Anna-Maria (duett)

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2020. október 9-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzések 43 szerkesztést igényelnek .
Anna Mária
Műfaj pop , soul , funk
évek 2004 - jelen ban ben.
Ország  Ukrajna
Nyelv ukrán, orosz, angol [1]
címke Legjobb zene [d] [2]
Díjak és díjak

A Krími Autonóm Köztársaság tiszteletbeli művésze

annamariashow.com
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Az Anna-Maria ( ukránul Anna -Maria) Anna és Maria Opanasyuk ikertestvérek ukrán zenés duettje , amelyet 2004-ben alapítottak. A duett szerzői zenét ad elő a pop , soul és funk stílusában [3] . A nővérek a "Krími Autonóm Köztársaság tiszteletbeli művészei" (2005).

Az ANNA MARIA duett a "Chance" népszerű ukrán TV-projekt döntőse lett (8. és 10. évad), részt vett a Voice of the Country show -ban az 1 + 1 TV-csatornán (TV-csatorna) , a nemzeti válogatás döntősei lettek. a 2019 -es Eurovízióra a My Road című dalukkal. [4] [5]

Életrajz

Korai évek

Anna és Maria ikertestvérek 1988. január 15-én születtek Szimferopolban az 1. számú szülészeti kórházban [6] [7] . Alexander Dmitrievich Opanasyuk atya bíró (2016 óta nyugdíjas). Larisa Nikolaevna Opanasyuk anya  a Krím-félsziget emberi jogi biztosa (ombudsmanja) [8] .

Tanultak a zeneiskolában zongora osztályban, valamint gitár osztályban . [9]

A nővérek korán kezdtek énekelni, először 6 évesen léptek színpadra egy ikerversenyen.

Gyermekkoruk óta sporttánccal (hip-hop) foglalkoztak , versenyeken vettek részt, a Krím-félsziget bajnokai lettek hip-hopban, majd Ukrajna bronzbajnokai .

Az Usinszkijról elnevezett 1. számú szimferopoli gimnáziumban érettségizett [10] .

Oktatás

Érettségi után a lányok beiratkoztak a Bölcs Jaroszlavról elnevezett Ukrán Nemzeti Jogi Egyetemre Harkovban.

Anna és Maria is belépett a Varieté és Cirkuszművészeti Akadémiára, és ott végzett. Leonyid Utyosov (Kijev) [11] .

Kreatív elérési útja

2004 óta a nővérek zenés duettként lépnek fel. Az első önálló koncertre 16 évesen Szimferopolban került sor, és a koncert bevételét a szimferopoli Alekszandr Nyevszkij-székesegyház helyreállítására utalták át [12] .

Tizenhét évesen megkapták a "Krími Autonóm Köztársaság tiszteletbeli művésze" megtisztelő címet a "Crimean Accord" együttes szólistáiként [13] .

2007-ben a duett bejutott a "Chance" televíziós projekt nyolcadik évadának döntőjébe, ahol vereséget szenvedett Inna Voronovától [14] . 2007 nyarán Anna és Maria három szólókoncertet adott a Krím-félszigeten, köztük egyet a Scriabin csoporttal Szimferopolban. A jegyeladásokból származó bevétel egy részét a Köztársasági Gyermekklinikai Kórház Hematológiai Osztályának ajánlották fel [15] .

A lányok 2009 februárjában forgatták első videójukat a "Spin Me" című dalhoz a "Sorry, Grandma" című kijevi éjszakai klubban [16] .

2009 márciusában a nővérek elnyerték az "Év harkovitája" címet [17] .

2009 októberében megjelent a második kislemez és videó, a "Not Final".

2009-ben a nővérek Olaszországban léptek fel a Sanremo Zenekarral .

Részt vett az " Ország hangja " című tévéműsor első évadában Alexander Ponomarev csapatában [18] . 2011-ben a nővérek a Pretty Woman 2.0 című filmben szerepeltek [19] .

2013 decemberében a duett a kijevi Euromaidanon lépett fel [20] . 2014 júniusában a lányokat meghívták, hogy legyenek a BAON márka arca, de Anna és Maria megtagadták az együttműködést, mivel Ivan Okhlobystin részt vett a projektben [21] [22] [23] [24] .

