A nyelv funkciói (Jacobson)

A nyelvi funkciók  a beszédkommunikáció nyelvi modellje, amelyet Roman Osipovich Yakobson nyelvész és irodalomkritikus dolgozott ki . A "Linguistics and Poetics" (1960) [1] című cikkben szerepel .

Háttér

A 20. századig általánosan elfogadott volt az Arisztotelész által kidolgozott egységes kommunikációs modell, a „beszélő-beszéd-közönség”, amely a tömegtájékoztatás széles körű fejlődésével elvesztette jelentőségét .

K. Buhler német tudós , aki kidolgozta az „ Organon Modellt ” ( ógörögül Ὄργανον - eszköz, módszer), kiemelve benne 3 nyelvi funkciót . Jacobson módosította Buhler sémáját. Azzal a feladattal állt szemben, hogy meghatározza a poétika helyét a nyelv nyelvi szerkezetében. A kommunikáció költői funkciójának következetes tanulmányozása részeként Jacobson kidolgozza a beszédesemény modelljét: „A nyelvet funkciójának sokféleségében kell tanulmányozni. Mielőtt a nyelv költői funkciójával foglalkoznánk, meg kell határoznunk a helyét a többi funkció között. E funkciók leírásához szükséges jelezni, hogy egy beszédesemény, bármely beszédkommunikációs aktus milyen fő összetevőkből áll” [2] .

Leírás

R. Jacobson a következőképpen írja le modelljét:

A feladó üzenetet küld a címzettnek. Ahhoz, hogy az üzenet szabadon el tudja látni a hozzá rendelt funkciókat, meg kell felelnie az alábbi tényezőknek:

A feltüntetett hat tényező mindegyike a nyelv külön funkciójának felel meg. A „nyelvi funkció” magának az üzenetnek a beállítását vagy célját jelenti a verbális kommunikáció egyéb tényezőihez viszonyítva. Egy üzenet általában több funkciót is ellát egyszerre, míg az üzenet verbális szerkezete elsősorban az uralkodó funkciótól függ.

Funkciók a Jacobson-modellben

Jacobson a következő funkciókat azonosítja a kommunikációs aktusban:

  1. Érzelmi (kifejező) funkció - a megszólítóra összpontosító funkció, amelynek célja a beszélő hozzáállásának közvetlen kifejezése ahhoz, amiről beszél. Jacobson szerint „azzal a vággyal társul, hogy bizonyos érzelmeket lenyűgözzünk a befogadóban”. A nyelv érzelmi rétegét főként közbeszólások képviselik, amelyek minden állításnak bizonyos hangot adnak. Jacobson példát hoz Sztanyiszlavszkij színházi gyakorlatából. A Moszkvai Művészeti Színház meghallgatásán a rendező azt a feladatot tűzte ki maga elé, hogy a "ma este" szavakból 40 különböző állítást állítson össze, csak azok kifejező színezését változtassa meg. Ugyanakkor a hallgatóságnak fel kellett volna fednie a szituáció kontextusát, csupán e szavak intonációs színezése alapján.
  2. A konatív függvény (az asszimiláció funkciója) a címzettre orientált függvény. Kifejezhető felszólító módban vagy vokatív formában is. A vokatív formában és a felszólító módban fejeződik ki. Nem engedelmeskedik a kijelentő mondatok szabályainak, az üzenettel kapcsolatban nem fogalmazhatók meg kétségek.
  3. Referenciális (kommunikatív) funkció - olyan funkció, amely korrelál a kérdéses témával. Ez a funkció az üzenet referenshez vagy kontextushoz való viszonyához van kötve.
  4. A fatikus funkció egy olyan funkció, amely megállapítja a kommunikáció folytatásának vagy megszakításának szükségességét, vagyis a csatorna működésének, a címzettel kialakított kapcsolat meglétének ellenőrzését. Ez az ellenőrzés retorikai megfogalmazások cseréjével valósul meg, melynek egyetlen funkciója a kommunikáció fenntartása.
  5. A metalnyelvi funkció (értelmezési funkció) egy olyan funkció, amely a kód egységességének meghatározásával megállapítja a megnyilatkozás jelentését.
  6. A nyelv költői funkciója egy olyan funkció, amely az üzenetre való összpontosítást maga az üzenet érdekében jelöli, nem pedig a kommunikáció egyéb összetevőinek érdekében. R. Jacobson ezt a funkciót tartja a legfontosabbnak egy műalkotásban.

