Empire State Building

New York-i felhőkarcoló
Empire State Building
angol  Empire State Building
40°44′52″ s. SH. 73°59′09″ ny e.
Építési időszak1929-1931 
óta szerepel az NRHP -ben1982. november 17 
óta NHL- státusz1986. június 24 
óta NYCL állapot1981. május 19 
Stílusart deco 
anyagokatacél , alumínium , gránit , beton , mészkő 
Magasság443,2  m
tetőmagasság381 m
Legfelső emelet magassága373,1 m
Kilátó magasság373,1 m
Szélesség140 m
Szoba területe208 879 m²
Liftek száma73 
emeletek száma102 [1] [2] [3] 
Jellemzők
Ár41 millió dollár (2014-ben 629 millió dollár) 
TervezőShreve, Lamb és Harmon 
TulajdonosW&H tulajdonságok 
FejlesztőStarrett Brothers és Eken 
Elhelyezkedés
CímManhattan ,  350  Fifth Avenue
Föld alatt34th St – Herald Sq ( B , D , F , M ) 
Irányítószámok10118 [4] 
PontEmpire State Building
Emporis114095 
Felhőkarcoló Oldal23 
Felhőkarcoló Központ261 
Structurae20000022 
Weboldalesbnyc.com 
 Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon

Az Empire State Building [5] [6] ( eng.  Empire State Building ) egy 102 emeletes felhőkarcoló New Yorkban , a Manhattan -szigeten , a Fifth Avenue -n , a West 33. és 34. utcák között . Ez egy irodaház. 1931 és 1970 között, a Világkereskedelmi Központ északi tornyának megnyitása előtt ez volt a világ legmagasabb épülete. 2001- ben , amikor a WTC tornyok összeomlottak , a felhőkarcoló ismét New York legmagasabb épülete lett (2012-ig, amikor az épülő World Trade Center 1 magasabb lett). Jelenleg ez a harmadik legmagasabb felhőkarcoló az Egyesült Államokban a New York-i Freedom Tower és a chicagói Willis Tower mögött , és az 51. legmagasabb a világon . Az épület építészetét az Art Deco stílusnak tulajdonítják .

1986-ban az Empire State Building felkerült az Egyesült Államok nemzeti történelmi nevezetességei közé [7] [8] [9] , 2007-ben pedig az első helyre - a legjobb amerikai építészeti vívmányok listájára, az Amerikai Intézet szerint. Építészek [10] . Az épület tulajdonosa és üzemeltetője az Empire State Realty Trust [11] , jelenleg 550 millió dolláros felújítás alatt áll, amelyből 120 millió dollár az energiacsökkentésre szolgál.

Tervezés és kivitelezés

Tervezés

A torony nevét az Egyesült Államok New York államának közkeletű nevéről kapta , amelyet "birodalmi államnak" neveznek, a név "Imperial State Building"-nek is fordítható (ugyanezt a nevet 1897-ben kapta egy 9. sz. de Lemos és Cordes építészek által készített történet épület a Broadway -n [12] ). Terveit a Shreve, Lamb and Harmon ( eng.  Shreve, Lamb and Harmon ) építészeti iroda (főépítész – William F. Lamb) fejezte be. A terv az észak-karolinai Winston-Salemben található Reynolds Building és a Cincinnatiben , Ohio állambeli Carew Tower korábbi terveire épült . Híres hagyomány, hogy az Empire State Building munkatársai minden évben Apák napján (június harmadik vasárnapján) képeslapot küldenek a Reynolds Building munkatársainak, ezzel tisztelegve előttük.  

Építkezés

A fő építési vállalkozók a The Starrett Brothers és az Eken voltak , a projektet pedig John Raskob és Pierre Dupont, a DuPont elnöke finanszírozta .

A földmunkák a helyszínen 1930. január 22-én kezdődtek, maga a torony építése pedig március 17-én, Szent Patrik napján kezdődött . A telephely 3400 munkást foglalkoztatott, többségében európai bevándorlókat, valamint több száz mohawk indiai acélmunkást , akik közül sokan a Montreal melletti Kahnawake rezervátumból érkeztek a helyszínre . Hivatalos adatok szerint az építkezés során 5 munkás halt meg [13] .

Lewis Wickes Hine fotós fényképei nemcsak fontos történelmi források, amelyek megörökítik az épület építésének szakaszait, hanem tükrözik a munkások életét és munkakörülményeit is. A bal oldali fotón egy acélgerendán ülő szerelő látható, ő a kor szimbóluma, egyben az Empire State Buildinghez köthető egyik legismertebb kép.

