Tisztán angol gyilkosság (film)

A „Purely English Murder”  egy szovjet kétrészes színes televíziós film , amelyet Samson Samsonov forgatott a Mosfilm stúdióban 1974- ben Cyril Hare azonos című regénye alapján ( angolul An English Murder [1] , 1951).  

A film televíziós premierje 1974. december 14-én volt a CT első programjában . A filmet 1976-ban mutatták be.

Telek

Az ünnep előestéjén rokonok és barátok érkeznek Lord Thomas Warbeck családi kastélyába Chatham szomszédságában. Lord Warbeck reménytelenül beteg, az orvosok szentestéig adtak időt az öregnek , aki pedig karácsonyra szerette volna a házban összeszedni mindazokat, akik személyesen kedvesek neki, hogy utoljára élvezhessék a családi idillt.

Lord Warbeck nem akarja látni, hogy a vendégek közötti viszony korántsem idilli. Néhányan, mint például az öreg Lord egyetlen fia és örököse, Robert Warbeck, egy szélsőséges ifjúsági szervezet vezetője, és uram unokatestvére, Sir Julius Warbeck, Robert nagybátyja, Őfelsége pénzügyminisztere, őszintén szólva nem tolerálják egymást.

A miniszter személyi testőrrel érkezett. Meghívott még Mrs. Carstairs, a miniszter legközelebbi asszisztensének felesége, a helyi lelkész lánya, aki gyermekkora óta a Warbeck-háztartás tagja, valamint Lady Camilla Prendergast, aki gyakorlatilag Robert mellett nőtt fel. Rajtuk kívül már jó ideje él a kastélyban Dr. Bottwink Európából bevándorló, történész, aki a Warbeck család családi archívumát válogatja. A Warbeck Hall hátsó szobáiban pedig drámák zajlanak – az öreg Briggs komornyik, aki közel 50 éve szolgál ebben a házban, nehezen tartja vissza lányát, Susannát, aki még mindig megpróbál kimenni a vendégekhez, és elmondani nekik valamit. ...

Hirtelen egy karácsonyi vacsora közben, közvetlenül az óra ütése alatt, miután megitta a hagyományos pohár pezsgőt, Robert meghal a vendégek szeme láttára. Másnap reggel maga az öreg Lord Warbeck, akit fia haláláról értesített valaki. És alig néhány perccel később - az egyik hölgy, aki a házba látogatott... A hószállingózás miatt a rendőrség nem tud kiérkezni a helyszínre; a londoni rendőrség egyetlen alkalmazottja nem nyomozó, hanem testőr, de a szakemberek érkezése előtt neki kell megtennie az első nyomozási lépéseket.

A nyomozást nagyon megnehezíti, hogy szinte minden jelenlévőt furcsa, nem a legkellemesebb és olykor nagyon váratlan kapcsolatok kötnek egymáshoz. Sem az áldozatválasztás elvei, sem a bűncselekmény lehetséges indítékai nem teljesen érthetetlenek. És csak Dr. Bottwink külföldi, „nem egészen ismeri szokásainkat, intézményeinket, életmódunkat”, ahogy Sir Julius helyesen megjegyzi, ezért képes kívülről, friss pillantással felfogni és értékelni. , amit a többi vendég teljesen normálisnak, kézenfekvőnek, magától értetődőnek tűnik – az egyetlen, aki kitalálja, mi történt. Mivel a gyilkosság valóban "tisztán angol" lesz...

Cast

• Alexey Batalov  – Dr. Botvink
• Leonid Obolensky  mint Lord Thomas Warbeck ( hangja Andrey Veit )
• Georgy Taratorkin  , mint Robert Arthur Perkins Warbeck, Lord Warbeck fia
• Borisz Ivanov  , mint Sir Julius Warbeck, Lord Warbeck unokatestvére, brit pénzügyminiszter
• Ivan Pereverzev  - Briggs, a komornyik ( Jevgenyij Vesnik hangja )
• Irina Muravjova  , mint Susanna Anna Briggs, Briggs lánya ( hangja : Alla Budnitskaya )
• Faime Yurno  mint Lady Camilla Prendergast ( hangja : Irina Kartasheva )
• Eugenia Pleshkyte  mint Mrs. Carstairs, a pénzügyminiszter-helyettes felesége
• Einari Koppel  mint Rogers őrmester, a londoni rendőrség , a pénzügyminiszter személyes testőre
• Alexander Vigdorov Dickként  , Sir Julius Warbeck asszisztenseként
• Valeria Menkovskaya  , mint Prendergast grófnő, Camilla anyja
• Vladimir Doveiko Sykes szerepében  , Robert Warbeck asszisztense és munkatársa

