Amszterdam (regény)

Az Amszterdam Ian McEwan 1998 -as brit regénye a barátságról és az értékekről . Az alkotást Booker-díjjal jutalmazták , miután McEwan A vándorok kényelmét (1981) és a Fekete kutyák (1992) című regényeit két sikertelen jelöléssel jelölték.

Telek

A regény két középkorú barátról szól - a sikeres zeneszerzőről, Clive Linley-ről és egy londoni újság főszerkesztőjéről, Vernon Holiday-ről. Molly Lane, a múltban mindkét férfi szívének hölgyei halála után a barátok megállapodást kötnek, melynek értelmében vállalják, hogy eutanáziát biztosítanak egymásnak, ha ugyanolyan súlyos betegségben szenvednek, mint Molly.

Molly özvegye, George eladja Vernonnak a brit külügyminisztert, kölcsönös ellenségüket és Molly szeretőjét, Julian Harmonyt terhelő fényképeket, amelyeket Molly készített, és Harmonyt transzvesztitaként ábrázolja . Clive, aki pályafutása legfontosabb megbízásán, az úgynevezett "Millennium Symphony"-n dolgozik, nem helyesli Vernon azon szándékát, hogy kiadja ezt az anyagot, hogy megmentse újságja csökkenő nézettségét, ami baráti veszekedéshez vezet. Múzsát keresve Clive a Lake Districtbe megy , ahol véletlenül egy esetleges nemi erőszak kezdetét figyeli meg, de a munkába merülve nem segít a nőnek. Londonba visszatérve Clive megosztja benyomásait Vernonnal. Gyávasággal vádolja Clive-ot, és újra összevesznek.

Ebben az időben, egy nappal a "dögös" fotók nyilvánosságra hozatala előtt, Harmony felesége sajtótájékoztatót hív össze, ahol Vernon újságát megelőzi kompromittáló bizonyítékok nyilvánosságra hozatalával, megpróbálja megvédeni férjét, és megvádolja Vernont szenzáció kergetésével. . A nő érzelmes beszéde a közvélemény szimpátiáját a Harmony oldalára vonja, Vernon pedig elveszíti állását a szerkesztőségben. A feldühödött Vernon névtelenül jelenti a rendőrségnek, hogy Clive végignézte a nemi erőszakot, és nem tett semmit, Clive pedig kénytelen tanúként tanúskodni.

Clive, akit a Vernonnal való feszült kapcsolat elvont a munkájától, számos hibát követ el írásában. Amszterdamba érkezve a Concertgebouw szimfonikus zenekarának próbájára , rájön a szimfónia tökéletlenségére, és Vernonra hárítja a felelősséget. Ugyanő, aki Clive-ba érkezett Amszterdamba, találkozik egykori barátjával egy banketten a szállodában. Részben saját kudarc keserűségére, részben Molly temetése után kötött egyezségre támaszkodva Clive és Vernon titokban egymás eutanáziáját rendelik el, és a szállodában halnak meg az előadók injekcióitól.

Harmony és George elkísérik a koporsókat Londonba vezető úton, ahol George Vernon özvegyéhez megy, hogy jelentse férje halálát. A repülőtéren megtudják, hogy ez nem kettős öngyilkosság, hanem kölcsönös gyilkosság.

Kritika

Számos publikáció, köztük a The New York Times , a The Times , a The Sunday Telegraph , a The Sunday Times és a FAZ [ 1] pozitívan reagált magára a regényre és annak Booker-díjára is. A Deutsche Welle a regényt "könyörtelen történetként írja le a hatalom és a sajtó mechanizmusairól, valamint minden emberi érték elvesztéséről". [2]

Másrészt sok kritikus nem osztotta a Booker-bizottság véleményét, és élesen értékelte a regényt. A Publishers Weekly szerencsétlennek ítélte a befejezést, és a regényt messze nem a legjobbnak nevezte McEwan munkásságában. A Library Journal az "amszterdami" végkifejletet sem meggyőzőnek minősítette. [3]

Fordítás

A regényt Viktor Golyshev fordította oroszra, és a Nezavisimaya Gazeta (1999), a Rosmen (2003) és az Eksmo (2008) kiadók adta ki.

Jegyzetek

1. ↑ "Amsterdam" von Ian McEwan (FAZ, 10/13/99) Archiválva : 2010. május 23. a Wayback Machine webhelyen, stephanmaus.de   (Hozzáférés: 2010. július 4.)
2. ↑ Ian McEwan: Amszterdam Archiválva : 2010. szeptember 29. , dw-world.de   (Hozzáférés: 2010. július 4.)
3. ↑ Szerkesztői vélemények , amazon.com   (Hozzáférés: 2010. július 4.)

Linkek

• A regény oldala a szerző honlapján
• "Amsterdam" Ian McEwan , Elizaveta Kalitina, newslab.ru   (Hozzáférés dátuma: 2010. július 4.)
• Amsterdam , complete-review.com   (Hozzáférés: 2010. július 4.)

Tematikus oldalak	OCLC
Szótárak és enciklopédiák	Britannica (online)