Az épület építése az akkori New York-i magaslati verseny része lett. Versenytársai ebben a versenyben , a 40 Wall Street és a Chrysler Building már építés alatt álltak, amikor az Empire State Building még csak elkezdődött. A versengő projektek mindegyike több hónapig viselte a legmagasabb épület címet, mígnem az Empire State Building mindegyiket felülmúlta. Az építkezés mindössze 410 napot vett igénybe. Körülbelül négy és fél emelet épült fel egy hét alatt, a „sztahanovista” rekord 14 emelet volt 10 nap alatt . A hivatalos megnyitóra 1931. május 1-jén került sor, amikor Herbert Hoover amerikai elnök egy gombnyomással felkapcsolta az épület világítását Washington DC -ben . A következő évben pedig felkapcsolták a lámpákat az épület tetején Roosevelt Hoover felett aratott győzelme tiszteletére az 1932 -es elnökválasztási versenyben [14] .

Felfedezés

Amikor Smith kormányzó 1931. május 1-jén átvágta a szalagot az épület megnyitóján, az Egyesült Államok a nagy gazdasági világválságban volt . Ezért messze nem minden helyiséget adtak át, és az épületet "Empty State Building"-nek ( angolul  Empty State Building ) nevezték el. Tíz évbe telt, míg végre az összes helyiséget üzembe helyezték [15] [16] . Az épület 1950-ig nem termelt bevételt a tulajdonosoknak. Csak 1951-ben, miután eladták Roger Stevensnek és partnereinek 51 millió dollárért ( ez akkoriban rekordár volt egyetlen épületért), az épület megszűnt veszteséges lenni [17] .

Tervezési döntés

Építészet

Az épület 102 szintes, fő részének magassága 381,3 méter. A léghajó kikötőárbocának helyére az 1950-es években felépített televíziótoronnyal eléri a 443 métert és a tövénél körülbelül 140 méter széles.Az épület első 85 emeletét kereskedelmi terület foglalja el (257 211 m²). A fennmaradó 16 emelet art deco felépítmény , a 102. emeleten pedig egy kilátó található . Az Empire State Building az első 100 emelet feletti épület a világon. 6500 ablaka és 73 liftje van, kétszintes betonalapzatra épült, acélváza 54 400 tonna ( épület össztömege 331 ezer tonna). A burkoláshoz tízmillió téglát használtak fel, az ablakfelület két hektár, az alapozás több mint 8000 m². A lépcsőházban 1860 lépcsőfok található, a leggyorsabb emelkedésért évente versenyeket rendeznek. A liftek 10 000 ember szállítására alkalmasak egy óra alatt. A toronyban mintegy ezer , 21 ezer fős iroda található, amivel az Empire State Building a Pentagon után Amerika második legnagyobb épülete az alkalmazottak számát tekintve . A csövek teljes hossza 113 km, az elektromos vezetékek pedig 760 km [18] . Fűtőgőz alacsony nyomáson.

Mivel a felhőkarcolót különböző üzleti épületek veszik körül, alulról nem látható teljesen. Visszafogott és elegáns Art Deco stílusban készült, mészkőlapokkal díszítve. A legtöbb modern felhőkarcolóval ellentétben a torony homlokzata klasszikus stílusban készült [10] . A szürke kőhomlokzat mentén rozsdamentes acél csíkok húzódnak felfelé, a felső szintek pedig három párkányban helyezkednek el . A harminc méter magas terem három emeletre emelkedik. A világ hét csodáját ábrázoló táblák díszítik, amelyhez hozzáadódik egy nyolcadik: maga az Empire State Building. A Guinness Rekordok Csarnoka szokatlan rekordokról és rekorderekről tartalmaz információkat.

Az épület bekerült Manhattan tíz legszebb épülete közé, és a negyedik helyet szerezte meg (a Woolworth Building után, amely a harmadik lett). 1955-ben az Amerikai Építőmérnökök Társasága az Egyesült Államok történetének hét legnagyobb mérnöki vívmánya közé sorolta, és ez lett az egyetlen olyan projekt a listán, amelyet teljes egészében magáncélú terveztek, fizettek és kezeltek. Az Empire State Building tervezéséért William Lamb építész megkapta a New York Architectural League 1931 -es Medal Honor kitüntetését ; ugyanebben az évben tervező kollégáival, Richmond Shreve -vel és Arthur Harmonnal kitüntetésben részesült az American Institute of Architects- től [12] .