2016 októberében a nővérek részt vettek egy jótékonysági fesztiválon Kropivnickyjben: „Segíts egy gyereket élni” [25] .

Anna Maria az amerikai ökölvívó, abszolút világbajnok Roy Jones több műsorában is fellépett . [26]

Yuri Bardash producerrel és Ivan Dornnal együttműködve Anna Maria két kislemezt rögzített: "Friday Evening" és "Kiss Another". [27] [28]

Album "Különböző"

2015. december 7-én megjelent Anna Maria első albuma - "Különböző" 13 dalból - orosz, ukrán, angol nyelven.

A "Different" album dalainak fő részét a nővérek írták. [29] [30]

A nővérek több klipet is bemutattak a "Mi Skhovaєmos", a "Your Place", a "Trimai Mene" című album egyik dalához (Evgeny Khmara zongoraművésszel rögzítették) [31] [32] [33]

A "Mi Skhovaєmos" dal lett a "Kijev nappal és éjszaka" című tévésorozat filmzenéje .

Ukrajnában és külföldön is turnéznak ( Spanyolország , Olaszország , Oroszország , Kína , Azerbajdzsán , Kazahsztán , Örményország , Franciaország ).

Szinglik

2017. március 14-én Anna és Maria Milos Jelic hangproducerrel , az Okean Elzy csoport billentyűsével együttműködve kiadják a "Know You" című kislemezt és videót. [34]

2017 októberében megjelent a következő kislemez és videó, a "Dolonyami", amelyet Viktor Skuratovsky rendező forgatott. [35]

2018. november 16-án Anna-Maria bemutatott egy videót az Ukr című dalhoz. "Mit" [36] .

Részvétel az Eurovíziós előválogatón

2019. február 16-án a duett az Eurovíziós nemzeti válogató második elődöntőjében lépett fel a My Road című dallal, és bejutott a válogató döntőjébe. [37]

2019. február 21-én, az ATR TV csatorna adásában Roman Skrypinnel adott interjúban a lányok többször kibújtak a közvetlen válasz elől az újságíró „Kinek a Krím?” kérdésére, illetve Skrypin kérdésére: „Háborúban állunk Oroszország?" Maria a következőképpen válaszolt: „ ATO -nak hívjuk . Nem az elnöki titkárság tagjai vagyunk, hanem zenészek ” [38] .

Ezt az interjút követően a „ Vidsich ” közéleti mozgalom azt javasolta a nemzeti válogatás szervezőinek, hogy távolítsák el az „Anna-Maria” duettet a részvételből, hogy kitérő választ adhassanak a „Kinek a Krím?” kérdésére. és szüleik munkája a megszálló orosz hatóságok számára Krímben. Ezt az álláspontot támogatta Vjacseszlav Kirilenko ukrán miniszterelnök-helyettes [39] [40] [41] . Aider Muzhdabaev újságíró "Ukrajna árulóinak" nevezte a nővéreket [42] [43] .

A verseny 2019. február 23-i döntőjében a duett egyik résztvevője így nyilatkozott: „ Valójában mi már nagyon régen választottunk, a szüleink a sajátjukat választották, és ezt nem tudjuk befolyásolni. De még mindig a szüleink, akiket szeretünk és tisztelünk. És valóban, ha olyan kérdésünk lenne, hogy versenyt vagy szülőket válasszunk, mint minden normális ember, mi is a szülőket választanánk. Úgy gondolom, hogy az emberek megértenek minket ebben. Ukrán énekesek vagyunk, a Krím-félszigeten születtünk, a Krím-félszigeten énekelünk és dolgozunk, nem szegtük meg Ukrajna törvényeit, nem tettünk semmi rosszat, betartottuk a nemzeti válogatás szabályait, sőt ez idő alatt nem koncertezik Oroszországban " [44 ] [45] [46] .

Ennek eredményeként a duett az utolsó hatodik helyet szerezte meg az Eurovízió nemzeti válogatóján [47] .

2019 nyarán Anna és Maria nővérek egyszerre két videót is bemutattak a versenydalhoz: angolul - "My Road" és ukránul - "On the Light" (rendező Jurij Dvizhon). [48] ​​[49]

Fesztiválok

2019 nyarán Anna Maria fellép a Laima Vaikule által szervezett Laima Rendezvouz Jurmala fesztiválon . [50] [51]

Korábban Anna Maria különleges vendége volt a Jurmalában, a Dzintari Koncertteremben megrendezett „Juras Perle” zenei , színházi és mozi fesztiválnak .

