Arivara no Yukihira

Arivara no Yukihira (在原行平?; 818 – 893. szeptember 6. ) a japán császári udvar kiemelkedő államférfija és a Heian-kor költője volt .

Yukihira a híres költő, Arivara no Narihira bátyja volt, és maga is híres volt ösztöndíjáról és tehetségéről. A bíróságon számos beosztást teljesített. Harima , Bizen , Shinano és Bitchu tartományok kormányzója volt . Tanácsosként, mezőgazdasági miniszterként, Mutsu és Dewa tartományok felügyelőjeként szolgált . 884-887-ben Mimbukyoként szolgált - az adóosztály vezetőjeként. Őt is birtokolja az a megtiszteltetés, hogy létrehozta az Arivara család - Shogakuin - magánegyetemét, amelyben a birodalmi közeli családok gyermekeit képezték ki. Montoku császár alatt néhány vétke miatt száműzték Suma partjaira.[ pontosítás ] ( Oszaka modern város közelében ). Száműzetése legendák tárgyává vált, és számos noh-darab alapja volt (amelyek közül a leghíresebb a Matsukaze).

Költőként az általa szervezett, jelenleg ismert költészeti versenyek közül a legrégebbi versenyeken tüntette ki magát, amely „Versverseny a Mimbukyo Házban” („Mimbukyoke-utaawase”) néven vonult be a történelembe. Költészete számos klasszikus antológiában szerepelt, köztük a " Kokinshū "-ban és a " Hyakunin Isshu -ban ". Négy dala található Kokinshu nyelven. Íme az egyik közülük:

962
A dalt elküldték egy udvari barátnak
, amikor Yukihira elment Sumába, Tsu régióba, miután
Tamura uralkodó uralkodása alatt történt néhány incidens

Ha megkérdezik
Mit csinálok én ezen a világon?
válaszolj erre Sumában,
Könnyekkel öntözve a hüvelyt
sót vonok ki az algákból ...

( A. Dolin fordítása )