Izraeli agora

Az agora , néha agoro vagy agorot [1] ( héber . אגורה ‏‎, pl. אגורות ; átt . agora , pl. agorot ) izraeli pénzegység . 1960 óta használták 1⁄100 izraeli fontként , 1980. február 22- től "új agora" néven - 1⁄100 sékelként ( " régi sékel"), 1985. szeptember 4- től a mai napig - 1,100 új sékelként .

Az új sékel alku tárgyaként 1, 5 és 10 agora volt forgalomban. Az 50 agora érme névlegesen „ 1⁄2 sékel ”. 1992-ben az 1 agora érmét kivonták a forgalomból [2] . 2008. január 1-jén kezdték kivonni a forgalomból az 5 agorás érmét , 2011. január 1-jén pedig végleg kivonták a forgalomból [3] [4] .

Forrás neve

Az érme neve a Jeruzsálemi Héber Nyelvű Akadémia javaslatára a Tórából származik , ahol a héber kifejezést használják. אגורת כסף ( agorat kesef ). Egyes kutatók az agorát egy hőssel azonosítják, ami az ókori sékel 1/20 részével egyenlő ( a zsinati fordítás így közvetíti a szót : „és mindenki, aki a házadból megmarad, meghajol előtte az ezüsthéra miatt és egy szelet kenyeret, és mondd: „Számíts meg, melyikhez – vagy egy lévita pozícióhoz, hogy legyen élelem” 1Királyok 2:35-36 ), mások – önálló kis pénzegységgel (talán egy érmével), amelynek értéke továbbra is tisztázatlan. Talán egy zsoldos napi munkájáért kifizethető lenne vele. Ez a változat az „agora” szó lehetséges eredetéből az akkád „gr” igéből és a bibliai szöveg kontextusából következik [5] [6] .  

Orosz írásmódok

Számos lehetőség van Izrael pénznemének nevének orosz nyelvű írására, egyes számban és többes számban is. Különösen az egyes szám névelőesetének formájaként vannak lehetőségek: „agora”, „agora”, „agorot”. A többes számú alakot egyetlen szótár sem adja meg kifejezetten, de a szótári bejegyzések törzsében használják. Íme néhány tipikus példa:

Forrás Idézet
Egyedülálló
Orosz Helyesírási Szótár RAS [7] agor, -a (érme); agorot, -a (érme)
Numizmatikus szótár [8] AGORA 1960 óta - Izrael állam legkisebb pénzegysége
Nagy Szovjet Enciklopédia [9] Az agorot , Izrael alkulapja, 1⁄100 izraeli font
Többes szám
Nagy Szovjet Enciklopédia [10] izraeli font = 100 agoram
Numizmatikai szótár [11] ... az izraeli font 100 agorával egyenlő ... 25, 10, 5 és 1 agorában vannak forgalomban érmék
Modern közgazdasági szótár [12] A sékel Izrael pénzneme, 100 agorotra osztva.
Ázsia és Afrika érméi [13] 5 agora… 10 agora… 25 agora

Ugyanakkor nem szabad megfeledkezni arról, hogy a héberben az „agora” szó többes számú alakja a אגורות („agoroth”), amelyet szintén érmékre vernek. Ezt az alakot többes számként használják, beleértve a számot („tíz agorot”) Izrael orosz nyelvű környezetében, és gyakran általában az orosz nyelvben.

Vita a 10 agora érme körül

A 10 agora érme heves viták tárgya volt a Közel-Keleten . Sok palesztin , köztük a PFSZ néhai vezetője, Jasszer Arafat úgy véli, hogy ennek az érmének a hátoldalán a Földközi - tengertől Mezopotámiáig és a Vörös-tengertől az Eufrátesig [14] [15] [16] „ Nagy Izrael ” térképe látható . Így a palesztinok, akik osztják ezt a véleményt, úgy vélik, hogy Izrael olyan politikát hirdet, amelynek célja az ősi zsidó királyság újrateremtése Dávid király korának határain belül , és ennek érdekében elfoglalja a modern Jordánia és Szíria területét. , Szaúd - Arábia és Irak . Következésképpen a modern palesztin állam összes földje, amelynek függetlenségéért a PFSZ harcol, izraeli ellenőrzés alá kerül, amit a palesztinok nem tudnak elfogadni.

A Bank of Israel elmagyarázza, hogy az érme hátoldala a zsidók utolsó Hasmoneus királyának , II. Mattityahu Antigonusnak egy ősi érmét ábrázol , amelyet ie 40-37 körül bocsátottak ki. e. a rómaiak Jeruzsálem ostroma alatt . Az érme menórát ( menorah ) ábrázol [17] .

A kép először 1984. május 2-án [18] jelent meg egy 100 sékeles érmén (ma "régi sékelnek" nevezik). Az 1985. szeptember 4-i címlet alatt a kép egy 10 agora érmére vándorolt, ami 100 régi sékelnek felel meg.

Ezenkívül ezt a képet választották az Izraeli Bank hivatalos jelképének .

Jegyzetek

  1. Ez a forma mind az egyes számban (egyes szótárakban), mind a többes számban (amelyet nagyon gyakran használnak Izrael orosz nyelvterületén: "5 agorot", "10 agorot" és így tovább) visszanyúlik a többes szám héberül - "agorot" ( héb . אגורות ‏‎)
  2. Egy agora érme címletéről Archiválva : 2013. április 21. a Wayback Machine -nél  (héber)
  3. Egy 5 agora érme címletéről  (héber)
  4. Az 5 agorot érmét kivonják a forgalomból  (hozzáférhetetlen link)
  5. Amusin, 1970 , p. 173.
  6. Ingyenes szótár, 2011 , Agora .
  7. ROS, 2004 , Agor.
  8. CH, 1993 , Agora .
  9. TSB , "Agorot".
  10. TSB , "A világ országainak monetáris egységei".
  11. NS, 1980 , Agora .
  12. SES, 2006 , " Sékel ".
  13. Moshnyagin, 1967 , p. 28 .
  14. Pipes, Daniel. The Hidden Hand: Middle East Fears of Conspiracy  (angol) . — Szent Márton nyomda, 1998. - P. 50. - ISBN 0312176880 .
  15. Rowley, Gwyn. Izrael területi kiterjedése: szenvedélyek, előítéletek és  valóság //  GeoJournal : folyóirat. - 1991. - április ( 23. köt. ). - P. 383-386 . - doi : 10.1007/bf00193612 . — .
  16. Yasir Arafat: A Political Biography: A Political Biography, Barry Rubin. 241. oldal
  17. 10 Agora (kattintson az "Érmék", majd a "10 Agora" elemre) . Hozzáférés időpontja: 2016. február 16.
  18. Korábbi bankjegyek és érmék sorozat

Források

Lásd még