Babanov, Igor Jevgenyevics
| Igor Jevgenyevics Babanov |
|---|
| Születési dátum |
1936. október 15( 1936-10-15 ) |
| Születési hely |
|
| Halál dátuma |
1994. január 24.( 1994-01-24 ) (57 éves) |
| A halál helye |
|
| Ország |
|
| Foglalkozása |
író |
Igor Evgenievich Babanov ( 1936. október 15., Tbiliszi - 1994. január 24., Szentpétervár ) - fordító , művészeti kritikus , történész , író , tanár , közéleti személyiség.
Életrajz
Tbilisziben született 1936. október 15- én . A Tbiliszi Pedagógiai Intézet történeti és filológiai osztályán szerzett diplomát. Az 1960-as évektől Leningrádban élt, fordított ( germán , európai , indoeurópai és más nyelvekről) és kommentálta a "világkultúra emlékműveit", az ókor specialistája .
1994. január 24-én hunyt el Szentpéterváron .
Bibliográfia
- Hildesheimer Wolfgang . Egy biztosítási ügynök körútja / I. E. Babanov fordítása németből. - M . : Irodalmi Oroszország, 1968, szeptember 27. - T. N39 (299). - S. 21.
- Cyril Hare . Az utolsó érintés / I. E. Babanov fordítása angolból. - M . : Nedelya, 1968, december 22. - T. N52 (460). - S. 14 - 21.
- Hildesheimer Wolfgang . Egy világ vége / I. E. Babanov fordítása németből. - M . : Nedelya, 1969, március 9. - T. N10 (470). - S. 18-19.
I. E. Babanov. Szegény Lancelot . - M . : Irodalmi újság, 1969, március 12. - T. N11. - S. 16.
- Karel Capek . Az ellopott kaktusz / Csehből fordította I. E. Babanov. - M . : Nedelya, 1969, július 28-augusztus 3. - T. N31 (491). - S. 16.
- Karel Capek . Egy történet egy gyerekkel / Cseh nyelvű fordítás: I. E. Babanov. - M . : Nedelya, 1970, február 2-8. - T. N6 (518). - S. 17-19.
- Karel Capek . Pan Yanik kalandjai / I. E. Babanov cseh nyelvű fordítása. - M . : Hét, 1970, június 22-28. - T. N26 (538). — S. 12-13.
- Siegfried Lenz . A hiénák kedvenc étele / Németből fordította I. E. Babanov. - M . : Nedelya, 1969, június 22. - T. N 22 (482). - S. 16-17.
- Siegfried Lenz . Egy diktátor fia (1960) / Németből fordította I. E. Babanov. - M . : Nedelya, 1969, szeptember 8-14. - T. N 37 (497). - S. 15.
- Thomas Mann . Egy szó Kniggéről / I. E. Babanov fordítása németből. - M . : Irodalom kérdései, 1970. - T. N 12. - S. 276-277. - ISBN index 70149.
- Leonhard Frank . Michael Firkant ételei / Németből I. E. Babanov fordítása. - M . : Irodalom kérdései, 1970. - T. N 12. - S. 277-278. - ISBN index 70149.
- Hildesheimer Wolfgang . Egy biztosítási ügynök körútja, Egy világ vége / I. E. Babanov fordítása németből. - M . : Haladás, 1976. - S. 325-328. — ISBN R 70304-154.
- Hildesheimer Wolfgang . Egy biztosítási ügynök körútja, Egy világ vége / I. E. Babanov fordítása németből. - M . : Haladás, 1976. - S. 325-328. — ISBN R 70304-154.
- Franz Theodor Chokor . Válogatott drámák Sándor / I. E. Babanov fordítása németről. - M . : Haladás, 1978. - S. 239-286. - BBC ISBN 006.(01) - 78.
- A tipográfia mint művészet. A XYIII-XX. SZÁZAD NYOMDÁI ÉS KIADÓI KÉSZSÉGÜK TITKAIRÓL. antológia / Előszó az orosz kiadáshoz, fordítás német, francia, angol, olasz nyelvből, kommentárok és a szemléltető rész összeállítása I. E. Babanovtól. - M . : Könyv, 1987. - ISBN BBK 85.15 K 53.
- I.-V. Goethe F. Schiller . Levelezés / Német nyelvű fordítás és I. E. Babanov kommentárja. - M . : Művészet, 1988. - T. I-II. — ISBN BBK 84(4G) G44.
- B. Pascal . Gondolatok / Tudományos kiadás, utószó és kommentár: I. E. Babanov. - Szentpétervár. : Northwest, 1995. - ISBN 5-8352-0292-X .
- Dante . Isteni színjáték / I. E. Babanov cikk és kommentárja a „Pokolról”. - Szentpétervár. : ABC, 1996. - ISBN 5-300-00022-X .
