Japán és Oroszország

Japán és Oroszország (régi írásmóddal Japán és Oroszország) egy heti rendszerességű, illusztrált újság, amelyet Kobéban adtak ki 1905-1906 között. Japánban az orosz-japán háború hadifoglyai számára . Az újság 16 száma jelent meg. Szerkesztő: Tsuji Iwao (辻岩雄) [1] . Az újság "kezdeményezéssel és eszközökkel" a Szocialista Forradalmárok Pártjának (főleg az Amerikai Egyesült Államokban működő szervezetének ) tartozik [2] .

A lapról

A "Japán és Oroszország" című kiadvány első száma 1905. július 8-án jelent meg (a japán naptár szerint - Meiji 38 ) Kobe városában . Az újság havonta 4 alkalommal jelent meg. Az előfizetéseket a Kobe Daily News szerkesztőségében fogadták a 320 Sannomiya-cho, Kobe címen. Előfizetési díj szállítással: 20 jen egy évre, 2 jen egy hónapra .

Ennek az illusztrált hetilapnak a szerkesztője az orosz forradalmár és politikai emigráns , Nyikolaj Szudzilovszkij lett , aki George Kennan amerikai újságíró meghívására Hawaiiról érkezett Japánba [3] . Alexey Novikov-Priboy az újság egyik alkalmazottja lett .

A szerkesztők hivatalos fellebbezéseket, orosz előfizetők anyagait, a Hadifoglyok Lelki Kényelmét Segítő Japán Ortodox Társaságtól (több ortodox japán keresztény kezdeményezésére hozták létre), a hadifogoly információs irodát (a nemzetközi jog és a határozat alapján megnyílt ) tettek közzé. a hágai konferencia), a New York-i Orosz Szabadság Barátainak Társasága (cím: 23 West 44h Street, New York ), valamint japán órák, hírtáviratok (beleértve az oroszországi japán hadifoglyokról), fényképek, jelentések csaták, az újonnan érkezett foglyok száma, a foglyok környékbeli kirándulásai stb.

Különféle hirdetéseket tettek közzé, például: „100 hektáros ültetvényt árulnak a Hawaii-szigeteken ...”, „Japán-orosz fordító”, japán termékek, áruk és szolgáltatások. Gyárakra, szállodákra ("Osaka", német "Makado" Yokohamában , Negishiben), könyv- és zeneboltokra, porcelánboltokra, fényképezőgépekre stb.

Az újság oktató és forradalmi cikkeiről [3] , a nemzetközi eseményekre való odafigyeléséről, más kiadványok publikációinak elemzéséről, például a "Vladivosztok" című újságról [4] volt nevezetes . Megjelentek a fizetésekről szakterületenkénti áttekintések.

Az oldalakon olyan anyagok is megjelentek, amelyek az Oroszországból érkező bevándorlók életét fedik le a világ különböző részein, például "Az orosz kolónia a Sandwich-szigeteken ".

Idézetek

Idézet a címlapról [5] :

„Oroszországból érkezett táviratok arról számolnak be, hogy a Bulygin irodájában kitalált, augusztus 16-i alkotmány engedélyezéséről szóló kiáltványt az emberek jeges hidegséggel fogadták. Más módszer nem is lehetne erre a bürokratikus kreativitásra, mert az odaítélt Állami Duma semmit sem ad, és semmit sem változtat a dolgok régi rendjén. ... jelenleg, amikor a parasztok ezrével gyűlnek össze nyíltan és vitatják meg a kormányzati kérdéseket, az ilyen sarlatanizmus csak azt bizonyítja, hogy az orosz bürokrácia milyen keveset tud arról, hogy mi történik Oroszországban, mennyire idegen az emberektől, milyen szakadékot ásnak. közöttük. Ugyanolyan kevés tudás, mint korábban Japánról..."

