Baginskaya, Victoria Ilyinichna
| Viktória Iljinicsna Baginszkaja | |
|---|---|
| Születési név | Viktória Iljinicsna Gurgi |
| Születési dátum | 1926. június 30 |
| Születési hely | |
| Halál dátuma | 2012. január 7. (85 évesen) |
| A halál helye | |
| Ország | |
| Foglalkozása | tanár, a krimcsak folklór gyűjtője, tudományos-fantasztikus író, újságíró |
| Apa | Ilja Jakovlevics Gurdzsi |
| Anya | Vera Petrovna Gurji |
| Házastárs | Alekszandr Pavlovics Baginszkij |
| Gyermekek | fiai: Szergej és Andrej |
Viktoria Iljinicsna Baginszkaja (született : Gurdzsi ; 1926. június 30., Krasznodar , Szovjetunió – 2012. január 7., Krasznodar ) - szovjet és orosz író, tanár, a krimcsakok dalainak és folklórjának gyűjtője, az élő krimcsak beszéd egyik utolsó hordozója .
Életrajz
Krimcsak Ilja Jakovlevics és Vera Petrovna Gurji családjában született , akik Kercsből ( Krím ) érkeztek Krasznodarba az éhes 1921-es évben .
1974 - ben meghívást kapott az Ucsitelszkaja Gazetába, mint az Ucsitelszkaja Gazeta 50. évfordulója alkalmából rendezett, Napjaink tanára című összszövetségi irodalmi esszéverseny győztese (1. díja). V. Baginskaya cikkei a nem szabványos órákról, oktatási technikákról és módszerekről, esszék, novellák stb. egészen a közelmúltig megjelentek a Tanári Újságban.
Több mint 250 cikk jelent meg az Unión belüli és regionális folyóiratokban: az Irodalom az iskolában, az Irodalomórák, a Család és iskola, a Népek barátsága, a Szovjet nő (később a női világ), a Természet és az ember, a Tudomány és az élet folyóiratokban. és sokan mások; a központi újságokban: „Tanári újság”, „Pravda”, „Gudok” és egyéb kiadványok. Baginskaya V. I. öt irodalmi pályázat nyertese a legjobb esszéért: nemzetközi (két első és egy harmadik díj), szövetségi (első és harmadik díj).
Társadalmi tevékenységek
A Gurji család mind a hét tagja, akik távol éltek a Krímtől, otthon krimcsakul beszéltek , tudtak krimcsak dalokat, tartották a krimcsaki közmondásokat és mondásokat, példázatokat, legendákat, nem feledkeztek meg a szokásokról és hagyományokról.
Az 1960-as évek elején Baginskaya 12, általa orosz nyelvre fordított dalt küldött a Szovjetunió Állami Néprajzi Múzeumának . A múzeum felvette a Múzeumsegítő Tanács tagjává.
1983- ban a Pravda újság megjelentette V. Baginskaya „A tavaszba esek” című cikkét , ahol először beszélt népéről és a krimcsakok népművészetének megőrzésének szükségességéről.
Baginskaya 100 dalt, 230 közmondást, példabeszédet, tündérmesét és mondát gyűjtött össze, mindent lefordított oroszra, de több évtizedig nem lehetett publikálni. 2003 -ban Baginskaya férje és fiai segítségével saját költségén 100 példányt tudott kiadni a „Krymchaks népdalok és közmondások” gyűjteményből. A gyűjteményt a folklór kedvelői kapták. A könyvet az Egyesült Államok Kongresszusi Könyvtára katalogizálja .
Baginskaya A. S. Puskin és M. Yu. Lermontov versgyűjteményeit fordította le krimcsak nyelvre.
Kreativitás
Victoria Baginskaya miniatűr másolatokat festett I. K. Aivazovsky festményeiről , illusztrálta tudományos-fantasztikus írók műveit ( A. N. Tolsztoj , " Aelita "; A. R. Beljajev , " Kétéltű ember " stb.). Az irodalmi műfajban tudományos-fantasztikus költészetre és novellákra szakosodott ("Kapcsolat", "A hívás" stb.).
Költészet
- Az én zöld hajóm , "Tanári újság"
- V. Baginskaya első versválogatása I. Varavva előszavával, "Jó út" , "Szovjet Kuban", 1965. január 23.
Fordítások
- Krimcsak népdalok és közmondások , Krasznodar, 2003 ( US Library of Congress )
- Az idők összefüggése (A. Puskinról, dédunokájáról és a költő verseinek krimcsak nyelvű fordításairól), "Tudomány és élet", 2005. 6. sz.
Cikkek
- „A tavaszba zuhanok” , Pravda, 1983. január 6
- Elfeledett gazdagság: a krimcsakok élete , "Népek barátsága", 1990, 1. sz.
- Esküvő egy Krymchak családban , Népek barátsága, 1993, 8. sz.
- Ashik-Keriba dala (a krimcsak folklórról) , "Irodalom az iskolában", 2005, 8. sz.
- Éjjel-nappal hallom a hangjukat, én ... , "Tanári újság", 2003, 34. sz.
- Elena Lubinets, "Rainbow Collector" , "Rossiyskaya Gazeta", 221. szám, 2005. október 4.
- V. Baginskaya in the Encyclopedia of Contemporary Ukraine ( 2003, 2. kötet, 57. o., 58. o. )
Levelezés
- Samuil Marshak levele Victoria Baginskayának , S. Marshak, Válogatott levelek. Összegyűjtött művek, v.8
- Az UNESCO válasza Victoria Baginskaya levelére . ( A levél fordítása oroszra )
Illusztrációk könyvekhez
- Rajzok saját versgyűjteményéhez "Az élet kemény vizsga", 2008 ( 1. kép , 2. kép , 16. kép )
Dalok
- Kis harag, kis fájdalom (Victoria Baginskaya versei, zene és előadás: Igor Mey). Hallgat
Források
- V. Baginskaya első versválogatása "Jó út" I. Varavva előszavával, "Szovjet Kuban", 1965. január 23.
- Veszélyben lévő világnyelvek UNESCO interaktív atlasza
- Baginskaya I. Victoria Baginskaya-Gurji a Krimchak identitásáért küzd. Pontic-Kaukázusi Tanulmányok Központja
- O. Mormul, Krymchaks (Kyrymchaks): történelem és valóság , Turkológiai kiadványok
Linkek
 Szótárak és enciklopédiák | |
|---|---|
| Bibliográfiai katalógusokban |