| Johann Daniel Schlun | |
|---|---|
| Születési dátum | 1768. június 17. (28.). |
| Születési hely | Riga |
| Halál dátuma | 1829. április 4 (16) (60 évesen) |
| A halál helye | Szentpétervár |
| Polgárság | Orosz Birodalom |
| Foglalkozása | fordító németből _ |
| A művek nyelve | orosz |
Johann Daniel ( Daniil Ivanovich ) Schlun (1768-1829) - német író és fordító .
Rigában született 1768. június 17-én. Shlun apja, születése szerint lett származású, rigai kereskedő volt. Johann Daniel Schlun kezdetben a Riga megyei iskolában , majd a helyi líceumban tanult Brunz professzor szoros irányítása alatt, aki nagy hatással volt a fiatalemberre. [egy]
1785-ben elhagyta a líceum második osztályát, Shlun Szentpétervárra ment, és itt helyet kapott az expedícióban, hogy nyilvános beszámolókat tegyen . Ugyanebben az évben a szolgálatot elhagyva Shlun kapitányként belépett a Life Guard Preobrazhensky Ezredbe, és 1787-ben a hadsereg hadnagyi rangjával elbocsátották a szolgálatból . Hazájába ismét visszatérve Shlun 1793-ban titkári szolgálatba állt a Riga-Volmar alsó mészárlásban . Amikor ezt az intézményt megszüntették, Shlun ismét Szentpétervárra, majd onnan Moszkvába ment, ahol 1797-ben tolmácsként kapott állást a Gyártói Főiskola Hivatalában, és hadnagyról tartományi titkárrá nevezték át . 1800-ban Schlunt a Manufaktúra Irodájába nevezték ki ellenőrnek a gyárak és művek ellenőrzésére; ez a pozíció, amely a belső tartományok látogatásának szükségességéhez kapcsolódik, alaposan megismerte Shlunt az ipar, a mezőgazdaság és a régió termelőerei helyzetével. A Manufaktúra Kollégium megszüntetésével Shlun elvesztette helyét, és ismét Szentpétervárra ment, ahol sikerült döntenie az Orosz Rendek Káptalanának főjegyzői posztjáról . Az intézményben végzett szolgálata alatt, 1809-ben Shlun kollegiális asszisztensi rangot kapott, mert oroszról németre fordította a Szent György és Szent Vlagyimir rendek statútumát . 1810 és 1813 között Shlun az Állami Sóellátási Bizottságnál dolgozott könyvelőként , majd ismét az Orosz Rendek Káptalanához költözött, ahol segédpénztáros pozíciót töltött be. [egy]
Összességében Shlun több mint negyven évig szolgált különböző kormányhivatalokban, és hivatalosan mindig is úgy ismerték, mint feladatai szorgalmas és becsületes elvégzőjét. Személyként Shlun határozott és jóindulatú jellemmel tűnt ki, és mindenki tisztelte, aki ismerte. Mivel gyermekkorban és fiatalkorban nem kapott szisztematikus oktatást, Shlun mindazonáltal mindig is a megvilágosodás szerelmese volt. Gyakran az utolsó pénzét is könyvek és kéziratok vásárlására költötte. Az irodai munkából maradt szabadidejét Shlun az irodalomnak szentelte. [egy]
Szentpéterváron halt meg 1829. április 4-én. [egy]
A következő fordításokat publikálta [1] :
Valamint számos más történelmi és életrajzi jellegű cikk a " Jóérzés ", az " Európa Hírnöke " és a " Humanitárius Társaság folyóirata ". Shlun, miután megismerte a Livóniában megjelent helyi írók életrajzi szótárgyűjteményét, számos életrajzot állított össze, és ezeket még halála estéjén, ágyban is tanulmányozta. [egy]
A nyomtatott művek mellett Shlun a következő műveket hagyta kéziratban [1] :
Shlun halála után ezek az értékes gyűjtemények részben kézről kézre kerültek, részben eladták. [egy]