Högnorsk

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2022. augusztus 24-én felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzéshez 1 szerkesztés szükséges .

A Høgnorsk ( Høgnoshk , norvég Høgnorsk norvég kiejtése: [ˈhø̂ːɡnɔʂk] [1]  - " magas norvég ") az újnorvég (Nynorsk) olyan fajtáira utal, amelyek a Landsmål korai változatait képviselik, elutasítva a későbbi időkben végrehajtott változtatásokat. őt a modern Nynorskba. Högnorsk hajlamos elfogadni az eredeti Landsmål reformokat, amelyek többek között eltávolítottak néhány kiejthetetlen etimológiai eredetű betűt, miközben a Landsmål nyelvtanának nagy részét érintetlenül hagyták. A "magas norvég " irányvonalának alapja az a vágy, hogy az újnorvég írott nyelvet önálló nyelvként megőrizzék, mentesülve a mai újnorvég nyelv erős befolyásától.

Gyakran Thorleif Hannaas professzor nevéhez fűződik a "Högnorsk" kifejezés megalkotója egy 1922-es közleményében [2] . A felnémethez (Hochdeutsch) hasonlóan használta , rámutatva, hogy Ivar Osen (Aasen) , a nynor-ortográfia megalkotója különösen nagyra értékelte a közép- és nyugat-norvégia felvidéki dialektusait , ellentétben a norvég nyelvjárásokkal. Kelet-Norvégia síkvidéke, amelyet Hannaas Flatnornak nevezett (lapos norvég, mint " Plattdeutsch "). Az Ivar Aasen által létrehozott Högnorskot olyan klasszikus újskandináv szerzők használták, mint Osmunn Olafson Vinje , Arne Garborg , Olaf Nygård és Olaf Hauge.

A högnorszki mozgalom a Samnorsk hivatalos politikájával szembeni ellenállásból nőtt ki , amelynek célja a nynorsk és a norvég nyelv másik fő változata, a bokmål közötti különbségek kiegyenlítése volt . Ennek érdekében 1938-ban és 1959-ben reformokat vezettek be. E reformok kezdetben jelentős ellenállásba ütköztek, de végül a szabvány széles körben elfogadottá vált. A Högnorskát jelenleg az Yves Osen (Aasen) Szakszervezet és a Målmannen magazin mögött álló aktivisták támogatják , de viszonylag kevés aktív felhasználója van. Nincs hivatalos státusza [3] .

Jegyzetek

  1. Uttala . Mållekken .
  2. Hannaas, Torleiv Høgnorsk eller flatnorsk?  (Sem.) . Archiválva az eredetiből 2012. február 6-án.
  3. norvég nyelvű fordítás, norvég E-Trans fordítók - Fordítók Szövetsége