Politikai kontextus

A könyv 1951-ben íródott, hat évvel a második világháború vége után . A konzervatívok belpolitikai és gazdaságpolitikája már nem tetszett a választóknak, és a háború utáni Nagy-Britanniában a hatalom a Munkáspárt kezébe került . Nagy-Britannia sorra elvesztette gyarmatait és befolyását Ázsiában és a Közel-Keleten. Nagyhatalmi státusza kérdéses volt. Az 1947-ig brit fennhatóság alatt álló Palesztina felosztása Izrael Állam létrehozásához vezetett .

A film 1974-ben készült, abban az évben, amikor az Egyesült Államok elfogadta a Jackson-Vanik módosítást . Ekkorra a Szovjetunióban felerősödtek az antiszemita érzelmek , és sok zsidó jelezte, hogy kivándorol Izraelbe, amellyel a Szovjetunió 1967-ben, a hatnapos háború kitörése után megszakította a diplomáciai kapcsolatokat .

• A könyvben a történettudományok doktora Wenceslas Botwink egy rövid lábú, telt sárgás arcú kisember, Ausztria, Csehszlovákia és Németország egykori alattvalója, Magyarországon őshonos, akiben zsidó és orosz vér folyik. A filmben Dr. Botvink neve nincs feltüntetve, míg a Dr. Botwink szerepét játszó Alekszej Batalov magassága átlagon felüli.
• A könyvben Robert Warbeck a Freedom and Justice League fasiszta szervezet vezetője, a filmben ez a szervezet csak "szélsőséges". A filmben, ha figyelmesen figyel, láthatja, hogy a „szélsőséges szervezet” szavak más hangon szólalnak meg. Az eredeti beszédben a „fasiszta szervezet” kifejezés szerepelt.
• A könyv szerint Robert Warbeck antiszemita és antiszocialista.
• A könyvben Rogers őrmester megkérdezi Dr. Bottwinkot, hogy Ausztriában járt- e Dollfuss ausztrofasziszta diktatúrája idején . Megerősítve az őrmester feltételezését, Dr. Bottwink politikai preferenciáit egyaránt antifasiszta és antiklerikálisnak írja le, és azt is elmondja, hogy azelőtt hagyta el Bécset, hogy befejezte volna előadásait.
• A könyv, akárcsak a film, Dr. Botwink kommunista nézeteiről beszél, de a könyvben Botwink megjegyzi, hogy ha Moszkvában lenne, nagy valószínűséggel csatlakozna az antisztálinistákhoz. Ez a kifejezés hiányzik a regény orosz fordításából.
• A könyvben, amikor Lady Camillával beszélget, Robert gúnyosan azon töpreng, hogy "új zsidó barátja", Dr. Bottwink azt javasolta-e neki, hogy "jöjjön vissza vele Palesztinába".
• A könyvben Briggs egy kínai gonggal bejelenti a vacsorát. Sir Julius megjegyzi, hogy ezt a gongot a britek vitték el a pekingi Téli Palotából , amelyet a második ópiumháború végén kifosztottak . „Csodálatos napok voltak azok” – mondja Sir Julius a pohár bort kortyolgatva, mire Mrs. Carstairs viccelődött: „Sir Julius, érthető, hogy a Téli Palota kifosztását történelmünk méltó epizódjának tartja?” A Sir Julius és Mrs. Carstairs közötti összecsapás átvált a brit kínai jelenlét egyéb eseményeire, különösen az 1900-as boxerlázadás leverésére , amelyben Oroszország is részt vett egy nyolchatalmi szövetség részeként .
• A könyvben Sir Julius „ Nyugat-Európa legfejlettebb szocialista kormányának ” pénzügyminisztere . Az apjával folytatott beszélgetés során Susanna megemlíti, hogy Sir Julius szocialistának tartja magát. Sir Julius, feltételezve, hogy ő lehetett az áldozat, meggyanúsítja Dr. Bottwinkot, és ezt a kommunisták és a nyugat-európai demokratikus szocialisták konfrontációjával magyarázza. A filmben Sir Julius Rogersszel beszélgetve a következő mondatra korlátozódik: "Ez egy nagyon veszélyes személy."

