Chernorizets Bátor

Chernorizets Bátor
Csernorizets Khrabar

Oldal az „Írásokról” című értekezés legrégebbi ismert listájáról (1348)
Születési dátum 9. század
Halál dátuma 10. század
Foglalkozása író
Több éves kreativitás 9. század vége - 10. század eleje
Irány Preslav könyviskola
A művek nyelve Régi szláv nyelv

A Chernorizets Brave ( "A"értekezéshezbolgár10. századvagy "bátor szerzetes")[1], "bátor szerzetes"[1]"szerzetes-harcos" ). A megnevezést a tudósok eltérően azonosítják. Az egyik nézőpont szerint a „Chernorizet bátor” nem név, hanem a „betűk” meghatározása, vagyis a legrégebbi szláv ábécé szerzőjét, Szent Cirillt jelöli ( I. Ya. Ganush 1859, G. A. Iljinszkij 1915, Ts. Tsanev 1994, W. Feder 1999). Egy másik, elterjedtebb nézőpont szerint a "Csernorizets Brave" egy író neve vagy álneve , aki a 9. század végén - 10. század elején a Preslav könyviskolában dolgozott .

Chernorizets Khrabrot (mint számos más ókori bolgár szerzőt) orosz szlávisták fedezték fel a tudomány számára .

Nyomtatott szöveg formájában a „Levelekről” című értekezés először Ivan Fedorov úgynevezett „Ostrog-primerjében” jelent meg ( Ostrog , 1578); másodszor nyomtatva az alapozóban is ( Vilna , 1621 ). A szöveg megjelenésével azonban a szerző neve nem vált ismertté, mivel a cím leíró jellegű volt: „A legenda, ahogyan azt St. Cirill, a filozófus lefordította a szláv nyelv ábécéjét és a könyveket görögről szlávra. A 17. és 18. században a traktátus szövegét sokszor újranyomták, de ugyanabban a névtelen kiadásban .

A Bátrak Csernorizetek nevét K. F. Kalaidovics fedezte fel , aki megtalálta az úgynevezett „ Laurentian Gyűjteményt ” (1348-as bolgár kézirat, Ivan-Sándor cár kora ), ahol megtalálta a mű egy régebbi kiadását, amely a cím: „A Chrnorizets írásáról bátor”. Kalaidovich "János, bolgár exarch" (M., 1824) című könyvében paleográfiai fényképekkel tette közzé.

Később több olyan listát is találtak , amelyeken a szöveg ugyanazon a címen szerepelt, így a tudomány valódinak bizonyult. A 19. század közepén A. V. Gorszkij felfedezte a traktátus úgynevezett moszkvai másolatát (XV. század), amely feltehetően megőrizte a protográf sok legősibb jellemzőjét . E kézirat értékét Spiridon Palauzov értékelte , aki Simeon bolgár cár kora című könyvében (Szentpétervár, 1852) publikálta. A szöveg későbbi kutatói közül érdemes megemlíteni I. V. Yagich -t , aki annak hat változatát publikálta, és L. S. Karavelovot , aki elsőként fogalmazta meg azt a gondolatot, hogy a "Bátor" nem valódi név, hanem álnév. A Bátrak személyiségével foglalkozó legrészletesebb munkának a bolgár középkori K. M. Kuev (1967) című monográfiája, a „Csernorizets Brave” tekinthető. Az összes listán szereplő szöveg kritikai kiadását a szlavista William R. Feder (1999) [2] könyve mutatja be .

A szlavisztika terén Brave az egyik fontos helyet foglalja el Cirill és Metód , valamint tanítványuk , Ohridi Kelemen mellett . Munkája témáját és célját tekintve szorosan összefügg a Solunsky fivérek esetével. Ez utóbbi közvetlen folytatásaként a mű része a szlavisztika szempontjából fontos cirillo-metód problematika. A szlavisztika bátor nemcsak I. Simeon bolgár cár korszakának egyik legjelentősebb írója , hanem általában a bolgár középkor egyik legérdekesebb írástudója.

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 Szreznyevszkij I. I. Anyagok az óorosz nyelv szótárához írásos emlékek szerint. SPb., 1903. T. 3. Stb. 1561, 1394.
  2. ↑ William R. Veder. Utrum in alterum abiturum erat: Tanulmány az egyházi szláv nyelvű szövegközvetítés kezdeteiről. Bloomington, 1999.  ISBN 0-89357-277-2 .

Irodalom

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Szótárak és enciklopédiák
  • Brockhaus és Efron
  • Kis Brockhaus és Efron
  • Gránátalma