Fekete obeliszk (regény)

Fekete obeliszk
Der Schwarze Obeliszk
Műfaj	Regény
Szerző	Erich Maria Remarque
Eredeti nyelv	Deutsch
írás dátuma	1956
Az első megjelenés dátuma	1956
Idézetek a Wikiidézetben

A Fekete obeliszk  Erich Maria Remarque két világháború közötti regénye . Volt katonákról, az első világháborút túlélőkről szól , akik a "Késő ifjúság története" alcímnek megfelelően nem képesek "normális" életet építeni háborús élményeik után. A cselekmény előtörténete a gazdasági világválság és a gyors németországi infláció.

Művészi szempontból a Fekete obeliszk logikus folytatása a Csendes a nyugati fronton és a Visszatérés című regényeknek . A regény először 1956-ban jelent meg, de Remarque már az 1920-as és 1930-as években végzett a regény előkészítő munkálataival párhuzamosan a Három elvtárs című munkával [1 ] .

Telek

A regény cselekményét Ludwig Bodmer, az „ elveszett generáció ” képviselőjének szemszögéből meséli el, és Werdenbrück városában játszódik 1923-ban, a németországi infláció idején . az árak naponta többször változnak, a nacionalista hangulat emelkedni kezd. Ludwig sírkő-árusként dolgozik, csatlakozik egy költőklubhoz, orgonál az ingyenes ételért cserébe egy elmegyógyintézetben, ahol gyakran találkozik egy megosztott személyiséggel , Geneviève Tergovennel, aki többnyire Isabellának, egy álmodozó, titokzatos nőnek hiszi magát. . Bár Ludwigot többféleképpen hívja: Rolf, Rudolf, ritkán Raul vagy Ralph, a férfi plátói szeretetet érez iránta . Az ilyen sokféle tevékenység révén Ludwig városa és a környező falvak lakosságának széles körével lép kapcsolatba, és nekünk megadatott ennek a kölcsönhatásnak a megfigyelése. Látunk például üzletembereket – egyesek megpróbálnak ragaszkodni a régi elvekhez és tönkremennek, mások részvényekkel spekulálnak, kihasználják a rendszert, és erkölcsileg rossz úton gazdagodnak. Háborús veteránokat látunk – egyesek kritizálják a régi módszereket, amelyek sikertelen háborúhoz vezették őket, mások a katonai fegyelem régi napjaira vágynak, és megrögzött nacionalistákká válnak, akik Adolf Hitler erényeit dicsérik. Az egyik ilyen volt a mészáros, Vacek, egy náci, akinek felesége, Lisa megcsalta Georg Krolllal. A történet során Ludwig hosszú párbeszédeket folytat Isabellával a szerelemről, az élet értelméről, Istenről. Különleges kapcsolat alakul ki közöttük.

Sírkő-árusként űzi hivatását kellő szarkazmussal , amit a háború alatt sajátított el. Az első világháború mélyen beépült a szereplőkbe, akik gyakran mesélnek élményeikről. Ludwig kollégájával, Georg Krollal egy olyan kereskedést bonyolít le, amely az egekbe szökő infláció miatt egyre nehezebbé válik .

A fekete obeliszk azt is tükrözi, hogy az emberek milyen trükkökhöz folyamodnak a túlélés érdekében. Például egyes nők gazdag és sikeres férfiakat keresnek, hogy később férjhez menjenek. Ez zavartságba és féltékenységbe viszi Ludwigot, amikor barátnője, Erna elutasította, akinek költészetet szentelt, "elveszíti" Gerdáját, aki Eduard Knobloch étteremtulajdonoshoz kerül.

Isabella váratlanul felépül, és Isabella személyiségét felváltja az egykori Genevieve személyisége. Dr. Wernicke betegsége okáról beszél. Apja halála után anyja hozzáment egy Rudolf nevű családi barátjához, akibe Genevieve szerelmes volt. Többek között szexuális kapcsolatai során találta meg anyját Rudolphnál. A felépült Genevieve azonban nem ismeri fel Ludwigot, és nem emlékszik semmire, ami súlyosan érintette Ludwigot. Isabellának köszönhetően Ludwig új ponthoz érkezett világnézetében.

A regény fontos aspektusa a feltörekvő nemzetiszocializmus, amelyet a veteránklub széles körben hirdetett, amely kezdetben pacifista volt, de idővel erősen nacionalistává vált.

Az utolsó fejezet egy pillantás 1955-ből a regény hőseinek további sorsára. Ludwig Bodmer egyetlen werdenbrücki társát sem látná többé, mivel legtöbbjük vagy a második világháborúban, vagy koncentrációs táborokban halt meg.