Hírek a foglyok visszatéréséről [6] :

„Fukuoka, Kurume, Kumamoto és Kokura foglyait vasúton küldik Nagaszakiba. A Kyushu Railway Line parancsot kapott a vonatok előkészítésére. Ezen a négy menhelyen összesen 13 810 fogoly van, 25, 500 fős vonattal. A korrekt utasforgalom megzavarása érdekében napi 2-nél több fogolyvonat nem kerül kiküldésre, így 12-13 napot vesz igénybe a foglyok elszállítása Kyushuból. ... Nagaszakiban a német Lloyd két gőzhajója várja a szerződés ratifikálását, hogy megkezdhessék a foglyok szállítását. Az orosz kormány összesen öt hajót bérelt a német Lloydtól. Mások az „Önkéntesek és Ázsiai Rt.” (dán-orosz) lesz. ... A foglyokat Kobeban, Yokohamában és Nagaszakiban fogják el. A Germansky Lloyddal kötött szerződést személyenként 165 rubelért írták alá. A legtöbb Suetsen keresztül Odesszába, és csak egy kis része Vlagyivosztokba megy.

Előfizetők

1905 augusztusában az orosz hadifoglyok száma Japánban elérte a 71 272 főt [7] .

Ezenkívül a hadifoglyok más városokban is voltak menedékhelyeken: Sakura , Takasaki , Tennooji , Kyoto .

Szerkesztői megjegyzés

Az újság 1906. január 25-i 16. számának befejezésekor a szerkesztőség búcsúszavakat közölt az olvasókkal. Töredék:

„A 16. számmal Japán és Oroszország megjelenése megszűnik. Megszűnik, mert az újságot kizárólag a most hazatérő raboknak szánták. Egy további oroszországi kiadás minden tekintetben jelentős változtatásokat igényelne. Ezt úgy kívántuk elérni, hogy a „ Japán és Oroszország ”-t „ keleti hétre ” alakítottuk [9] . De az október 17-i kiáltvány keltétől kezdve, amelyet az orosz nép a cár szájával biztosított az államon belüli sajtószabadságért, minden orosz nyelvű külföldi kiadvány elveszti értelmét Oroszország számára.

Érdekes tények

A „Japán és Oroszország” című újság mellett, amelyet egy régi orosz politikai emigráns, Dr. Nyikolaj Konsztantyinovics Russel adott ki Georgij Sztepanovics Novikov (a portarthuri Kwantung haditengerészeti legénység matróza ) kezdeményezésére , egy kézzel írt magazin. A "Barát" megjelenését a Khamader táborban kezdték el. Összesen 20 szám és három kiegészítés jelent meg. A folyóiratban nemcsak amatőr szerzők versei, történetei voltak olvashatók, hanem „civil témájú” cikkek is. Novikov illegálisan együttműködött a Japán és Oroszország magazinnal [10] .

Irodalom

• Kurata, Yuka. Orosz hadifoglyok tábora Hirosakiban és tények Khrisanf Platonovich Birich életéből  // A Keleti Intézet hírei. - 2010. - 16. sz . - S. 71-88 .

Jegyzetek

1. ↑
2. ↑ Szerkesztőség // Japán és Oroszország. – Kobe. - 16. szám - január 25. - 1906. - S. 12.
3. ↑ 1 2 Kurata, Yuka, 2010 , p. 82.
4. ↑ Japán és Oroszország. – Kobe. - 4. szám - augusztus 10. - 1905. - S. 5-6.
5. ↑ És miért volt szükség a kert bekerítésére // Japán és Oroszország. – Kobe. - 10. szám - október 2. - 1905. - S. 1.
6. ↑ Legújabb táviratok. Belső hírek. // Japán és Oroszország. – Kobe. - 10. szám - október 2. - 1905. - S. 2-3.
7. ↑ Belső hírek // Japán és Oroszország. – Kobe. - 9. szám - szeptember 23. - 1905. - S. 2.
8. ↑ Japán és Oroszország. – Kobe. - 11. szám - július 8. - 1905. - S. 9.
9. ↑ A heti, illusztrált folyóiratot 1904. december 1-től tervezték megjelentetni, hogy megismerkedjenek a távol-keleti élettel és eseményekkel.
10. ↑ Amur Régió Állami Levéltára. Események, emberek, tények. Az orosz-japán háború kezdetének 100. évfordulójára. 2014.04.15. Archivált : 2016. március 4. a Wayback Machine -nál

Linkek

• Zhukova L. V. (Moszkvai Állami Egyetem). A japán fogság mindennapjai. Orosz katonák és tisztek Japánban 1904-1905-ben. Archivált : 2016. március 4. a Wayback Machine -nél // Observer-Observer. - LLC "RAU-University" - No. 1 - 2010. - P.106-119.