| sofőr | |
|---|---|
| Dal | |
| Végrehajtó |
Trió "Meridian" , csoport " Lube ", stb. |
| Kiadási dátum | RENDBEN. 1940 |
| Zeneszerző | Mihail Szvetlov (feltehetően) |
| Lírikus | ismeretlen |
A "The Chauffeur " egy szovjet képregény dal, amelyet 1940 körül írtak Mihail Szvetlov "Behind the Green Fence" című dala hatására. Később népszerűvé vált, mint egy ismeretlen szerző "udvar" dala. A Meridian triót a szovjet színpadon adták elő , többek között az 1983-as Torpedo Bombers című háborús filmben .
Határozottan, félénken szerelmes vagyok a sofőrbe.
Ajándékba kapott tőlem egy dobozt,
És a dobozban például egy kabátot neked És Lermontov
költő verseit .
Ruth Tamarina , Igor Tsarev , Dmitrij Bykov és mások által elmondott verzió szerint a sofőrről szóló dal forrása egy dal volt, amelyet 1938-ban írt Mihail Szvetlov saját versei alapján, és az első sorról ismert, „A zöld kerítés mögött” címmel. " [2] [1] [3] [4] . Ennek a dalnak a szövegét összetett rímek jellemezték, például:
Tisztább vagyok elgyötört arccal - Talán meglátom őt Talán estig velem Magabiztosan vándorolsz...Dmitrij Bykov ezt az "igénytelen dalt" "a szovjet történelem első szerzői dalának" nevezi , amelyet "mindenütt elkezdtek énekelni, és számtalan változattal benőtt", 1938-tól kezdve, amikor maga Szvetlov kezdte el énekelni baráti társaságokban [3] [ 4] . Igor Tsarev Szvetlov dalának lehetséges ihletforrásaként a „ Brazil cirkáló ” című dalt ( Igor Szeverjanin versei ) emeli ki, amelyet Alekszandr Vertinszkij [1] ad elő híresen .
Szvetlov dalának szintén összetett rímekre épített paródiáját az Irodalmi Intézet [2] (más források szerint IFLI [1] [3] [4] ) egyik első végzettje , valószínűleg Alexander Raskin vagy Yan írta. Sashin [2] [3 ] [4] . Később azonban a vers megjelent a szerző Borisz Szmolenszkij gyűjteményében [5] . Juliy Kim [1] és Alexander Galich [6] is néha tévesen nevezik meg a dal szerzőiként .
Mellkasomra kuporodtál, Zsenya,
Ez a helyzet, Ványa, Ritkábban
fogunk találkozni, Ványa, Az
élmények várnak ránk.
A "The Chauffeur" című dal az intézet folklórja lett [2] , és ezt követően újabb versekkel bővült. A szóbeli közvetítés következtében Nina említése fokozatosan eltűnt a szövegből, de új szereplők jelentek meg, Zsenya és Ványa [1] .
A háború után a Globe című dalt Mihail Lvovsky írta a "The Chauffeur" dallamára , amely turisztikai himnusz lett [7] .
Dmitrij Bykov szerint Bulat Okudzhava ismerte a "The Chauffeur" című dalt . „Valószínűleg ő szolgált a „Nadya-Nadya” prototípusaként - szintén egy sofőrről szóló dalok, csak ő nem Fordot vezet, hanem trolibuszt ” [3] [4] .
A dal bekerült az 1975-ben létrehozott Meridian énektrió repertoárjába. Jan Brushtein (a Nadezhda Lukashevich együttes alapítójának férje ) szerint „ezt a dalt a helyi egyetem egyik régi tanára, a háború előtti IFLI diplomája énekelte a srácoknak Shuya városában (... ) Aztán találtak még néhány lehetőséget, és mindenből elhangzott a „Meridian” című dal » [1] . A trió a dalt az 1983-as " Torpedo bombers " című háborús filmben adta elő, amelyben Nadezsda Lukasevics játssza az egyik főszerepet, a trió másik két tagja pedig abban az epizódban szerepelt, ahol egy hajós társaság gitárral megy a mólóhoz. [8] .
2015-ben Nikolai Rastorguev és a Lyube zenekar előadta a „Chaffersha” című dalt a „ Szilveszter az első csatornán ” című műsorban, 2020-ban a „ Three Chords ” tévéműsorban - Alexander Yatsko művész .