Világítás és háttérvilágítás

1964-ben egy reflektort szereltek fel a toronyra annak érdekében, hogy a tetejét bármilyen eseménynek, emlékezetes dátumnak vagy ünnepnek ( Szent Patrik napja , karácsony stb.) megfelelő színvilágban megvilágítsa [19] . Azóta az épület megvilágítása egyedi látványossággá vált: a hét minden napjának megvan a maga színe, ünnepnapokon és jeles dátumokon pedig különleges színkombinációk világítják meg a felhőkarcolót . Például Frank Sinatra 80. születésnapja és az azt követő halála után az énekes „Mr. Blue Eyes” beceneve miatt az épületet kék árnyalatokkal világították meg. Faye Wray színésznő 2004. augusztus 8-i halála után a torony világítását 15 percre teljesen lekapcsolták [20] .

Hagyományosan a szokásos világítás mellett az épület a New York-i sportcsapatok színeiben világít azokon a napokon, amikor ezek a csapatok a városban játszanak (narancs, kék és fehér a New York Knicksnél ; piros, fehér és kék a New York Rangers számára stb.). A US Open tenisztorna során a megvilágítást a sárga (a teniszlabda színe) uralja. 2002 júniusában, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának II. Erzsébet királynője évfordulója alkalmából a háttérvilágítás lila-arany volt (a Windsor-ház színei ). A meleg büszkeség rendezvények idején a tornyot a szivárványzászló színeiben világítják meg [21] .

Kilátók

Az Empire State Building kilátói New York egyik legnépszerűbb turisztikai célpontja , és a világ egyik leglátogatottabb kilátója. Összességében több mint 110 millióan keresték fel őket. A 86. emeleten lévő platform 360 fokos látószöggel rendelkezik.

Egy másik kilátó a 102. emeleten található. 1999-ben bezárt, majd 2005-ben újranyitott. A felső platform teljesen zárt, területe sokkal kisebb, mint az alsó platformé. A nagy látogatószám miatt a felső peron a legforgalmasabb napokon zárva tart. A turisták a kilátók látogatását a 86. emeleti pénztárnál fizetik (a 102. emelet megtekintéséért külön pótdíj fizetendő) [22] .

Magasság

Az épület magassága a torony tetejéig 443,2 m, a tetőig 381 m. 41 évig New York legmagasabb épülete volt, 23 évig pedig a világ legmagasabb épülete. 1972-ben a World Trade Center északi tornya magasságában megelőzte az Empire State Buildinget, és a világ legmagasabb épületévé vált. A World Trade Center tornyainak a 2001. szeptember 11-i terrortámadás során történt megsemmisülése után az Empire State Building ismét New York legmagasabb épülete lett, és 2009-ig a chicagói Willis Tower után a második legmagasabb épület maradt az Egyesült Államokban . Ma az Empire State Building a harmadik legmagasabb épület az Egyesült Államokban.

Használja léghajó terminálként

Az épület működésének kezdetén a tornyát léghajók kikötőárbocának szánták . A 102. emelet egy dokkolóplatform volt, egy átjáróval a léghajóra való feljutáshoz. A 86. és a 102. emelet között közlekedő speciális lifttel lehetne szállítani az utasokat. A regisztráció a tervek szerint a 86. emeleten történt [23] . A légi terminál ötletét azonban biztonsági okokból tarthatatlannak ítélték (az épület tetején az erős és instabil légáramlatok nagyon megnehezítették a dokkolást, és az első próbálkozás után kiderült, hogy ez az ötlet utópisztikus). Egyetlen zeppelin sem landolt az épületen. 1952 -ben távközlési berendezéseket helyeztek el a terminál helyén.

További felhasználások

Látnivalók

Az épület második emeletén található egy látványosság, amelyet 1994-ben nyitottak meg a turisták számára. Az attrakciót New York Skyride-nak hívják, és a város körüli légi utazás szimulátora. Az attrakció időtartama 25 perc.

Az utazás egy régebbi verziója 1994-től 2002-ig futott, amelyben James Doohan , a Star Trek Scottyja , mint a gép pilótája, humorosan próbálta megtartani az irányítást a gép felett vihar idején. A 2001. szeptember 11-i támadások után ezt a látványosságot bezárták. Az új verzióban a cselekmény változatlan maradt, azonban a World Trade Center tornyai kikerültek a díszletekből, és Doohan helyett Kevin Bacon lett a pilóta . Az új verzió elsősorban nem szórakoztató, hanem oktatási és tájékoztatási célokat szolgált. Hazafias elemek is voltak benne.