Forgatás

Ez volt az első televíziós film a Szovjetunióban, amelyet egyszerre három kamerával forgattak [2] [3] .

A jelmezek, az autók és a kor egyéb jelei a XX. század 70-es éveinek elejére vonatkoznak. A filmben szereplő összes autó balkormányos, annak ellenére, hogy Angliában minden autó jobbkormányos. A film nyitójeleneteiben Boleyn Anne és V. Henrik király portréi láthatók a Warbeck Hall falain .

A bridzsjáték jelenetében a film szereplői, akárcsak a könyvben, a hagyományos brit pénzegységrendszerben - fontban , shillingben és pennyben - számolják meg egymás nyereményeit és veszteségeit , sőt Sir Julius is. , lévén pénzügyminiszter, értetlenkedik a számításokban. Eközben a film áthelyezésére a meghatározott rendszert az 1971. februári pénzreform során tizedesjegyre cserélték, és a font sterlinget 100 "új" pennyre osztották, köztes pénzegységek nélkül.

A forgatócsoport

• Színpadrendező - Samson Samsonov
• Forgatókönyvírók - Edgar Smirnov , Vadim Jusov
• Zeneszerző - Eduard Artemiev
• Operatőr - Evgeny Guslinsky , Arkady Chapaev
• Szerkesztő - S. Dorofeeva
• Produkciós tervezők - Alekszandr Boriszov , Szergej Voronkov
• Jelmeztervező - Ljudmila Kusakova
• Vezényel: Emin Hacsaturjan
• Hangmérnök - Vladimir Sharun
• Rendező - Mikhail Tumanishvili
• Operatőrök – Victor Epshtein, Mihail Demurov
• Sminkes - O. Sergeeva
• Dekoratőr - I. Fedorov
• Kombinált kamerakezelő - Ulf-Arne Bergström
• A rendező asszisztensei - Sergey Erin, T. Yanakieva, A. Solovyova
• Operátori asszisztensek - Vadim Alisov , V. Batuzov, Y. Volodin, A. Mezhekov
• Művész asszisztens - N. Vasziljeva
• Többkamerás rendszerkarbantartó csapat – V. Nikolaev, T. Nosik, S. Fayman, A. Michurin, V. Mazurov
• A fény mestere - V. Zagorodnikov
• Szerkesztő – Ivan Vinogradov
• Zenei szerkesztő - Raisa Lukina
• A kép igazgatóhelyettese - Szergej Kagramanov
• A kép rendezője - Lilia Bragina
• A filmben Eduard Artemjev zeneszerző zenéje („Karácsony éjszaka dallama”), valamint a James Last (Németország) által vezényelt zenekar repertoárjának dallamai csendülnek fel.

Lásd még

• 8 nő (film)
• Gyilkosság zárt helyiségben
• Egérfogó (film)

Jegyzetek

1. ↑ Nyúl, Cyril Egy angol gyilkosság . (határozatlan)
2. ↑ Lydia Krymova, Mikhail Osiko. Alekszej Batalov. - Rostov-on-Don: Phoenix, 2000. - S. 170-174. — 315 p. — 10.000 példány.  — ISBN 5-222-00932-7 .
3. ↑ A mozi és a televízió technikája. - M . : Művészet , 1975. - T. 19. - S. 136-137.

Linkek

• "Tisztán angol gyilkosság" (elérhetetlen link) . "Kultúra" TV-csatorna. Letöltve: 2012. május 22. Az eredetiből archiválva : 2012. március 14.. (határozatlan) 

Tematikus oldalak	AllMovie ČSFD Internet Movie Database