| Fizikusok | |
|---|---|
| Die Physiker | |
| Műfaj | komédia |
| Szerző | Friedrich Dürrenmatt |
| Eredeti nyelv | Deutsch |
| írás dátuma | 1961 |
| Az első megjelenés dátuma | 1962 |
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | |
A "Physicists" ( németül Die Physiker ) Friedrich Dürrenmatt svájci prózaíró és drámaíró két felvonásos színdarabja , amelyet a szerző vígjátéknak jelölt meg. Friedrich Dürrenmatt "Fizikusok" című darabját 1961 -ben írta Neuchâtelben , ahol az 50-es évek elejétől élt, és ahol baráti körét főként fizikusok , matematikusok és csillagászok alkották [1] .
Mint a kritikusok rámutatnak, a Bertolt Brechttől kölcsönzött „elidegenedés” és túlzott „elidegenedés” elvei lettek Dürrenmatt poétikájának magvává, bár más eszközökkel értek el [2] [3] . Brecht 1938-ban a detektív műfaj különleges népszerűségének okait elemezve megállapította, hogy a 20. század embere főként katasztrófák körülményei között szerzi meg élettapasztalatát, miközben ő maga kénytelen felderíteni a válságok, depressziók okait. , háborúk és forradalmak: „Már újságok (de számlák, elbocsátási felhívások, mozgósítási felszólítások stb.) olvasása közben is úgy érezzük, hogy valaki tett valamit... Mit és ki tett? Azok az események mögött, amelyekről mesélnek nekünk, más eseményeket feltételezünk, amelyekről nem beszélnek. Ezek az igazi események” [4] [2] . Dürrenmatt 1955-ben dolgozta ki ezt a gondolatot a hagyományos darmstadti „A színházról” című beszélgetés során, ahol kétségeit fejezte ki azzal kapcsolatban, hogy a színház még mindig képes reprezentálni a modern világot [5] .
Schiller drámája , akárcsak a görög tragédia, Dürrenmatt szerint azért lehetséges, mert a látható világgal, az államok valós cselekedeteivel foglalkozik. A művészetben csak az ábrázolható, ami felfogható. A modern állam pedig érzékileg érthetetlen, névtelen, bürokratikus... Igazi szószólóik hiányoznak, a tragikus hősöknek pedig nincs nevük. A modern világot könnyebb újjáteremteni egy kis spekulánson, hivatalnokon vagy rendőrön keresztül, mint a Bundesraton vagy a Bundeschancelloron keresztül... Az állam elvesztette imázsát, és ahogy a fizikusok is csak matematikai képletekben tudják újrateremteni a világot, úgy az is csak lehet. statisztikailag kifejezve. A mai világ erői láthatóan képletesen csak ott reprodukálhatók, ahol felrobbannak: az atombombában, ebben a csodagombában, hibátlan, mint a nap, amely ott jelenik meg és terjed, ahol a szépség és a gyilkosság összeolvad... Minden művészet tehetetlen azelőtt ez, mint az emberi kreativitás megnyilvánulása, mert ő maga is ember alkotása: két, egymásban tükröződő tükör üres [6] .
Ennek ellenére a modern világ megjelenítésének módjait kereste darabjaiban - hogy eljusson a látható események rejtett okaihoz, vagy Brecht szerint az "igazi eseményekhez". A „fizikusokban”, mint Dürrenmatt számos írásában – nemcsak saját krimijében – vannak kémek, rejtélyes gyilkosságok és ennek megfelelően nyomozás [2] . A drámaíró kriminálesztétika iránti hajlamát a kritikusok világnézetének katasztrofális voltával is összekapcsolják [2] [7] . A „Fizikák” című darabban, amelyet a harmadik világháború veszélye ihletett, nukleáris fegyverek alkalmazásával (1958-ban Dürrenmatt ismertette Robert Jung „Ezer napnál világosabb” című könyvét, amely a nukleáris fegyverek létrejöttének története. az atombomba [8] ), egyes kutatók rejtett vitát látnak a „ Brecht Galilei életével – annak főhősének végső monológjával: nem osztva a német drámaíró politikai nézeteit, Dürrenmatt sem osztotta történelmi optimizmusát [7] [9] . Ha a Galilei végső önelítélésében Brecht győzedelmeskedik az értelem és a társadalom iránti felelősségérzet felett, akkor Dürrenmatt a modern világot az őrültek házával asszociálta: darabjának cselekménye egy pszichiátriai klinikán játszódik, és az orvos bizonyul a legőrültebbnek. [10] .