Sport

Az Empire State Building nemcsak a város egyik legmagasabb épülete, Manhattan nevezetessége és az amerikai építészet szimbóluma, hanem futópálya is. Február 5-én futóversenyeket rendeznek az Empire State Building lépcsőin. Az épület 1576 lépcsőfokát - az 1. emelettől a 86. emeletig - néhány perc alatt sikerül leküzdeni a jól képzett futóknak. 2003 -ban Paul Craik még meg nem dőlt rekordot állított fel - 9 perc 33 másodperc. Emellett versenyeket rendeznek a tűzoltók és rendőrök között, akiknek a hétköznapi futókkal ellentétben teljes felszerelésben kell futniuk.

Incidensek

1945-ös repülőgép-baleset

1945. július 28-án reggel 9 óra 40 perckor az Egyesült Államok légierejének B-25 "Mitchell" bombázója , amelyet sűrű ködben William Franklin Smith Jr. alezredes irányított , az Empire State Building északi oldalába zuhant a 79. 80. emelet (akkor még az Országos Katolikus Népjóléti Tanács irodái voltak). Az egyik motor áthatolt a tornyon, és a közeli épület tetejére zuhant, ahol tűz keletkezett, és elpusztította a penthouse-t. Egy másik motor és az alváz egy része leesett a liftaknáról, és tüzet okozott, amelyet 40 perccel később eloltottak. Az incidensben 14 ember halt meg [24] [25] . Lift Betty Lou Oliver 75 emelet magasságból zuhant túl egy liftben – ez a teljesítmény bekerült a Guinness könyvbe [26] . A károk és az emberéletek ellenére az épület két nappal később számos emeleten nyitva állt. A katasztrófa felgyorsította a régóta várt 1946-os szövetségi polgári jogi aktusokról szóló törvény [27] elfogadását , valamint a visszamenőleges hatályú rendelkezések beillesztését a törvénybe, amely lehetővé tette, hogy az emberek bepereljék a kormányt az eset miatt. Szintén a katasztrófa következtében a Polgári Légiközlekedési Igazgatóság szigorú szabályozást vezetett be a New York City feletti repülésekre vonatkozóan, és az időjárási viszonyoktól függetlenül 2500 láb (760 m) tengerszint feletti minimális repülési magasságot állapított meg.

Egy évvel később, 1946. július 24-én egy másik gép majdnem az épületbe csapódott. Egy azonosítatlan kétmotoros repülőgép söpört el a kilátó mellett, megijesztve az ott tartózkodó turistákat.

Liftbaleset

2000. január 24-én elszakadt a liftkábel, amiben ketten voltak, és 4 másodperc alatt a 44. emeletről a negyedikre zuhant. Az emberek csak kisebb zúzódásokkal menekültek meg [28] [29] .

Öngyilkosság

Kultikus státusza miatt az épület, mint más Midtown tereptárgyak , az öngyilkossági kísérletek népszerű helyszíne. Az évek során több mint 30 ember kísérelt meg öngyilkosságot úgy, hogy leugrott az épület tetejéről, a legtöbb próbálkozás sikeres volt.

Az első öngyilkosság 1931. április 7-én történt, az építkezés befejezése előtt egy kirúgott asztalos leugrott az 58. emeletről és halálra zuhant. A következő öngyilkosság 1935 februárjában, az épület megnyitása után történt. P. Eberhardt Irma a 86. emeletről ugrott le, 314 métert repült, egy sátoron landolt és nem élte túl. 1943. december 16-án William Lloyd Rambo leugrott a 86. emeletről, a karácsonyi szuvenírvásárlók mellé zuhanva. 1946. szeptember 27-én a hajnali órákban a tengerészgyalogos Douglas W. Brasher Jr. kagylótól kiugrott a Grant reklámügynökség 76. emeleti ablakából; a rendőrök a holttesttől 15 méterre találták meg cipőjét [30] .

