Fletcher, Giles

Giles Fletcher

A "Russe Common Wealth ..." című mű második kiadása, 1643.
Születési dátum 1548
Születési hely
Halál dátuma 1611 [1] [2]
A halál helye
Ország
Foglalkozása diplomata , költő , politikus

Giles Fletcher ( angol.  Giles Fletcher  ; 1548 , Watford , Hertfordshire  - 1611 , London ) angol költő és diplomata, a 16. századi orosz királyság leírásának szerzője . A londoni püspök testvére, John Fletcher költő nagybátyja .

Életrajz

1561 - ben beiratkozott az Eton College - ba, majd a Cambridge-i Egyetemen költészetet tanult , és 1568 -ban végzett . Ezt követően polgári jogi doktorátust kapott .

1584 - ben az angol parlament képviselőjévé választották . Diplomáciai képviseletekkel utazott Skóciába , Németországba , Hollandiába . 1588- ban barátja, Thomas Randolph diplomata ajánlására Moszkvába küldték, hogy támogassa az Anglo-Moscow Company orosz kormányhoz intézett petícióját az észak-oroszországi kikötőkkel folytatott kereskedelem monopóliumáról, és rendezze az egyik ennek a cégnek, a Mershnek az ügynökei, akik Oroszországban a kincstárnál dolgoztak, és magánszemélyek a cég személyes adósságaiért.

A Fletcher Nagykövetség nem járt sikerrel. A királynál tartott első audiencián Fletcher vitába bocsátkozott a királyi címről, nem akarta teljes egészében elolvasni. Erzsébet királynő Fletcherrel együtt Fjodor Joannovics cárnak és Godunovnak küldött ajándékokat nem találták kielégítőnek. Fletchert szárazon fogadták, nem hívták meg a királyi asztalhoz, és hogy tárgyaljanak vele, kinevezték Andrey Shchelkalov diakónust , aki részt vett Mersh műveleteiben, és személyes számlákkal rendelkezett a cégnél.

Megtagadták, hogy a cég monopóliumot biztosított volna Fletchernek; a vállalatot megfosztották az Oroszországon belüli vámmentes kereskedelem jogától; a Mersch-ügyben a benyújtott követelések egy része a céggel szemben támasztotta alá.

1591- ben Fletcher esszét adott ki Oroszországról, majd esszét a tatárokról. 1610 - ben megbízást kapott , hogy tárgyaljon a dán követtel , mint az East Company ügyvédje . 1611 -ben halt meg Londonban .

Esszé Oroszországról

Oroszországról írt esszéjének „Az orosz államról” [3] [4] különös sorsa volt: egy kereskedelmi társaság megpróbálta megsemmisíteni azt, attól tartva, hogy e könyv terjesztése visszaállítja az orosz kormányt a vállalat ellen. 1848- ban O. M. Bodyansky kísérlete, hogy megjelentesse ennek a műnek a fordítását az „ Orosz Történeti és Régiségek Társaságának olvasmányaiban ”, cenzúra tilalmába ütközött, és Bodyansky ideiglenes eltávolítását eredményezte a megnevezett társaság titkári posztjáról. . Fletcher munkája az 1591 -es szerzői kiadáson kívül kiadásokkal jelent meg Richard Hakluyt "Összegyűjtött utazásai" című kiadványában, 1600 -ban és 1809 -ben, 1625 -ben  - Samuel Purches gyűjteményében, és teljes terjedelmében - a kiadvány kiadásában. Hakluyt Társaság 1856 -ban , szerkesztette Edward Bond [5] .

Fletcher esszéje 28 fejezetből áll:

Munkája összeállításánál Fletcher Horsey tanúságtételét használta fel ; nyomai vannak Herberstein munkásságával való ismerkedésének . Az oroszországi közigazgatást, társadalmi életet és népszokásokat borongós színekkel megrajzoló Fletcher munkája az általános szemlélet bizonyos egyoldalúságával sok olyan fontos információt tartalmaz, amelyek az Orosz Királyság birtokát és közigazgatási rendszerét jellemzik, ezért századi Oroszország történelmének egyik fő forrásának tartják . A különálló hibák és pontatlanságok, amelyek elkerülhetetlenek egy rövid ideig Oroszországban járt külföldi tolla alatt, nem vonják le a forrás általános értékét, számos kérdésben az egyetlen tanúvallomásról számolunk be, amely csak hozzánk jutott. 1848 -ban Fletcher esszéjét betiltották az Orosz Történelem és Régiségek Társaságának olvasmányai 23. kötetében. Fletcher munkája először 1867 -ben jelent meg teljes terjedelmében orosz nyelven a genfi ​​Szabad Orosz Nyomda kiadásában , a történész-levéltáros, a Külügyminisztérium Moszkvai Főarchívumának igazgatója, Prince fordításában. M. A. Obolensky [6] ; ugyanezt a kiadást 1906 -ban újra kiadta A. S. Suvorin .

Töredék

Fletcher, aki 1588-ban járt Moszkvában, ezt írta: „télen, amikor mindent hó borít, és a föld annyira megfagy, hogy nem lehet sem ásóval, sem feszítővassal hatni, nem temetik el a halottakat, hanem elhelyezik őket. (akárhányan halnak meg télen) a városon kívül épült házban, amit Bozhednek , vagyis Isten házának hívnak: itt egymásra rakódnak a holttestek, mint tűzifa az erdőben, és a fagytól megkeményednek. egy kő; tavasszal, amikor elolvad a jég, mindenki elveszi a halottat és elárulja a földre .

Publikációk

Jegyzetek

  1. ↑ Hart M. Giles Fletcher // Projekt Gutenberg  (pl.) - Project Gutenberg Irodalmi Archívum Alapítvány , 1971.
  2. ↑ Giles, il Vècchio Fletcher // sapere.it  (olasz)
  3. ↑ Fletcher, Giles. Az Rvsse Közös Vagyonból. Vagy a Russe Emperour kormányzási módja (közkeletű nevén Moskouia császára) az adott ország népének modorával és divatjával  : [ eng. ] . — Printed by TD for Thomas Charde, 1591. Archiválva : 2015. november 26. a Wayback Machine -nél
  4. ↑ Bond, Edward Augustus. Oroszország a 16. század végén: tartalmazza Giles Fletcher "A russei közös gazdagságról" című értekezését és Sir Jerome Horsey utazásait, amelyet most először nyomtattak ki teljes egészében saját kéziratából  : [ eng. ] . - London : Printed for the Hakluyt Society, 1856. - P. 149. Archiválva : 2022. február 18. a Wayback Machine -nél
  5. ↑ Karatsuba I. V. Oroszország és Anglia Giles Fletcher könyvének tükrében: a köztudat és a nemzeti komplexumok történetéből Archiválva : 2019. szeptember 19. a Wayback Machine -nél .
  6. ↑ Muszka Rettegett Iván vezetésével a külföldiek szemével Archív másolat 2018. október 7-én a Wayback Machine -nél / Szerk. O. T. Ivanova. — M.: Lomonoszov, 2017. — S. 224.

Irodalom

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Tematikus oldalak
Szótárak és enciklopédiák