Ők képviselik Ukrajnát a New Wave 2019 nemzetközi fiatal popénekesek versenyén . [52]

Új kiadások

2019 nyarán a nővérek kiadták a Goosebumps című kislemezt. [53]

2020 júliusában bemutatták a "Vse Bude Dobre" című kislemezt és videót; a nővérek először saját videójuk rendezői lettek. [54]

Személyes élet

2016-ban Maria feleségül vette Vadim Vyazovsky hangmérnököt . Jelenleg duett koncerteket szervez [55] .

Jótékonysági tevékenység

ANNA MARIA jótékonysági projekteket és koncerteket támogat Ukrajna egész területén ("Burns Night", "Gyermekek Ukrajna jövőjéért", "Természetes álom", árvaházakban és iskolákban tartott koncertek; koncertek a Tablettochki Jótékonysági Alapítvánnyal ; koncertek olyan gyermekek támogatására, akik harc a rákkal , "Segíts egy gyereknek élni", "Adj reményt", "Érintésre" stb.) [56] [57]

Diskográfia

Stúdióalbumok

Dalok

Zenei videók

Év A dal neve Termelő Album Nyelv Link a videóhoz
2009 Nem végleges Maxim Gutsu n.a. orosz Nem végleges
2010 Péntek este Jurij Bardash Különféle orosz Péntek este
2013 Csókolj másikat Artem Titejev n.a. orosz Csókolj másikat
2014 Nálad Artem Titejev Különféle ukrán Nálad
2015 Bánnak velem Vlagyimir Shpak ukrán Tremay Mene
2016 Jók vagyunk Andrey Boyar ukrán Jók vagyunk
2016 Legyen hó! Kuku n.a. ukrán Hadd Bude Snow!
2018 Völgyek Viktor Szkuratovszkij ukrán Völgyek
2018 Miért Jurij Dvizhon ukrán Miért
2019 utam Jurij Dvizhon angol utam
2020 Mind Bude Dobre ANNA MARIA ukrán Mind Bude Dobre