1947. május 1-jén Evelyn McHale leugrott a 86. emeleti kilátóról, és leszállt a járdaszegélynél parkoló limuzinra. Robert Wiles fotós diák fényképezte McHale furcsa, ép holttestét percekkel a halála után. A rendőrök öngyilkos levelet találtak a kilátón hagyott holmik között: „Sokkal jobban jár nélkülem…. Nem lennék jó felesége senkinek." A fotót 1947. május 12-én tették közzé a Life magazinban [31] , és gyakran „A legszebb öngyilkosságként” emlegetik. Később Andy Warhol művész használta az egyik Suicide (Fallen Body) című nyomtatványán [32] . 1947 decemberében egy 7 láb (2,1 m) hálós kerítést helyeztek el a 86. emeleti terasz körül, miután öt ember megpróbált átugrani egy háromhetes szakaszon annak az évnek októberében és novemberében [33] . Addigra tizenhat ember halt meg öngyilkos ugrás következtében.

Csak egy ember ugrott le a felső csillagvizsgálóról. 1932. november 3-án Frederick Eckert, az Astoria elfutott egy őr mellett a 102. emelet zárt galériájában, és átugrott egy kapun, amely a léghajó utasai számára fenntartott nyitott pódiumra vezet. Az esés következtében a 86. emeleti kilátó tetején halt meg [34] .

Két ember túlélte a zuhanást, egyik emeletről a másikra zuhanva. 1979. december 2-án Elvita Adams leugrott a 86. emeletről, de egy széllökés a 85. emeleten lévő párkányra sodorta, a nő csípőtöréssel megúszta. 2013. április 25-én a 86. emeletről, közvetlenül a kilátóról lezuhant egy férfi, aki a 85. emelet párkányán landolt és életben maradt, a férfi könnyű sérülésekkel megúszta, ezt követően az őrök behurcolták az épületbe, ill. a kiérkező mentők pszichiátriai vizsgálatra kórházba vitték [35] .

A művészetben

Már 1931-ben, az építkezés befejezésének évében az Empire State Building lett a központi témája annak a színházi produkciónak, amelyet Edward Bowes adott elő a Capitol Színház színpadán. A következő évben ez az épület először jelent meg egy szépirodalmi mű lapjain - Christopher Morley "Svájci Robinsonok Manhattanben" című gyermekkönyve , amelyben egy léghajó lezuhanása következtében a hősök családja. a még be nem fejezett Empire State Building tetején található elszigetelten [12] .

Az Empire State Building több mint 90 filmben szerepel, leginkább az 1933-as King Kong és Leo McCarey szerelmi viszonya (1939) című filmben [12] . Az Empire State Buildinget bemutató filmek listája megtalálható az épület hivatalos honlapján [36] .

Természetvédelmi állapot

Az Empire State Building 1981 óta hivatalosan elismert New York-i mérföldkő. Az épületet 1982-ben felvették az Egyesült Államok Történelmi Helyek Nemzeti Nyilvántartásába , és 1986-ban a Nemzeti Parkszolgálat [12] az Egyesült Államok Nemzeti Történelmi Mérföldkőjének nyilvánította .