- I. E. Babanov. Bocsánat Don Juanért // Csillag. - 1996. - 10. sz . - S. 162-178 . — ISSN 0321-1878 .
- I. I. Winkelman . Az ókor művészeteinek története. Kis művek / Német nyelvű fordítás, I. E. Babanov cikke, kommentárja, tudományos apparátusa. - Szentpétervár. : Aletheia, 2000. - ISBN 5-89329-260-X .
- I. E. Babanov. Szegény Lancelot. Odüsszeusz - Telemachu // Csillag. - 2001. - 10. sz . - S. 196-199 . — ISSN 0321-1878 .
- B. Pascal . Gondolatok / Utószó és kommentár: I. E. Babanov. - Szentpétervár. : Palmyra, 2017. - ISBN 978-5-521-00138-5 .
- I.-V. Goethe . Faust / B. L. Pasternak fordítása / I. E. Babanov kommentárja. - Szentpétervár: Palmyra, 2017. - 634. p. - ISBN 978-5-521-00288-7 .
- I. I. Winkelman . Az ókor művészeteinek története. / Német nyelvű fordítás, I. E. Babanov cikke, kommentárja, tudományos apparátusa. - Szentpétervár. : Palmyra, 2017. - 501. p. - ISBN 978-3-521-00350-1 .
- I. I. Winkelman . Kis esszék. / Fordítás németről, bevezető cikk, megjegyzések, I. E. Babanova. - Szentpétervár. : Palmyra, 2018. - 383. p. - ISBN 978-5-521-00797-4 .
- I. E. Babanov. A mítosz sorsa. Enciklopédia, cikk: Agamemnon // Csillag. - Szentpétervár. , 2017. - július ( 7. sz.). - S. 187-193 . — ISSN 0321-1878 .
- I. E. Babanov. A mítosz sorsa. Enciklopédia, cikkek: Acontius , Actaeon , Adonis , Hádész // Csillag. - Szentpétervár. , 2017. - október ( 10. sz .). - S. 210-225 . — ISSN 0321-1878 .
- I. E. Babanov. A mítosz sorsa. Enciklopédia, cikkek: Alcestis , Alcyone // Star. - Szentpétervár. , 2018. - február ( 2. sz.). - S. 209-217 . — ISSN 0321-1878 .
- I. E. Babanov. A mítosz sorsa. Enciklopédia, cikkek: Alcmaeon , Amazons , Amalthea , Amymon , Amphion , Zet // Star. - Szentpétervár. , 2018. - április ( 4. sz.). - S. 164-178 . — ISSN 0321-1878 .
- Max Dvorak . Az olasz művészet történetea reneszánszban / Fordítás németből és kommentár. I. E. Babanova. - M. : RIPOL Classic Cégcsoport, Palmira Kiadó, 2018. - T. I. - 303 p. - ISBN 987-5-386-10961-5.
- I. I. Winkelman . Az ókori művészet története. / Német nyelvű fordítás, I. E. Babanov cikke, kommentárja, tudományos apparátusa. - Szentpétervár. : Palmyra, 2018. - 502. p. - ISBN 978-3-521-00868-1 .
- Max Dvorak . Az olasz művészet történetea reneszánszban / Fordítás németből és kommentár. I. E. Babanova. - M. : RIPOL Classic Cégcsoport, Palmira Kiadó, 2019. - T. II. — 367 p. - ISBN 987-5-386-10961-5.
- I. I. Winkelman . Az ókor művészeteinek története. Kis művek / Német nyelvű fordítás, I. E. Babanov cikke, kommentárja, tudományos apparátusa. - Szentpétervár. : Aletheia, Állami Ermitázs Múzeum, 2021. - ISBN 987-6-89329-260-2.
- Max Dvorak . Az olasz művészet történetea reneszánszban / Fordítás németből és kommentár. I. E. Babanova. - M. : RIPOL Classic Cégcsoport, Palmira Kiadó, 2022. - T. I. - 304 p. — ISBN 987-5-386-12877-7.
- Max Dvorak . Az olasz művészet történetea reneszánszban / Fordítás németből és kommentár. I. E. Babanova. - M. : RIPOL Classic Cégcsoport, Palmira Kiadó, 2022. - T. II. — 368 p. - ISBN 987-5-386-12883-8.
Irodalom
- A törekvések tárgyának árnyéka [Szöveg]:/ S. Lurie // Neva. 2001. - 3. sz. - S. 213-215
- Ember és város [Szöveg]: vonások a portréhoz. I. Babanova / E. Dunaevskaya // Csillag. - 2001. - 10. sz. - S. 199-201 ISSN 0321-1878
- BABANOV Igor Evgenievich [cikk]: / A.Aryev // Irodalmi Szentpétervár, XX. század: enciklopédikus szótár 3 kötetben - Szentpétervár, 2015 - V.1. 147-148. o. ISBN 978-5-8465-1388-4
Jegyzetek
Linkek