Linkek

Jegyzetek

  1. ↑ Zoryana Kvitka. Anna-Maria: kik ők, hány évesek és mennyi az esély az Eurovízióra való kijutásra . UAportal (2019. február 17.). Letöltve: 2019. február 24. Az eredetiből archiválva : 2019. február 24.
  2. ↑ http://bestmusic.com.ua/artists/anna-mariya
  3. ↑ ANNA MARIA nővérek duettje bemutatott egy dalt a 2019-es Eurovíziós nemzeti válogatón: a My Road premierjén . HOCHU.ua női magazin (2019. január 17.). Letöltve: 2019. február 24. Az eredetiből archiválva : 2020. október 22.
  4. ↑ Eurovízió-2019 Ukrajna: ANNA MARIA duett bemutatott egy dalt a nemzeti válogatón . beztabu.net . beztabu.net (2019.01.24.). Letöltve: 2020. október 9. Az eredetiből archiválva : 2020. szeptember 21.
  5. ↑ „Koncert érzése volt”: ANNA MARIA a 2019-es Eurovíziós Nemzeti Válogatáson nyújtott fellépésével elbűvölte a zsűri tagjait . newsoneua.tv . newsoneua.tv (2019.02.16.).
  6. ↑ Születésnapjukat ünneplik az ukrán showbiznisz legkarizmatikusabb ikrei! . TV kalauz (2018. január 15.). Letöltve: 2019. február 24. Az eredetiből archiválva : 2019. február 24.
  7. ↑ Gusarova Marina. Anna-Maria duett: „Álmodunk arról, hogy egy musicalben énekeljünk!” . krími idő (2012. január 17.). Letöltve: 2019. február 24. Az eredetiből archiválva : 2018. március 19.
  8. ↑ A duett anyja ANNA MARIA kinevezett ombudsman a Krím-félszigeten . https://ru.krymr.com/ . https://ru.krymr.com/+(11/24/2019).+ Hozzáférés dátuma: 2020. október 9. Archiválva : 2021. április 19.
  9. ↑ Anna-Maria új videót mutat be a "Chomu" című dalhoz . natali.ua _ natali.ua (2018.11.24.). Letöltve: 2020. október 9. Az eredetiből archiválva : 2020. szeptember 28.
  10. ↑ A Tudás Napján ünnepelte fennállásának 200. évfordulóját az 1. számú Szimferopol Gimnázium (FOTÓ) . Novoross.info (2012. szeptember 1.). Letöltve: 2019. február 24. Az eredetiből archiválva : 2019. február 24.
  11. ↑ Jelena Kulikova. Az "Anna-Maria" duett tagjai elmondták, miért kaptak jogi diplomát . golos.ua . golos.ua (2015.03.19.).
  12. ↑ Ikertestvérek bőrlépcsője az "Anna-Maria" duettből - szent élet . Vіdomostі (2009. augusztus 12.). Letöltve: 2019. február 24. Az eredetiből archiválva : 2019. február 24.
  13. ↑ A Krími Autonóm Köztársaság különböző iparágaiban dolgozó alkalmazottak jutalmazásáról . Ukrajna jogszabályai (2005. január 19.). Letöltve: 2019. február 24. Az eredetiből archiválva : 2019. február 24.
  14. ↑ Malysheva Marina. Anna és Maria Opanasyuk nem hagyta ki a lehetőséget . 20 hwilin (2007. szeptember 28.). Letöltve: 2019. február 24. Az eredetiből archiválva : 2019. február 24.
  15. ↑ Margarita Kuzmina. Az álomhoz vezető út. Könnyű popsztárrá válni egy hétköznapi harkovi polgárnak ? "Objective" médiacsoport (2008. május 10.). Letöltve: 2019. február 24. Az eredetiből archiválva : 2018. június 19.
  16. ↑ Dmitrij Pavlenko. Az "Anna Maria" duett forgatta a "Spin Me" debütáló videót . Starlife (2009. február 28.). Letöltve: 2019. február 24. Az eredetiből archiválva : 2019. február 24.
  17. ↑ "Anna-Maria" duett - Slobozhanshchina büszkesége . Glavred (2009. április 8.). Letöltve: 2019. február 24. Az eredetiből archiválva : 2019. február 24.
  18. ↑ Sevil Memetova belépett az Ország Hangja program következő fordulójába (elérhetetlen link) . qirimtatar.org (2011. június 27.). Letöltve: 2019. február 24. Az eredetiből archiválva : 2019. február 24. 
  19. ↑ Beregovaya Tatyana. Hogyan élnek a tévéshow-sztárok a projektek után . „Today” újság (2011. május 31.). Letöltve: 2019. február 24. Az eredetiből archiválva : 2019. február 24.
  20. ↑ A krími tisztviselő lányai világítanak a Maidanon, és a közösségi oldalakon azt írják: „Dicsőség Ukrajnának!” . „Ma” újság (2013. december 12.). Letöltve: 2019. február 24. Az eredetiből archiválva : 2017. június 15.