Galéria

Lásd még

Jegyzetek

  1. ↑ "Empire State Building" A Felhőkarcoló Központ Tanácsa a magas épületekről és a városi élőhelyekről
  2. ↑ Emporis GmbH. Empire State Building, New York City . emporis.com .
  3. ↑ "Empire State Building" felhőkarcoló oldal
  4. ↑ 1 2 https://commercialobserver.com/2012/09/the-vanity-zip/
  5. ↑ Empire State Building , -a és nem négyzetméter, m ( New York-i épület ). Lopatin V.V. , Nechaeva I.V. , Cheltsova L.K. Nagybetűs vagy kisbetűs?: Helyesírási szótár. — M .: Eksmo , 2009. — S. 497. — 512 p. — (EKSMO szótárak könyvtára). - 3000 példányban.  - ISBN 978-5-699-20826-5 .
  6. ↑ Vannak más írásmódok is, például D. I. Ermolovich „Tulajdonnevek a nyelvek és kultúrák kereszteződésében” (2001-es kiadás) című könyvében, a 4.1.2 „Helynevek fordításban” fejezetében az „ Empire State ” írásmód Épület ” van megadva
  7. ↑ Empire State Building . Nemzeti történelmi nevezetességek listája . Nemzeti Park Szolgálat (2007. szeptember 11.). Az eredetiből archiválva : 2011. augusztus 28.  (Angol)
  8. ↑ [ http://pdfhost.focus.nps.gov/docs/NHLS/Text/82001192.pdf "Empire State Building", 1985. április 26., Carolyn Pitts] PDF  (138 KB) National Historic Landmark jelöltek] (nem érhető el link) . Nemzeti Park Szolgálat (1985. április 26.). Letöltve: 2008. szeptember 9. Az eredetiből archiválva : 2009. március 29.    (Angol)
  9. ↑ [ Fényképek épületekről és belső terekről, 1978. PDF  (702 Kb) US National Register of Historic Places] (hivatkozás nem érhető el) . Nemzeti Park Szolgálat (1985. április 26.). Letöltve: 2008. szeptember 9. Az eredetiből archiválva : 2009. március 29.    (Angol)
  10. ↑ 1 2 White, Norval & Willensky, Elliot; AIA Guide to New York City, 4. kiadás; New York-i fejezet, American Institute of Architects; Crown Kiadó. 2000.226.o.
  11. ↑ Empire State Building irodaterület bérelhető | ESRT  (angol)
  12. ↑ 1 2 3 4 5 Tauranac, 2014 , Az épület.
  13. ↑ about.com Érdekes Empire State Building  tények
  14. ↑ Épületvilágítás története Archiválva : 2003. július 31. a Wayback Machine -nél 
  15. ↑ NYT Travel : Empire State Building 
  16. ↑ A Renters' Market Londonban archiválva : 2010. április 19., a Wayback Machine -nél 
  17. ↑ [1] - Dokumentumfilm New Yorkról .
  18. ↑ Hivatalos webhely Archiválva : 2009. szeptember 18. a Wayback Machine -nél 
  19. ↑ Lelyveld, Joseph . The Empire State to Glow at Night, The New York Times (1964. február 23.).  (Angol)
  20. ↑ [2] Archivált 2011. május 12-én a Wayback Machine -en thevillager.com
  21. ↑ Az Empire State Building szivárványszínekkel világított a New York City Pride Week tiszteletére
  22. ↑ Empire State Building: hivatalos internetes oldal (hivatkozás nem érhető el) . Letöltve: 2008. szeptember 30. Az eredetiből archiválva : 2008. december 11.. 
  23. ↑ Kenneth T. Jackson: The Encyclopedia of New York City: The New York Historical Society; Yale University Press ; 1995. 375-376. (Angol)
  24. ↑ "Az Empire State Building ellenállt a repülőgép becsapódásának  "
  25. ↑ "Plane Hits Building – Woman Survives 75-Story Fall" Archiválva : 2011. július 10. a Wayback Machine -nél 
  26. ↑ guinnessworldrecords.com
  27. ↑ Szövetségi kárigényekről szóló törvény   // Wikipédia . — 2022-01-26.
  28. ↑ Minden valószínűség ellenére: Legmélyebb víz alatti mentés . Háromlábú. Letöltve: 2011. szeptember 16.
  29. ↑ Miller, Ádám . 2 Survive Empire St. Elevator Plunge , New York Post  (2000. január 25.). Letöltve: 2017. október 21.
  30. ↑ A Tuscaloosa News – Keresés a Google Hírek archívumában . news.google.com . Letöltve: 2022. május 29.
  31. ↑ Time Inc. ÉLET . - Time Inc., 1947-05-12. — 156 p.
  32. ↑ Jane D. Dillenberger. Andy Warhol vallásos művészete . – A&C Black, 2001-02-01. — 136 p. - ISBN 978-0-8264-1334-5 .
  33. ↑ A BIZTONSÁGI ŐRSÉG ELKÉSZÜLT AZ EPIRE ÁLLAM ÉPÜLETÉN  . timesmachine.nytimes.com . Letöltve: 2022. május 29.
  34. ↑ A BIRODALOM TORONYÁRÓL SZUGRÁL HALÁLBA; Azonosítatlan férfi elkerüli az őrt, és lezuhan a 102d Floor Observatory lépcsőházból. A LÁTOGATÓK A TRAGÉDIÁT LÁTJÁK A német képeslapok zsebben, az elsők kilétéhez.  (angol) . timesmachine.nytimes.com . Letöltve: 2022. május 29.
  35. ↑ SKY FALL! Az ember lezuhan az Empire State Buildingről . New York Daily News . Letöltve: 2022. május 29.
  36. ↑ ESB in the Movies  (angolul)  (hivatkozás nem érhető el) . Empire State Building Company LLC. Letöltve: 2012. április 17. Az eredetiből archiválva : 2012. április 26..

Irodalom

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  A közösségi hálózatokon
Fotó, videó és hang
Tematikus oldalak
Szótárak és enciklopédiák