Helsinki jegyzetekkel ellátott orosz nyelvű korpusz

A Helsinki Annotated Corpus of Russian Texts ( HANKO ) orosz online szövegek korpusza . A korpusz létrehozása 2001-2012-ben történt, az „Orosz nyelv funkcionális szintaxisa” projekt szerves részeként készült. A korpusz felülete lehetővé teszi a betűkombináció, morfológiai és szintaktikai paraméterek szerinti keresés kombinálását.

Fordítók

A Helsinki Annotated Corpus of Russian Texts (HANKO) létrehozására irányuló projektet 2001 és 2012 között hajtották végre. a Helsinki Egyetem Szláv és Balti Nyelvek és Irodalom Tanszékén Arto Mustajoki professzor vezetésével .

Projekt koordinátor - tudományos főmunkatárs, PhD Mikhail Vyacheslavovich Kopotev .

Műszaki tervezés - Ph.D. Alekszej Leontyev.

A HANKO létrehozási programban a következő szervezetek vettek részt:

• Helsinki Egyetem
• Petrozavodszki Állami Egyetem

A hadtest összetétele

HANKO jelöléstípusok

• Morfológiai jelölés. Az egyes szövegformák teljes morfológiai leírása, amely képes jelezni a kétértelmű értelmezésű, vitatott eseteket.
• Szintaxis jelölés. Az egységeknek két típusa különíthető el: egy egyszerű mondat (tagmondat) és egy összetett mondat. A szintaktikai jelölés a mondattagok szintaktikai elméletének keretein belül történik.
• Meta jelölés. A HANKO, mivel a külső szöveges paramétereket tekintve meglehetősen egységes korpusz, minimális metainformációt tartalmaz : folyóiratszám, szövegszerző, szövegtípus.

Hull kötet

Körülbelül 100 ezer szóhasználatból álló korpusz az Itogi magazinból . A folyóirat a modern újságírói műfajok széles skáláját, a cikkek tematikus változatosságát, a szerzők orosz nyelvének stilisztikai forrásainak magas szintű ismeretét mutatja be.

Hozzáférés

Jelenleg ingyenes és ingyenes a webhelykeresés. A morfológiai és szintaktikai annotáció eredményei kereshetők. A ház MTE formátumban kereskedelmi használatra elérhető . A korpusz weboldalát a Helsinki Egyetem támogatja és finanszírozza .

Lásd még

• Az orosz nyelv gépalapja
• Az orosz nyelv gyakorisági szavainak listája
• gyakorisági szótár
• Orosz nemzeti korpusz

Irodalom

• Kopotev, M. V., A. Mustajoki A Helsinki Annotated Corpus of Russian Texts (HANKO) létrehozásának alapelvei az interneten // Tudományos és technikai információk. Ser. 2: Információs rendszerek és folyamatok. 6. sz.: Corpus Linguistics in Russia, 2003, p. 33-37.
• Mustajoki A., Kopotev M. V., Gurin G. B., Salomatina M. S. Principles of the syntactic markup of the Helsinki annotated corpus of Russian texts HANKO // Proceedings of the international Conference “MegaLing`2005. Alkalmazott nyelvészet új utak nyomában” – Szentpétervár, 2005
• Reznikova T. I., Kopotev M. V. Az orosz nyelv nyelvileg jegyzett korpuszai (közi források áttekintése) // Orosz nyelv nemzeti korpusza: 2003−2005. M.: Indrik, 2005, 31−61.

Linkek

• Hivatalos oldal