Idézet ( lat. citare, citatum - proklamál, idéz [1] ) - szó szerinti részlet bármely szövegből .
Az Orosz Föderációban az árajánlat jogi státuszát meglehetősen régen határozták meg. Még az RSFSR 1964-es polgári törvénykönyvében is volt egy 492. cikk, amely szerint:
A szerző hozzájárulása és jogdíj fizetése nélkül megengedett, de a szerző nevének és a kölcsönzés forrásának kötelező feltüntetésével:
<…>2) az egyes megjelent tudományos, irodalmi és művészeti művek és kivonatok reprodukciója tudományos és kritikai művekben, oktatási és politikai ismeretterjesztő kiadványokban; ugyanakkor az idézet formájában történő sokszorosítás a publikáció célja által meghatározott korlátok között megengedett, más formában történő sokszorosítás, ideértve a gyűjteményt is, legfeljebb egy szerzői ívet meg nem haladó mennyiségben megengedett a publikáció alkotásaiból. egy szerző;
A szerzői jogokról és a kapcsolódó jogokról szóló 1993. évi 5351-1. sz. törvényben az idézet jogi státuszát a 19. cikk határozta meg :
A szerző hozzájárulása és jogdíj fizetése nélkül megengedett, de a szerző nevének és a kölcsönzés forrásának kötelező feltüntetésével:
1) tudományos, kutatási, polemikus, kritikai és információs célú idézet eredetiben és fordításban legálisan megjelent művekből az idézés céljával indokolt mennyiségben, ideértve az újság- és folyóiratcikk-részletek sajtószemle formájában történő sokszorosítását ;
Az Orosz Föderáció Polgári Törvénykönyvének 2008. január 1-jén hatályba lépett és jelenleg hatályos 4. részében az idézet jogi státuszát a 1274. cikk határozza meg , amelyben ez a bekezdés szinte változatlan formában került áthelyezésre (a szöveg A „kutatási célokat” nyilvánvalóan kizártuk, mivel szinte teljesen egybeesnek a tudományos céllal):
1. A szerző vagy más jogosult hozzájárulása és díjfizetés nélkül, de a szerző nevének és a kölcsönzés forrásának kötelező feltüntetésével megengedett:
1) jogszerűen megjelent művek tudományos, polemikus, kritikai vagy információs célú idézése az idézés céljával indokolt mértékben eredetiben és fordításban, ideértve az újság- és folyóiratcikk-részletek sajtószemle formájában történő sokszorosítását is;
Az Orosz Föderáció 2014. március 12-i 35-FZ szövetségi törvénye további hivatkozási célokat adott ehhez a bekezdéshez - oktatási és "a szerző kreatív szándékának nyilvánosságra hozatala":
1) tudományos, polemikus, kritikai, információs, oktatási célú idézés eredetiben és fordításban a legálisan megjelent művek szerzőjének alkotói szándékának feltárása érdekében az idézés céljával indokolt mértékben, ideértve a kivonatok sokszorosítását is. újság- és folyóiratcikkekből sajtószemle formájában;
Konkrét jelenség, amikor egy idézet hibával vagy torzulással emlékszik vissza. Több eredet is lehetséges:
Ugyanakkor a lehetőségek együtt is előfordulhatnak: például A. S. Puskin Eugene Onegin című regényének mondata: „Minél kevésbé szeretünk egy nőt, annál jobban szeret minket” az eredetiben így hangzik: „Minél kevésbé szeretünk egy nőt , annál könnyebben kedvel minket” , és a következő sorokban a költő kifejti, hogy ez az ifjú Onegin tévedése volt.
Ha egy költői szöveget az eredeti sorainak és strófáinak pontos betartásával idézünk, nem teszünk idézőjelet.
Például:
Jól emlékszünk A. S. Puskin csodálatos szavaira az őszről:
Szomorú idő! Ó báj!
Búcsúzó szépséged kellemes számomra -
Szeretem a hervadás csodálatos természetét,
Bíborba és arannyal burkolt erdők… [2]