| $pringfield (vagy hogyan hagytam abba a félelmet, és hogyan szerettem bele a legális szerencsejátékba) | |
|---|---|
| angol $pringfield (Vagy Hogyan tanultam meg, hogy ne aggódjak és szeressem a legalizált szerencsejátékot) | |
| Marge a kaszinóban játszik | |
| Évad | 5 |
| Epizód száma | 91 |
| Epizód kódja | 1F08 |
| Első adás | 1993. december 16 |
| ügyvezető producer | David Mirkin |
| Forgatókönyvíró | Bill Oakley és Josh Weinstein |
| Termelő | Wes Archer |
| A felirat a táblán | " Nem fogom azt mondani, hogy " Springfield" csak azért, hogy tapsot kapjak. " |
| jelenet a kanapén | A Simpson család a kanapéhoz rohan, de összetörik, mint az üveg |
| vendég sztár | Jerry Cooney önmagaként , Robert Gulet önmagaként |
| SNPP kapszula | |
"$pringfield (Or, How I Learned to Stop Worrying and Love Legalized Gambling)" , más néven " $pringfield" – A Simpson család ötödik évadának tizedik epizódja .
Springfield gazdasága hanyatlóban van, és Quimby polgármester meghallgatja a polgárok javaslatait a helyzet javítására vonatkozóan. Skinner igazgató azzal érvel, hogy a szerencsejáték legalizálása segít Springfieldnek. Mindenkinek, még Marge-nak is tetszik az ötlet. Mr. Burns kaszinót hoz létre Quimby polgármesterrel , ahol Homer lesz a blackjack - kereskedő . Marge megvárja Homer műszakának végét, és talál huszonöt centet, amivel egy nyerőgépben játszik . Nyer és a szerencsejáték rabjává válik . Eközben Bart kaszinót hoz létre faházában barátainak, és elfogja Robert Gulet, hogy fellépjen a kaszinójában. Mr. Burns még gazdagabb lesz, és úgy kezd viselkedni, mint Howard Hughes .
Függősége miatt Marge minden szabad percét a kaszinóban tölti, és elhanyagolja a családját. Például elfelejt segíteni Lisának, hogy jelmezt készítsen egy földrajzi versenyhez. Homer feldühödve betör a kaszinóba, és keresni kezdi Marge-ot. Mr. Burns látja Homert a biztonsági kamerákon keresztül, és lefokozta korábbi munkahelyére az atomerőműben. Mr. Burns, ráébredve, hogy nagyon hiányzik neki az erőmű, úgy dönt, hogy visszatér. Homer meggyőzi Marge-ot, hogy szerencsejáték-problémája van. Ő, miután megértette a család szenvedését, hazatér, Lisa pedig Ralph Wiggummal együtt különdíjat kap a versenyen azért, mert a szüleik nem segítettek nekik, pedig valójában Homer varrta Lisa jelmezét.
Az eredeti amerikai adásban az epizód a 35. volt, 11 milliót kapott a lehetséges 11,7 Nielsen-besorolásból. A héten ez volt a Fox hálózat legmagasabbra értékelt műsora. Az epizód többnyire pozitív kritikákat kapott a kritikusoktól. A DVD Movie Guide Colin Jacobson megjegyezte: „Ez a kiváló epizód sok párhuzamos történetszálat tartalmaz. Homer a kaszinóban dolgozik, és Marge nélkül próbál gondoskodni a családról. Ügyesen kiegyensúlyozza őket, és sok nevetést biztosít az út során" [1] . Adam Suraf (Dunkirkma.net) az évad harmadik legjobb epizódjának nevezte, és dicsérte a kulturális utalásokat [2] . Warren Martin és Adrian Wood, az I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide szerzői ezt írták: "Gyönyörű tisztelgés a korai epizódok előtt, amelyekben Marge tiltakozik a vad polgárok gondolata ellen a találkozókon. Furcsa pillanatok sorozata, nem történet, de szórakoztató volt. A legjobban Homer fényképes memóriája és Mr. Burns őrületbe süllyedése tetszett nekünk . Patrick Bromley (DVD Verdict) A [4] -et adott az epizódnak . Bill Gibron, a DVD Talk munkatársa 5-ből 4 pontot adott rá [5] . Sarah Culp, a The Quindecimből a tizenegyedik kedvence közé sorolta az epizódot [6] . Les Winan, a Box Office Prophets egyik kedvenc epizódjának nevezte az ötödik évadban [7] . Az a jelenet, amelyben Henry Kissinger Mr. Burns-szel beszélget, bekerült a Henry Kissinger próbái című dokumentumfilmbe.