Főszereplők

• Ludwig Bodmer  a főszereplő, akinek nevében a történetet elmondják. Az első világháború tagja , az „ elveszett generáció ” képviselője. Egy olyan cégben dolgozik, amely bátyja-katona, Georg Krol síremlékeit árusítja.
• Georg Krol  - az első világháború résztvevője, Ludwig Bodmer katonatársa, a háború ádáz ellenfele, testvérének, Heinrichnek az ellentéte.
• Heinrich Krol  - Georg Krol testvére, a megrögzött nacionalista, ugyanabban a társaságban dolgozik Georggal és Bodmerrel. Az epilógusban a szerző elmondja, hogy túlélte, és a háború után is a "sír" ügynökségeknél dolgozott.
• Frau Krol  a Krol testvérek anyja.
• Eduard Knobloch  a Valhalla szálloda és étterem tulajdonosa.
• Feldwebel Knopf az első világháború veteránja, részeg és garázdálkodó. A Krol fivérek temetkezési háza szomszédságában lakik.
• Gerda Schneider  egy tornász, akibe a főszereplő Ludwig Bodmer beleszeretett.
• Bodendik vikárius  az elmebetegek menedékházának lelkésze, ahol Ludwig Bodmer orgonált vasárnaponként.
• Dr. Wernicke  egy orvos, aki abban a kórházban dolgozik, ahová Ludwig meglátogatta Isabellát. Az orvosát is.
• Genevieve Tergoven (Isabella)  egy skizofrén lány, Ludwig igaz szerelme.

Önéletrajzi alap

Ludwig Bodmernek sok közös vonása van Erich Maria Remarque életével. Például mindketten az I. világháború után rövid ideig általános iskolai tanárok voltak, sírköveket árultak, és egy kórház orgonistája volt. Werdenbrück kitalált városa a legtöbb részletben Osnabrück városának felel meg , ahol Remarque született és fiatalságát töltötte. Ludwig költőként is kipróbálja magát, részt vesz a költők klubjában.

Tilman Westfalen még több párhuzamot sorol fel Ludwig Bodmer és Remarque között, és megjegyzi, hogy maga az író is szeretné, ha ezek az önéletrajzi összehasonlítások szerepelnének a könyv annotációjában. Ettől nagyobb nyilvánosságot várt [2] .

Kulcsregény

A Fekete Obeliszket máig regénynek tartják, Osnabrück kulcsképének, amely azokban az években valóban létezett. Eduard Knobloch költő-kocsmáros igazi prototípusát például valójában Eduard Petersilinek hívták, és ő irányította a máig nem létező osnabrücki Walhalla Hotelt, de a második világháborúban elpusztult Germania Hotelt. 1931-ben Petersili kiadó verset tett közzé Charlie Chaplinről, "gyenge kis zsidónak" nevezve [3] , majd 1932. július 24-én üdvözölte Adolf Hitlert, amikor megérkezett Osnabrückbe. A "vér és talaj költője" Hungermann az éhezésnek felel meg, és Bodendik vikárius neve is rejthet Bodensik vagy Bidendik vezetéknevű személyt [4] .

Egyéb tények

• Remarque valószínűleg Kurt Tucholsky , a Weimari Köztársaság publicistától kölcsönözte a „...egy ember halála halál, kétmillió halála pedig csak statisztika” kifejezést . A „Französischer Witz” című esszében ezt írta: „Der Krieg? Ich kann das nicht so schrecklich finden! Der Tod eines Menschen: das ist eine Katastrophe. Hunderttausend Tote: das ist eine Statistik!" (Háború? Nem tartom túl szörnyűnek! Egy ember halála: ez katasztrófa. Százezer halott: ez statisztika!).
• Az angol nyelvű sajtóban az „Egy halál tragédia. Egymillió haláleset csak statisztika.” legkésőbb 1958-ban jelentek meg, az angol nyelvű kézikönyvek néha hivatkoznak Churchill vallomására , de a forrás megjelölése nélkül [5] .
• A regényt a „Szakértők vizsgálják. 9. ügy, Tanú, 1973

Linkek

• Rezension: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend
• Rezension des Films von 1988: Der Schwarze Obelisk

Jegyzetek

1. ↑ Tilman Westphalen, Unser Golgatha , in: Erich Maria Remarque, Der schwarze Obelisk , KiWi 1998. - S. 395 ff., hier S. 403. - ISBN 9783462027259 .
2. ↑ Tilman Westphalen, Unser Golgatha , in: Erich Maria Remarque, Der schwarze Obelisk , KiWi 1998. - S. 395 ff., hier S. 403. - ISBN 9783462027259 . Westphalen zitiert hier aus einem Brief Remarques an seinen Verleger Joseph Caspar Witsch vom 1956. augusztus 6.
3. ↑ Zitiert nach: Tilman Westphalen, Unser Golgatha , in: Erich Maria Remarque, Der schwarze Obelisk , KiWi 1998. - S. 395 ff., hier S. 404. - ISBN 9783462027259 .
4. ↑ Tilman Westphalen, Unser Golgatha , in: Erich Maria Remarque, Der schwarze Obelisk , KiWi 1998. - S. 395 ff., hier S. 404-406. — ISBN 9783462027259 .
5. ↑ Remarque, Erich Maria // Modern idézetek szótára / összeállította: K. V. Dushenko - M . : Eksmo Kiadó, 2006.