Aloben
Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2021. március 22-én felülvizsgált
verziótól ; az ellenőrzések 8 szerkesztést igényelnek .
Aloben ( kínai: 阿羅本, pinyin : Āluóběn, középkínai : Alapuən X , "Aleben", "Aluoben", "Olopen", "Olopan" vagy "Olopuen") egy legendás misszionárius, aki először hozta el a nesztorianizmust Kínába. . A keleti egyház (más néven nesztoriánus egyház) misszionáriusa volt, és valószínűleg szír nyelvű a Perzsa Birodalomból vagy a Bizánci Birodalom Szíriájából. A nesztoriánus sztélé felirata szerint 635-ben érkezett Perzsiából Kínába, és Taizong császár audienciájával jutalmazták . Megparancsolta Alobennek, hogy fordítson le keresztény szövegeket kínaira a könyvtára számára. Aloben irodalmi tevékenységének eredménye a Messiás Jézus kánonja és más kínai nyelvű nesztoriánus szövegek.
Szöveg
- 敬禮常明皇樂經, jing li chang ming huang le jing;
- 宣元至本經, xuan jüan zhi ben jing;
- 志玄安樂經, zhi xuan an le jing;
- 天寶藏經, tian bao zang jing;
- 多惠聖王經, duo hui sheng wang jing;
- 阿思瞿利容經, a si qu li rong jing;
- 渾元經, hun jüan jing;
- 通真經, tong zhen jing;
- 寶明經, bao ming jing;
- 傳化經, huan hua jing;
- 述略經, shu lüe jing;
- 三際經, san ji jing;
- 寧思經, ning si jing;
- 宣義經, xuan yi jing;
- 師利海經, shi li hai jing;
- bao lu fa wang jing;
- 三威讚經, san wei zan jing;
- 牟世法王經, mou shi fa wang jing;
- 伊利耶法王經, yi li ye fa wang jing
Irodalom
- Lomanov A. V. A kereszténység és a kínai kultúra. M.: Keleti irodalom. 2002.
Linkek