Ananász pezsgőben

Ananász pezsgőben

Az 1915-ös gyűjtemény borítója
Műfaj vers
Szerző Igor Severyanin
Eredeti nyelv orosz
Az első megjelenés dátuma 1915
Wikiforrás logó A mű szövege a Wikiforrásban

Az „Ananászok pezsgőben”  ( „Nyitány” ) Igor Szeverjanin verse a Rosiris-ciklusból, 1915 januárjában írt Petrográdban , és a költő azonos nevű gyűjteményében (az egyik leghíresebb [1] ) jelent meg. A vers szerzői címe – „ Nyitány ” – annak köszönhető, hogy ez nyitja a gyűjteményt, de inkább más néven – a gyűjtemény nevével és a szövegben refrénként ismétlődő kifejezéssel – ismertebb.

A vers szövege

Ananász pezsgőben! Ananász pezsgőben!
Meglepően finom, pezsgő és fűszeres!
Mind valami norvégban vagyok! Valami spanyolban vagyok!
Impulzívan kapok inspirációt! És fogd a tollat!

Repülőgépek hangja! Vezess autókat!
Expressz szél síp! A bóják szárnya!
Itt valakit megcsókoltak! Ott megöltek valakit!
Az ananász pezsgőben az esték lüktetése!

Az ideges lányok csoportjában, a nők éles társaságában az
élet tragédiáját álombohózattá varázsolom...
Ananász pezsgőben! Ananász pezsgőben!
Moszkvától Nagaszakiig! New Yorktól a Marsig!

Létrehozási előzmények

Vadim Bayan író visszaemlékezései szerint Vlagyimir Majakovszkij , amikor meglátogatta őt, pezsgőbe mártott egy darab ananászt , evett, és azt tanácsolta a mellette ülő Szeverjaninnak, hogy tegye ezt. Azonnal megalkotta a leendő költemény első versszakát [2] .

Kritika

N. Borovskaya kritikus ezt írta erről a műről [3] :

A vers ideges ritmusában - a század eleji ritmusban. Az „Ananász pezsgőben” az idő szimbóluma, meglepetése és megrendítősége, felfedezései, fordulatai, a korábban összeférhetetlenség különc kombinációja. Milyen tömör, milyen fényes és kifejező - zseniális!

A vers egyik terve egy finom, alig észrevehető irónia , és az olvasók, akik nem képesek felfogni ezt az iróniát, gyakran ostoba és hivalkodó rossz szájíznek tartják. Így a kritikus V. P. Koshelev ezt írta: [4]

Elolvastam ezt a "nyitányt", és leereszkedően megvontam a vállam. Az ostobaság és az igénytelenség szörnyű... De valami valószínűleg megmaradt bennem. És nem, nem, igen, egy teljesen költői gondolat jutott eszembe: tényleg olyan finom az „ananász pezsgőben”... Nem volt nehéz ellenőrizni... de valahogy nem mertem. Féltem csalódni, féltem lefordítani a költészetet a mindennapi életbe... Aztán kipróbáltam - versben sokkal „finomabb”

Vers a kultúrában

Az "Ananász pezsgőben" kifejezés a bohém szűk látókörű álom, a "szép élet" szimbólumává vált [5] :

„... ez már a végső álom és az álmok megtestesülése volt; már lila fagylalt és pezsgős ananász illata volt..."

- L. Uspensky . Egy régi pétervári feljegyzései.

Viktor Percov irodalomkritikus azt javasolja, hogy Vlagyimir Majakovszkij az „Ananász pezsgőben”-ről beszélt a „ Neked ! »:

Ha a vágásra szállítva
hirtelen megsebesülten látná, hogyan kéjesen dúdolod Severyanint szeletbe
kent ajkakkal

Az utolsó sorban a költő azt állítja, hogy szívesebben venne részt a háborúban "... hogy ananászvizet szolgáljon fel" [6] . Konsztantyin Kedrov költő szerint Majakovszkij "nyilvánvalóan versenyez" Szeverjanyinnal a " Vlagyimir Iljics Lenin " 1924-es verséből: "Egyél ananászt, rágj fajdfajdokat, // jön az utolsó napod, burzsoá" [7] .

Az "Ananász pezsgőben" kifejezés, mint az egész vers, a tömegtudatban a Szeverjanin képével asszociálódik, kifinomult, modoros esztétaként rajzolva meg, amely néha éles disszonanciába került a valósággal. Tehát Pavel Antokolsky költő azt mondta, hogy fiatalkorában megdöbbent, amikor Szeverjanin az ő jelenlétében nem az általa énekelt „ananászt pezsgőben” rendelt az étteremben, hanem egy damaszt vodkát és savanyúságot . [8] [9]

Az "Ananász pezsgőben" című dal jelen van Alekszandr Novikov repertoárjában , és a vers egy töredéke a híres énekesnő Anna Gerasimova (Umka) "Stoppos Blues" című dalában is szerepel. Szeverjanin versét idézi Psoy Korolenko azonos című dala is .

Jegyzetek

  1. ↑ Pezsgős ananász. Versgyűjtemény. 1915 . Letöltve: 2011. február 1. Az eredetiből archiválva : 2011. november 4..
  2. ↑ V. Bayan. Majakovszkij az első futurista olimpián archiválva 2013. október 31-én a Wayback Machine -nél
  3. ↑ Natalja Borovskaja. Ananász pezsgőben Archiválva : 2022. január 20. a Wayback Machine -nél // Rostov elektronikus újság 1. szám (79), 2002. január 12
  4. ↑ Koshelev V.P. Bevezető cikk // Igor Severyanin. Versek. - M . : Szovjet-Oroszország, 1968.
  5. ↑ Vadim Szerov. Ananász pezsgőben // Szárnyas szavak és kifejezések enciklopédikus szótára. - M .: "Lokid-Press" . – 2003.
  6. ↑ Percov, Viktor Oszipovics . Majakovszkij. Élet és munka (1893-1917) . - M. : Nauka, 1969. - T. 1. - S. 213-215. — 384 p. Archiválva : 2022. január 20. a Wayback Machine -nél
  7. ↑ „Ő egy zseni – Igor Szeverjanin” Archív másolat 2018. november 27-én a Wayback Machine -nél // Izvesztyija, 2007. május 15.
  8. ↑ Rassadin, Stanislav Borisovich . Ilyen különböző ezüst  // Irodalom: folyóirat. - 2001. szeptember elseje. - 9. sz . Az eredetiből archiválva : 2022. január 20.
  9. ↑ "Kezdetben volt a szó. Igor Severyanin" Archiválva : 2016. szeptember 5., a Wayback Machine , E. Yevtushenko. // Munka. 203. sz., 2003. október 30