Dürrenmatt darabját a kiemelkedő német színésznőnek, Teresa Giesének ajánlotta . A nácik hatalomra jutása után Németország elhagyására kényszerült Giese 1948-ig Svájcban élt, a zürichi Schauspielhaus színpadán lépett fel, és B. Brecht híres darabjában Courage első édesanyja lett . Németországba való visszatérése után Giese tartotta a kapcsolatot a színházzal, gyakran turnézott Zürichben, majd 1956-ban ugyanezen a színpadon Clara Zahanassiant alakította Dürrenmatt Az öreg hölgy látogatása című darabjának első produkciójában [11] . A Fizikusok eredeti változatában Dr. von Zand férfi volt – Dürrenmatt kifejezetten Giese számára alakította át a férfiszerepet nővé, és Giese lett ennek a szerepnek az első előadója a színpadon [11] . A "Physicists" első előadását ugyanaz a zürichi "Schauspielhaus" készítette 1962 -ben [11] .
Az akció egy napon belül játszódik a "The Cherry Orchard" pszichiátriai magánszanatórium régi villájában, amelyet az orvosdoktor, Matilda von Zand öreglány alapított. Az összes többi betege ("a politika szklerózisától sújtott demens arisztokraták – kivéve azokat, akik még mindig a kezükben tartják a hatalom gyeplőjét -, de idióta milliomosok, skizofrén írók, depresszív-mániás pszichózisban szenvedő iparmágnások stb. d. ., egyszóval szinte egész Európa elmebeteg elitje" [12] ) már régóta a kórház új épületeibe költöztek. Csak három beteg maradt a régi villában, és mindhárman fizikusok voltak, „ártalmatlan, szimpatikus és kedves pszichopaták, alkalmazkodóak, engedelmesek és igénytelenek” [12] . Három hónappal ezelőtt egy magát Newtonnak képzelő beteg megfojtott egy nővért; most a magát Einsteinnek valló páciens ugyanezt tette .
"Newton" azzal magyarázza a rendőrfelügyelő ellen elkövetett gyilkosságot, hogy ő és az ápolónő szerették egymást, és ez elvonta a figyelmét az egyetemes gravitációról . Ugyanez magyarázza bűnét és "Einsteint" is: szerették egymást, a meggyilkolt nővér feleségül akarta venni, és el akarta menni vele a faluba. A rendőrfelügyelő nem tartóztathatja le az elmebetegeket, de az ügyész nevében ragaszkodik ahhoz, hogy a rendelőben a betegeket férfigondozók szolgálják ki.
A harmadik fizikus, Johannes Möbius 15 éve dolgozik a klinikán; nem képzeli magát senkinek, hanem Salamon király állandóan megjelenik előtte, és feltárja a természet titkait, minden dolog összefüggését, minden lehetséges tudományos felfedezés rendszerét. Möbius és ápolója, Monica nővére is szeretik egymást; ezért a fizikus meggyőzi a nővért, hogy azonnal hagyja el a klinikát: itt életveszélyben van, de megtudja, hogy Monica nővére teljesen egészségesnek tartja, és már engedélyt kapott Dr. von Zandtól, hogy elhagyja vele a klinikát. Mobius megöl egy nővért.
A rendõrség ismét megérkezik a szanatóriumba; eközben az ápolónőket már felváltotta a védőnői nemzetközi brigád, és mindannyian országuk nehézsúlyú ökölvívó bajnokai. Mobiust nagyon felzaklatják a történtek, de megmagyarázza a Salamon király parancsára elkövetett gyilkosságot. Készen áll a megérdemelt büntetésre, de a rendőrség sem tudja letartóztatni.
Vacsora közben Mobius megtudja, hogy "Newton", aki feltételezett néven egy szanatóriumban él, valójában egy híres fizikus, letelepedett Dr. von Zanddal, hogy megfigyelje Mobiust, és megfojtotta a nővért, mert sejtett valamit, és ami a legfontosabb. - Nem tartottam őrültnek: így kellett bizonygatnom az őrültségem. Pontosan ugyanezt jelentik Möbiusnak és "Einsteinnek". Mindkét fizikus parancsot kapott a speciális szolgálatuktól, hogy vigyék ki briliáns kollégájukat a szanatóriumból, ami szerintük most lehetséges, amikor fokozott biztonsági intézkedéseket vezetnek be a betegek ellen: a rendõrök börtönré változtatják a klinikát.
Möbius azonban nem akar sehova futni; miközben a kémfizikusok fájdalmasan felosztják egymás között, kiderül, hogy minden kéziratát elégette: "Olyan kockázat van, amit az embernek nincs joga vállalni: az egész emberiség halálának kockázata" - valójában ezért felvett egy bolond sapkát és feltalálta Salamon királyt. Möbius arra kéri kollégáit, hogy tájékoztassák kormányaikat (szerencsére titkos rádióadóik vannak), hogy valóban megőrült, és maradjanak vele a szanatóriumban. Végül a kémfizikusok egyetértenek.
