| Stirlitz, avagy Hogyan szaporodnak a sündisznók | |
|---|---|
| 1992-es szerzői kiadás | |
| Műfaj | paródia |
| Szerző | Pavel Nyikolajevics Ass (Afonin), Nesztor Onufrievics Begemotov (Oleg Valentinovics Romanov) |
| Eredeti nyelv | orosz |
| írás dátuma | 1986. április 15. - 1987. június 16 |
| Az első megjelenés dátuma | 1987 |
| Ciklus | Stirlitz |
A "Stirlitz, avagy hogyan szaporodnak a sündisznók" Pavel Ass és Nestor Begemotov humoros alkotása, Stirlitz szovjet hírszerző tiszt kalandjairól , 1986-1987 között.
Ass és Begemotov 1985-ben ismerkedtek meg Moszkvában , miközben az MPEI -n tanultak . A leendő társszerzők álnéven publikáltak hallgatói kiadványokban, együtt játszottak a "Left Flight" jazz-rock csapatban.
Az intézet harmadik évében a barátoknak az az ötlete támadt, hogy közösen írjanak egy „viccregényt” az akkoriban népszerű Stirlitzről szóló viccek jegyében [1] . Később megalapították a "Hedgehog Protection Society" képregényt, amely mindenkit befogadott, aki hozzájárulást akart fizetni a "Bal járat" új felszereléseinek vásárlásához és három album felvételéhez, amelyek eladásából származó bevételt " hogy megvédje a sündisznókat Oroszország minden tajga szegletében" [1] . A "társadalom" népszerűsítésére úgy döntöttek, hogy felhasználják a regény ötletét, de nem tréfává, hanem szerzői paródiává teszik a sündisznók megmentéséről [2] .
1986 szeptemberében az MPEI hallgatóit " burgonyáért küldték " a Moszkva melletti Mikhnevóba . Ott a pihenés pillanataiban megírták a mű első tíz fejezetét (az úgynevezett "burgonyás változatot"). 1987 tavaszán a szerzők a regénynek ezt a változatát az MPEI számítástechnikai központjában található ES számítógépen több példányban kinyomtatták, amelyeket fiatal írók barátainak juttattak el [2] . Később ez a szöveg vált a legelterjedtebbé [2] , bár ugyanazon év júniusában a szöveg véglegesítésre került, és 15 fejezetben kapott kész formát [1] [2] .
A további eseményeket elsősorban a Szovjetunióban a gyors számítógépesítés és a magánkereskedelmi tevékenység engedélyezése magyarázza, amely megnyitotta a peresztrojka második szakaszát . A könyv példányai, mint névtelen népművészet, gyorsan elterjedtek az országban. Különböző címeken és különböző kiadók újranyomták őket. A műnek névtelen folytatásai voltak, amelyekhez Assnak és Begemotovnak már nem volt köze, de amelyek új kiadványokba kerültek. A szerzők becslései szerint 1992-re az általuk nyomon követett, csak papíralapú kiadványok száma megközelítette az egymillió példányt. Mindegyiket a szerzők engedélye nélkül nyomtatták, a szerzőséget csak néhányban tüntették fel, és szinte minden kiadó a szerzők szerint nem fizetett nekik díjat [3] .
Hamarosan még a nagy kiadók sem tudták megtudni, ki volt a bestseller szerzője . A „ Könyvismertetőben ” felmerült, hogy a szerző egy híres író, aki úgy döntött, hogy eltitkolja a nevét egy ilyen komolytalan mű miatt: talán maga Julian Szemjonov vagy Vlagyimir Voinovics [4] . A " Literaturnaya Gazeta " pesszimistán azt írta, hogy "valószínűleg soha nem fogjuk megtudni e könyv szerzőjének nevét, a művészet láthatatlan frontjának újabb harcosát" [5] .
Az egyik névtelen utánnyomás 1990-ben jelent meg a Nauka kiadó leningrádi fiókjának nyomdájában "A tavasz tizennyolcadik pillanata" néven, 200 000 példányban. Ezúttal elég nagy volt a visszhang, és felfigyeltek rá a központi sajtóban. Az „ Izvesztyija ” újság egy „Avtora!” feuilletont közölt , amelynek szerzője az orosz történelmet gúnyoló névtelen személyek felkutatását és felelősségre vonását követelte. Külön felháborította a feuilleton szerzőjét, hogy a könyv rengeteg helyesírási hibával és eltorzított névvel távozott a tudományos nyomdából (például Himmlert mindenhol „Himlerként” nyomtatták). A szerzők levelet írtak a szerkesztőnek magyarázatokkal és a felelősség kizárásával, de választ nem kaptak. Néhány héttel később az Izvesztyija publikációt jelentetett meg, amelyben azt állítja, hogy a Nauka kiadó határozottan tagadja a megjelenés tényével való bármiféle összefüggést [6] [7] .
1992-ben jelent meg a mű első szerzői kiadása a Labyrinth kiadónál (nem számítva az internetes és szamizdatban megjelent publikációkat). Ez a kiadás a regény keletkezésének történetéről szóló előszóval, Pavel Ass illusztrációival, valamint a „filozófiai tudományok doktora Adam Arnoldovics Kronshtein” megbízásából maguk a szerzők által írt humoros áttekintéssel készült, és teljes példányszámban jelent meg. 10 000 példányban [3] [8] .