  21. ↑ Az Euromaidan egykori aktivistái a BAON márka arcaivá váltak . Letöltve: 2022. június 3. Az eredetiből archiválva : 2019. április 2.
  22. ↑ Az "Anna-Maria" krími duettet népszerűsítik az Euromaidanon . Letöltve: 2019. február 24. Az eredetiből archiválva : 2019. február 25.
  23. ↑ Ivan Okhlobisztin ukrán művészekkel találkozott Moszkvában fegyverrel . Letöltve: 2019. február 24. Az eredetiből archiválva : 2019. február 25.
  24. ↑ "Anna-Maria" duett: krímiek vagyunk, és "akárki is legyen most Krím", ukránok maradunk . Letöltve: 2019. február 24. Az eredetiből archiválva : 2019. február 25.
  25. ↑ Viktória Szemenenko. "Anna-Maria" duett: hiszünk a jóban . Kirovohradska Pravda (2016. október 14.). Letöltve: 2019. február 24. Az eredetiből archiválva : 2019. február 27.
  26. ↑ ANNA MARIA egy színpadon lépett fel Busta Rhymes-szel . starlife.com.ua _ starlife.com.ua (2016.01.29.). Letöltve: 2020. október 9. Az eredetiből archiválva : 2021. április 17.
  27. ↑ Új klip az Anna-Maria duettből - péntek este . radiopotok.ru . radiopotok.ru (2014.07.20.). Letöltve: 2020. október 9. Az eredetiből archiválva : 2020. szeptember 26.
  28. ↑ Anna-Maria videót forgatott a "Kiss Another" című dalhoz . muzznews.org . muzznews.org (2013.10.07.). Letöltve: 2020. október 9. Az eredetiből archiválva : 2021. április 19.
  29. ↑ A Sisters Anna-Maria kiadta az első hosszú darabot "Különböző" címmel . www-reporter.com . ua-reporter.com (2015.07.12.). Letöltve: 2020. október 9. Az eredetiből archiválva : 2020. október 8..
  30. ↑ Anna Maria / Anna Maria - MÁS (album) . soundcloud.com . soundcloud.com (2015.07.12.). Letöltve: 2020. október 9. Az eredetiből archiválva : 2021. november 6..
  31. ↑ Az "Anna-Maria" duett hihetetlen videót adott ki . aif.ua. _ aif.ua (2015.11.02.). Letöltve: 2020. október 9. Az eredetiből archiválva : 2022. március 5.
  32. ↑ Anna-Maria Ukrajna összes városának dedikálta új videóját (15 kép) . tsn.ua. _ tsn.ua (2014.10.31.). Letöltve: 2020. október 9. Az eredetiből archiválva : 2020. október 8..
  33. ↑ Anna-Maria - Mi Skhovaєmos (Klip)  (ukr.) . notatky.com.ua _ notatky.com.ua (2016.05.13.). Letöltve: 2020. október 9. Az eredetiből archiválva : 2020. augusztus 6..
  34. ↑ ANNA-MÁRIA BEMUTATT EGY KLIPET, AZ "OKEAN ELZI" RÉSZTVEVŐVEL . viva.ua. _ viva.ua (2017.03.15.). Letöltve: 2020. október 9. Az eredetiből archiválva : 2022. február 18.
  35. ↑ "Nagyszabású, hangos, lenyűgöző!": ANNA-MARIA "Dolonyami" duett új klipje (VIDEO) . www.hochu.ua _ hochu.ua (2018.03.22.).
  36. ↑ Marina Gosh. Premier: Anna-Maria bemutatta a Chomu című új videót . Tochka.net (2018. november 16.). Letöltve: 2019. február 24. Az eredetiből archiválva : 2019. február 24.
  37. ↑ Anna-Maria – a 2019-es Eurovízió nemzeti válogatójának döntősei . fakty.com.ua _ fakty.com.ua (2019.02.22.). Letöltve: 2020. október 9. Az eredetiből archiválva : 2019. augusztus 14.
  38. ↑ Liliomzene. A 2019-es Eurovízió nemzeti válogatójának favoritjai nem voltak hajlandók elismerni az Oroszországgal vívott háborút és a Krím megszállását . Tények és megjegyzések (2019. február 22.). Letöltve: 2019. február 24. Az eredetiből archiválva : 2019. február 23.
  39. ↑ Kirilenko: Az Orosz Föderációban turnézott művészek nem vehetnek részt a nemzeti válogatás döntőjében . Ukrán igazság (2019. február 23.). Letöltve: 2019. február 24. Az eredetiből archiválva : 2019. február 23.
  40. ↑ Igor Karev. politikai hang. Ukrajnában törölték az Eurovíziós válogatást . Érvek és tények (2019. február 24.). Letöltve: 2019. február 24. Az eredetiből archiválva : 2019. február 24.