De ekkor megjelenik Mathilde von Zand; a fizikusok összes beszélgetését, mint kiderült, lehallgatták, rádióadóik már az orvosnál vannak. Matilda von Zand felfedi titkát a fizikusok előtt: Salamon király is megjelent neki ezekben az években; azt akarta, hogy Mobius az ő nevében uralkodjon az egész földön, de Mobius elárulta, és a király megparancsolta Matildának, hogy helyette uralkodjon a világon. Ő volt az, aki az ápolónőket a fizikusokra bízta, hogy gyilkosságra késztesse őket, és így hatástalanítsa őket. Sok éven át fénymásolta Möbius kéziratait, most pedig minden ragyogó felfedezése az ő kezében van. E felfedezések hatására már régen óriási vállalkozásokat alapított, és egy erős trösztbe egyesítette őket.
Brechthez hasonlóan, aki úgy gondolta, hogy csak a komédiában lehet elérni a szükséges távolságot a modern világhoz képest [13] , Dürrenmatt is elutasította a tragédiát: „Démont látni egy diktátorban – mondta –, azt jelenti, hogy titokban tiszteljük őt” [ 13] 14] . Még 1954-ben, a Problems of the Theatre című könyvében azt állította, hogy a vígjáték – mint egyetlen más műfaj sem – képes bemutatni a modern világ groteszk arcát és feltárni az igazságot [2] . Ugyanakkor Dürrenmatt "a létező legsötétebb komikusának" nevezte magát [10] . A "fizikusok" az egyik legsötétebb vígjátéka, amelyet a szerző a "tragédia paródiájaként" jelölt meg [8] , ugyanakkor az egyik legtökéletesebb darabja. Még a három klasszikus egységnek is megfelel - az idő, a hely és a cselekvés, és ez a klasszikus forma ugyanazt az "elidegenítő hatást" hoz létre, mint Shakespeare jambikus pentamétere a gengszterek szájában Brecht Arturo Ui karrierjében : "Végül is az a cselekvés, ami őrültek között játszanak , - fejtette ki Dürrenmatt a darab előszavában, - csak a klasszikus forma alkalmas ” [15] .
Sokan hajlamosak Möbius álláspontját magának a szerzőnek az álláspontjával azonosítani, de N. Pavlova szerint amint Möbiust komédiahősből pozitív és tragikus figurává változtatják, számos szemrehányást lehet felhozni. a játék igazolhatóvá válik [16] . Dürrenmatt akkor írta meg a Fizikusokat, amikor a hidrogénbombát már megalkották – annak ellenére, hogy egyes fizikusok, köztük Robert Oppenheimer megpróbálta kijátszani a létrehozását: egyszerűen másokkal helyettesítették őket [8] . Mobius önfeláldozása ugyanilyennek és még haszontalanabbnak bizonyul a játékában – N. Pavlova szerint a „tragédia paródiája” definíció pontosan utal Mobius „tragikus” döntésére, hogy élete hátralévő részét őrültek háza: „Bármilyen vonzó is a hős készsége, hogy feláldozta magát, hogy örökre börtönben maradjon, a tett üdvösségébe vetett bizalma még mindig bizonytalan” [16] . Dürrenmatt, az irodalomkritikus úgy véli, a neki tulajdonított nagy tudományos felfedezések sorával hangsúlyozta a hősével szembeni ironikus hozzáállást: többek között megalkotta az egységes térelméletet és az elemi részecskék elméletét is , így nem hagyott titkot világ [17] . Möbius kimagasló tudományos teljesítménye a darabban a szanatórium őrült alapítójának jellemzését visszhangozza, akiről a darab előszavában az áll, hogy a tudomány tiszteletbeli doktora és doktora, és kiemelkedő hírneve. pszichiáter, „akár magabiztosan kijelenthetjük – globális léptékben (most került ki a C. G. Junggal folytatott levelezésének kötetének megjelenése )” [12] .
A Fizikusok első produkcióját 1962-ben Kurt Horwitz állította színpadra a zürichi Schauspielhausban ; Ekkor a Nagy Romulus és az Öreg hölgy látogatása sikerének köszönhetően Dürrenmatt már világhírű drámaíró volt, új darabja várható volt, és ugyanebben az évben Santiagóban került sor a Fizikusok premierjére is. Mexikóváros , Lima . A darab az egyik legnagyobb repertoárrá vált, különösen a német nyelvterületeken [9] .
A darab először 1969 -ben jelent meg oroszul, N. Otten fordításában [18] . Első produkcióját azonban 1962-ben a Leningrádi Vígszínház készítette [9] .
| Friedrich Dürrenmatt | ||
|---|---|---|
| Próza |
| |
| Dramaturgia |
| |
| Képernyő adaptációk |
| |