Csernobil ima

Csernobil ima. A jövő krónikája"  a fehérorosz újságíró és író, irodalmi Nobel-díjas , Szvetlana Alekszijevics könyve, amelyet a csernobili atomerőműben történt 1986-os balesetnek szenteltek .

Alekszijevics a következő tíz évben több mint ötszáz szemtanúval beszélt a balesetnek, köztük tűzoltókkal, felszámolókkal , politikusokkal, orvosokkal, fizikusokkal és egyszerű állampolgárokkal. A könyv leírja a csernobili baleset pszichológiai és személyes tragédiáját, feltárja az emberek benyomásait, és azt, hogy a baleset hogyan befolyásolta az életüket [1] .

A szöveg először 1997-ben jelent meg a „ Népek Barátsága ” című folyóiratban [2] , a kiadvány folyóiratdíjat kapott [3] ; ugyanabban az évben megjelent a könyv [4] A könyv [5] angol fordítása 2005-ben elnyerte az US National Book Critics Circle Award díját [6] .

Jean Rossio svájci szociológus 2000-ben a „Csernobili ima” című recenziójában megjegyzi, hogy a szerző nem értékeli az eseményeket és nem emel vádat, hanem arra kényszeríti az olvasókat, hogy dolgozzanak az emberi és társadalmi következmények kollektív emlékezetén. a csernobili katasztrófa, valamint Alekszijevics könyveinek terjesztésének előmozdítása „etikailag szükséges” [7] .

Filmadaptációk és színházi produkciók

• Juanita Wilson könyve alapjánrövidfilmet forgattak "The Door" (Írország, 2008) [8] .

• 2016-ban forgatták a "Csernobil hangjai " című drámafilmet – egy francia nyelvű filmet, Luxemburg , Ausztria és Ukrajna koprodukciója , amely díjat kapott a Minneapolis/Saint-Paul Nemzetközi Filmfesztiválon, és Luxemburg jelölte a filmre. Oscar-díjat az "idegen nyelvű film" kategóriában.
• Az HBO 2019 -es Csernobil című sorozata lazán ezen a könyvön alapul [9] .

A könyv alapján előadásokat rendeztek:

• "Bön för Tjernobyl", rendező: Osa Kalmer Riksteatern . Svédország , 1999. [10]
• "La prière de Tchernobyl" rendezte: Bruno Busagol . Clermont-Ferrand , Franciaország, 1999 [11]
• "A Prayer for Chernobil" Jenny Engdahl rendezésében, New Vic Basement, London , 1999 [12]
• "La Supplication" - Theater en Flammes, rendezte: Denis Mayefer Lausanne , Svájc , 2001. [13]
• "Csernobil Malіtva", rendezők: Bruno Busagol (Franciaország), Valerij Aniszenko (Fehéroroszország) - Republikánus Fehérorosz Színház , Minszk , 2002 [14] . Elkészült az előadás televíziós változata (rendező: M. Milashevsky)
• "Csernobil ima", rendező: Joel Lehtonen - Meyerhold Center , 2006 [15]
• "Tschernobyl: Eine Chronik der Zukunft" - önálló előadás, Landestheater Tübingen, Tübingen , Németország, 2011 [16]
• A Czarnobylska modlitwa rendezője: Joanna Szczepkowska — Teatr Studio im. Utca. I. Witkiewicza, Varsó, 2013 [17]
• "Csernobil ima", rendező Dmitrij Egorov - "Nikitinsky" Színházi Központ, Voronyezs , 2020 [18]

Jegyzetek

1. ↑ Journal of Nuclear Medicine Vol. 47 sz. 8 1389-1390
2. ↑ Szvetlana Alekszijevics. Csernobili ima  : A jövő krónikája // Népek barátsága . - 1997. - 1. sz. - Magazinverzió. — ISSN 0012-6756 .
3. ↑ A Népek Barátsága folyóirat díjazottjai 1997-ben // Népek Barátsága . - 1998. - 1. sz. - ISSN 0012-6756 .
4. ↑ Szvetlana Alekszijevics. Csernobil ima. - M .: Ostozhye, 1997. - 224 p. — ISBN 5-86095-088-8 .
5. ↑ Hangok Csernobilból: A nukleáris katasztrófa szóbeli története (Dalkey Archive Press, 2005; ISBN 1-56478-401-0 )
6. ↑ Hangok Csernobilból
7. ↑ Apprendre à entender l'horreur de Tchernobyl: "La supplication" de Svetlana Alexievitch
8. ↑ A Szvetlana Alekszijevics könyve alapján készült filmet Oscar-díjra jelölték a "Vremya Publishing House"
9. ↑ Az HBO "Csernobil" című sorozatát Svetlana Aleksievich könyve alapján forgatták . charter97.org. Letöltve: 2019. június 3. (Orosz)
10. ↑ Dráma - Svenska kyrkan - Göteborgs stift kultursamverkan
11. ↑ http://www.brut-de-beton.net/telechargement/DOSSIERpresseELENA.pdf
12. ↑ Szvetlana Alekszijevics - Szvetlana Alekszijevics. Személyes oldal. színház
13. ↑ Théâtre en Flammes La supplication Archives "Théâtre en Flammes
14. ↑ Csernobil Malіtva | rtbd.by (elérhetetlen link) . Letöltve: 2015. október 16. Az eredetiből archiválva : 2016. augusztus 31.. (határozatlan) 
15. ↑ Kommersant-Gazeta - Sugártermelés
16. ↑ LTT – Landestheater Tübingen
17. ↑ [https://web.archive.org/web/20160312064951/http://en.teatrstudio.pl/spektakle/66,czarnobylska-modlitwa/ Archivált : 2016. március 12., a Wayback Machine Chernobyl Prayer [Czarnobylska modlitwa] Produkciók | Teatr Studio]  (nem elérhető link)
18. ↑ Csernobili ima . www.nikitincenter.ru _ Hozzáférés időpontja: 2021. április 12. (határozatlan)