1992. március 16-án Borisz Leontyev , a törekvő vállalkozó saját kiadójában, a MiK kiadta az SS Standartenführer von Stirlitz Schnapps hadművelet és egyéb kalandjai című gyűjteményt, amely a Hogyan szaporodnak a sündisznók című regényből (Operation Igels címmel) [9 ] és három . folytatásai, köztük a maga Leontyev által írt „Snaps hadművelet” rész. A fiatal művész, Anton Fedotov több mint száz fekete-fehér illusztrációt készített, amelyeket később maguk a szerzők is „csodálatos képeknek” minősítettek. Jevgenyij Larin, aki interjút készített Leontyevvel a „ Knizhnoe delo ” magazin számára, a következőképpen írta le [10] :
Leontyev több új részt írt, így a történet regényi státuszt kapott. Aztán megtalálták az illusztrációkat készítő művészt, hitelt vettek fel a banktól, és könyvet adtak ki „Snaps hadművelet és az SS Standartenführer von Stirlitz egyéb kalandjai” címmel. A 100 ezres példányszám hamar elfogyott. Tehát az orosz olvasók humorérzékének köszönhetően új kiadó született.
Ass és Begemotov felvették a kapcsolatot Leontyevvel, hogy díjat fizessenek nekik, és valamikor együttműködési javaslatot kaptak és elfogadtak tőle, aminek eredményeként 1993-1994-ben a MiK 3 kötetben [11] [12] 16 művet jelentetett meg. Stirlitzről, amelyből 4 az eredeti szerzőké [2] [13] :
Az 1994. január 30-i Book Review listán ez a kiadás az első helyen állt a moszkvai bestsellerlistán [ 14 ] .
A sorozat későbbi kiadásai vagy kilenc könyvből (ismeretlen szerzők művei nélkül) [15] vagy ötből (csak Leontyev műveiből) [16] állnak .
Ass és Begemotov rendkívül negatívan jellemzi Leontyevet [2] :
... eljöttünk Leontyev úrhoz, és egy év káromkodás után méltóztatott egy kis díjat fizetni <...>
<Leontiev> szerkesztőként abszolút nem haboz kalóz módon könyveket kiadni, megtéveszti a szerzőket és a művészeket anélkül, hogy kifizetné a beígért díjakat (illetve egy-két éven belül, amikor az infláció felemészti az amúgy is minimális összegeket). A „Schwazz professzor titkos kísérlete” és az „Impotens” című könyvek művészei a mai napig (1994 tavasza óta) nem kaptak pénzt.
Íróként komolyan tehetségesnek, szinte zseninek tartja magát. A Stirlitz szerzőjének nevezi magát, és Assról és Begemotovról egy interjúban ezt mondta: „Ők írták meg először a Stirlitz-et”. Leontyev tehát másodiknak írta! Társszerző...
A Stirlitz több idióta folytatása után kiadta a 12 szék és az Aranyborjú folytatását. N. Begemotov kérdésére, hogy sikeres volt-e a könyv, azt válaszolta: „Nos, egy kicsit rosszabb, mint A 12 szék, de jobb, mint Az Aranyborjú.” N. Begemotov, aki türelmesen olvasta Leonyev új „remekművét”, számos példát talált ott önmaga és P. Assa elleni plágiumra, amelyek mindegyike a MiK kiadó korábban megjelent könyveiből származott.
Jelenleg <1998. január 26-án> P. Ass és N. Begemotov megpróbál nem kommunikálni B. Leontievvel, és nem tanácsolja ezt más íróknak és művészeknek.
Ennek ellenére van egy téves vélemény, miszerint Borisz Leontyev volt a sorozat összes könyvének egyedüli szerzője, és állítólag ő birtokolja a "Pavel Ass és Nestor Begemotov" álnevet [17] .
A műre vonatkozó becslések az „alacsony minőségű opustól”, amely ráadásul a háború emlékét gyalázza [6] , a „könnyed iróniáig” és az ártalmatlan paródiáig [18] .
A 2003-as eredmények szerint Nestor Begemotov a Literaturnaya Gazeta Aranyborjú-díját kapta a következő szöveggel : [ 19]
Nestor Begemotov, a világban Oleg Romanov, prózaíró és a Stirlitzizmus propagandistája, egyben a Stirlitz, avagy hogyan szaporodnak a sünök című regény szerzője, történetek és miniatúrák megjelentetésére az LG-ben.
Ugyanakkor ugyanebben az újságban egy 1992-es cikkben anonimnak nevezték a művet, amelynek szerzőjét vagy szerzőit „soha nem fogjuk megtudni” [5] , a második társszerzőt, Pavel Asst pedig figyelmen kívül hagyták a jelölésnél, aki a Literaturnaja Gazetában soha nem jelent meg, ezért nem lehetett jelölni.
Egyik nyilvános előadásában mély interpretációt kínál Dmitrij Bykov . Assát és Begemotovot csodálatos barátainak nevezve, és maga a mű teljes egészében Ilf és Petrov hagyománya szerint íródott , megjegyzi, hogy a „Stirlitz, avagy hogyan szaporodnak a sünök” volt az egyik utolsó könyv, amelyet Julian Szemjonov halála előtt olvasott , és valóban tetszett ez a könyv. Stirlitz ebben a műben klasszikus trükkmesterként , Bender modernizált analógjaként működik a kudarcba fulladt trilógia egyfajta harmadik részében (a „ Tizenkét szék ” és az „ Aranyborjú ” dilógiában ) [20] .