  41. ↑ Botrány az "Evrobachennyam"-mal: "Orosz vendégfellépőket" szeretnék nyerni az országos légiversenyre . BBC (2019. február 23.). Letöltve: 2019. február 24. Az eredetiből archiválva : 2019. február 24.
  42. ↑ Újságíró az "árulókról" Opanasyuk: Nincs helyük az Eurovízión, még akkor sem, ha Putyinhoz mennek . 24. TV-csatorna (2019. február 22.). Letöltve: 2019. február 24. Az eredetiből archiválva : 2019. február 24.
  43. ↑ "Ki kellene zárni őket a versenyből": kommentálta az Anna-Maria botrányt egy ismert újságíró . Tények és megjegyzések (2019. február 22.). Letöltve: 2019. február 24. Az eredetiből archiválva : 2019. február 23.
  44. ↑ EUROBATCHENNYA 2019: Mutassa be Ukrajnát a MARUV-nak . BBC (2019. február 23.). Letöltve: 2019. február 24. Az eredetiből archiválva : 2019. február 23.
  45. ↑ Nem szegtünk meg semmilyen törvényt Ukrajnában – fújja ANNA MARIA Krimmel szembeni álláspontját . 24. TV-csatorna (2019. február 23.). Letöltve: 2019. február 24. Az eredetiből archiválva : 2019. február 24.
  46. ↑ Stepan Austinov. „Nem csináltunk semmi rosszat”: az Anna Maria krími duett sírva fakadt az ukrán Eurovíziós előválogatón . Komszomolszkaja Pravda (2019. február 24.). Letöltve: 2019. február 24. Az eredetiből archiválva : 2019. február 24.
  47. ↑ Országos verseny az Eurobachen 2019-en: szavazási eredmények a döntőn . Radio Maximum (2019. február 23.). Letöltve: 2019. február 24. Az eredetiből archiválva : 2019. február 24.
  48. ↑ ANNA MARIA ukrán duett videót mutatott be a "My Road" című dalhoz . natali.ua _ natali.ua (2019.05.28.). Letöltve: 2020. október 9. Az eredetiből archiválva : 2020. szeptember 26.
  49. ↑ ANNA MARIA: "Soha nem játszottunk és nem is fogunk játszani valaki más forgatókönyvéből" . Womenmagazine-npp.com . womanmagazine-npp.com (2019.05.28.). Letöltve: 2020. október 9. Az eredetiből archiválva : 2021. január 26.
  50. ↑ Igor Kipriyanov. Anna Maria meglátogatta Vaikulát, és fürdőruhában fotózott . kp.ua. _ kp.ua (2019.07.21.). Letöltve: 2020. október 9. Az eredetiből archiválva : 2020. szeptember 22.
  51. ↑ Ukrán sztárok Jurmalában: MONATIK, Nastya Kamensky, Max Barsky és Maruv Laima Vaikule társaságában érkeztek a Rendezvous-ra . redpost.com.ua _ redpost.com.ua (2019.07.22.). Letöltve: 2020. október 9. Az eredetiből archiválva : 2020. október 9..
  52. ↑ Új hullám – 2019: Anna Maria bekerült a legjobb öt döntős közé . vesti.ua . vesti.ua (2019.08.29.). Letöltve: 2020. október 9. Az eredetiből archiválva : 2022. március 22.
  53. ↑ "Lúdbőrös" – ÚJ SLÁG AZ ANNA-MÁRIA DUÓBÓL . bestmusic.com.ua _ bestmusic.com.ua (2020.10.10.). Letöltve: 2020. október 9. Az eredetiből archiválva : 2020. október 8..
  54. ↑ Julia Yarmarkina. Mind Bude Dobre: ​​ANNA MARIA ukrán duó új vezetési videót mutat be. . starbrothers.com.ua _ starbrothers.com.ua (2020.02.07.). Letöltve: 2020. október 9. Az eredetiből archiválva : 2020. szeptember 22.
  55. ↑ Jevgenyij Burlyai. Az Anna-Maria duett húga férjhez ment . TV kalauz (2016. július 11.). Letöltve: 2019. február 24. Az eredetiből archiválva : 2019. február 24.
  56. ↑ Egy évvel az Országos Választási botrány után az ANNA MARIA duett fellépett az ukrán Aranykesztyű 2020 díján . showbiz.clutch.ua _ showbiz.clutch.ua Letöltve: 2020. október 9. Az eredetiből archiválva : 2020. október 8..
  57. ↑ AZ ELSŐ JÓTÉKONYSÁGI KONCERTET A PIDTRIMKA ONKOKHOVORIH GYERMEKEK KROPIVNICSKIJÉBEN TARTOTTÁK. FOTÓ  (ukr.) . rk.kr.ua _ rk.kr.ua (2016.10.10.). Letöltve: 2020. október 9. Az eredetiből archiválva : 2020. október 9..
  Ugrás a Wikidata elemre  A közösségi hálózatokon
Fotó, videó és hang
Tematikus oldalak