A kommunikációs modell elemei sokféle kapcsolatban állnak a nyelv funkcióival. Így az expresszív funkció közvetlenül kapcsolódik a kommunikátorhoz, és kifejezi kapcsolatát a kimenő üzenettel. A metanyelvi funkció egy olyan kódhoz kapcsolódik, amely a szó tartalmának leírásán keresztül meghatározható egy szó jelentésével. A kommunikációs funkció kontextus-orientált, és a jelentett objektumra való közvetlen hivatkozással valósítható meg. A konatív funkció az üzenetet fogadó félre gyakorolt ​​közvetlen hatást fejezi ki, például a felszólító mód használatával. A fatikus funkció ezzel szemben a kapcsolattartás céljait valósítja meg, anélkül, hogy a tartalomra különösebb figyelmet fordítana. A költői (retorikai) funkció inkább a formára, mint a tartalomra összpontosít.

Alkalmazás

A Jacobson-modellt különféle változataiban sikeresen alkalmazzák a nyelvészetben mind a nyelv egészének funkcióinak elemzésére, mind a nyelv egyes egységeinek működésének, a beszéd- és szövegalkotásnak az elemzésére. Ez a modell teleologikus, vagyis megmagyarázza a nyelv célját és funkcióit. A modern szociolingvisztika , a kommunikációelmélet és a kommunikációszociológia szintén R. Jacobson modelljét kölcsönözte a kommunikációs folyamatok leírására. A modell figyelemre méltó, hogy nem csak magát a nyelvet tudja figyelembe venni, hanem a nyelv használóját és egy aktív megfigyelőjét is.

Kritika

Yu. M. Lotman vitatta R. Jacobson modelljét, rámutatva, hogy két ember kódja nem lehet teljesen azonos, míg a nyelvet nem lehet külön-külön tekinteni, hanem saját történetű kódnak kell tekinteni. Y. Lotman szerint ha a kódok teljesen egybeesnének, vagyis ha az elhangzottak és az észleltek egy-egy levelezésben állnának, akkor megszűnne a kommunikáció igénye, és a kommunikációs folyamat parancsok továbbításába fordulna át [3 ] .

Jean Baudrillard „Requiem for the Mass Media” című cikkében egyetért a Jacobson által adott beszédkommunikációs modellel, elméletét objektívnek és tudományosnak nevezi, ugyanakkor azt írja, hogy „elégedett az empirikus adatok formalizálásával, elvonatkoztatásával. a nyilvánvalóból és a megtapasztalt valóságból., vagyis azokból az ideológiai kategóriákból, amelyek egy bizonyos típusú társadalmi kapcsolat magyarázatára szolgálnak - az egyik, amelyben az egyik beszél, a másik nem, amelyben joga van kódot választani, míg a másik csak engedelmeskedni vagy kikerülni szabad” [4] .

Lásd még

Jegyzetek

  1. Nyelvtudomány és poétika . Letöltve: 2017. november 27. Az eredetiből archiválva : 2007. március 13.
  2. Jacobson - Nyelvészet és poétika . www.philology.ru Letöltve: 2017. november 27. Az eredetiből archiválva : 2020. április 29.
  3. Nazarchuk A.V. Kommunikációelmélet a modern filozófiában. - 2009 .. - Moszkva: Haladás-Hagyomány ,, 2009. - S. 186-189.
  4. Jean Baudrillard. Rekviem tömegmédiának  (orosz)  // M.: Kísérleti Szociológiai Intézet. – 1999.

Linkek

  1. R. Jacobson. Nyelvészet és poétika . Letöltve: 2017. november 27. Az eredetiből archiválva : 2018. július 12.