nike -díj ( 1998 ). Lengyelország Újjászületése Érdemrend parancsnoki keresztje ( 2006 ). Lengyelország Újjászületése Érdemrend nagykeresztje ( 2014 ) . Wrocław Poetry Prize Silesius a kreativitás teljességéért ( 2009 ). Poznań díszpolgára. A sziléziai és a Jagelló Egyetem díszdoktora .
Jegyzetek
- ↑ 1 2 Stanisław Barańczak // Lengyel életrajzi online szótár (lengyel)
- ↑ 1 2 Stanisław Barańczak // e-teatr.pl (lengyel) - 2004.
- ↑ Képzőművészeti Archívum – 2003.
- ↑ Scislowska, Monika . Meghalt Stanislaw Baranczak lengyel költő, műfordító (angol) , Associated Press (2014. december 27.). Archiválva az eredetiből 2015. január 4-én. Letöltve: 2019. április 13.
- ↑ Stanislaw Baranczak, 68 éves, lengyel underground költő, meghal . Letöltve: 2017. szeptember 29. Az eredetiből archiválva : 2016. március 14.
- ↑ Stanisław Barańczak został pochowany w Cambridge pod Bostonem . Hozzáférés dátuma: 2015. január 4. Eredetiből archiválva : 2015. január 7.
- ↑ Stanislaw Baranczak (angol) (a hivatkozás nem elérhető) . John Simon Guggenheim Alapítvány . gf.org. Letöltve: 2019. április 13. Az eredetiből archiválva : 2019. április 13.
Linkek
 Tematikus oldalak | ||||
|---|---|---|---|---|
| Szótárak és enciklopédiák | ||||
| Genealógia és nekropolisz | ||||
| ||||