Fáradt nap

"Tired Sun"  - egy dal Joseph Alvek szavaival Jerzy Petersbursky "Last Sunday" ("To ostatnia niedziela ") című tangójának zenéjére. Először 1937 -ben adták elő, majd lemezre rögzítették ("Parting" néven) Alexander Tsfasman jazz zenekara és állandó szólistája, Pavel Mikhailov énekes. Később a dalt Georgy Vinogradov , Iosif Kobzon és más híres előadók énekelték.

Lengyel tangó

"Múlt vasárnap" ( lengyelül: To ostatnia niedziela ) - Jerzy Petersburski tangója Zenon Friedwald ( 1935 ) szavaira, a két világháború közötti lengyel színpad egyik leghíresebb alkotása. Először Mieczysław Fogg előadásában , később Lengyelországban különleges hírnévnek örvend Piotr Fronczewski előadásában. Egyes forrásokban "öngyilkos tangónak" nevezik, bár ezt a nevet általában egy másik, ugyanebben az időszakban készült műnek tulajdonítják - Réger Sheresh " Gloomy Sunday " című dalának . Az eredeti szöveg egy szerelmes fiatalember panasza, miszerint egy lány elhagyja őt egy gazdagabb és sikeresebb riválisért, és arra kéri, hogy vasárnap jöjjön el az utolsó randevúra.

Orosz verziók

A Szovjetunióban ez a Petersbursky tangó különösen népszerűvé vált. Az 1930-as évek végén A "The Last Sunday" három orosz változatát rögzítették - minden esetben új orosz szövegekkel, amelyeknek semmi közük nem volt a lengyel eredetihez. Az orosz színpad aranyalapjába került Joseph Alvek szavaival készült „Tired Sun” című dalon kívül felcsendült a „Dél dala” is, amelyet Claudia Shulzhenko adott elő Asta Galla (a költőnő álneve) szavaira. Anna Dmitrievna Ermolaeva) és a "Leaves Fall from the Maple" és a "Leaves Fall from the Maple" jazz Alexander Ryazanov Quartet előadásában Andrej Volkov szavaira.

Dal a filmművészetben

A dalt vagy dallamát így vagy úgy sok filmben használják:

• a szöveg átfogalmazott eleje lett a „ Nap égetett ” című film címe , melyben maga a dal szól és sok tekintetben a vezérmotívuma;
• az eredeti lengyel dal Ephraim Sevela " A jiddisül beszélő papagáj " című filmjében hallható .
• egy mellékszereplő énekli ( Jacek Wojcicki színész ) a „ Schindler listában ”;
• a főszereplő ( Zbigniew Zamakhovsky színész ) a fésűt játssza a fésűn a " Három szín: fehér " című filmben;
• a "The Rest of the Week" című dal a " Szerelmi balesetek krónikája " (1986) című filmben szólal meg, amely 1939-ben, a háború előestéjén játszódik (rendező: Andrzej Wajda );
• többször is elhangzik Jurij Norstein rajzfilmjében " Mese a tündérmesékről ";
• a dal dallama és szövege az 1940-ben játszódó "There Was War Tomorrow " című filmben is felcsendül;
• a Lehetetlen című filmben ! ", amely az 1920-as évek végén játszódik, a széles körben értelmezett "háború előtti korszak" egyik szimbóluma;
• ez a dallam a Goodbye Boys című film fő témája ! » rendezte: Mikhail Kalik ;
• hangok a csernobili katasztrófáról szóló filmben, Mihail Belikov "Dezintegráció " című filmjében ;
• az eredeti dal vezérmotívumként fut a Páfrányvörös című tévésorozatban (rend. Viktor Turov , 1988). A film filmváltozatában ("Crossing", lengyelül. Przeprawa ) van a dal orosz nyelvű változata is;
• anakronizmusként jelen van a José Diane (2011) rendezte „ Raszputyin ” című filmben: 1916-ban a Vlagyimir Rostovban rendezett bálon a címszereplő táncol rá;
• hangzik a "Viccek" című filmben (rend. Viktor Titov , 1990).
• a " Siberiada " című filmben (rendező: Andrej Koncsalovszkij , 1979)
• a " Daddy's Girls " sorozat tizenegyedik évadának harmadik epizódjában ;
• a Cadets című sorozatfilmben (rend. Andrey Kavun , 2014) a dal többször is felcsendül a filmben: a kadétok menet közben éneklik, nem engedelmeskednek a művezetőnek, valamint az egyik főszereplő, aki égő teherautót visz el. lőszer
• a "The Dawns Here Are Quiet " című filmben (rend. Renat Davletyarov , 2015)
• az Eternal Call Movie 2 című filmben
• a " Katonai romantika " című filmben
• a " A mennyből alászállt" című filmben (rendező: Natalja Troscsenko , 1986)
• a " Csak "öregek " mennek csatába című filmben (rend. Leonyid Bykov , 1973)

Dal a videojátékokban

Az " Atomic Heart " előzetese egy pop-rock verziót tartalmaz.

Dalszöveg

Jegyzetek

Linkek

• Hangfelvétel az eredeti előadásról (Mieczysław Fogg énekel)
• "Múlt vasárnap" - hangfelvétel a lengyel lemezről
• Polonsky V., Shemeta L. A fáradt nap finoman búcsúzott a tengertől ... // A hét tükre (Kijev). - 24. szám (348), 2001. június 23-29.
• A tangó orosz változatának szövegei és jegyzetei
• Dragilev D. Az orosz tangó labirintusai . - Szentpétervár: Aletheya, 2008. - 168 p. - ISBN 978-5-91419-021-4 .
• "Tired Sun" a Scarlet Hall Jazz Band előadásában
• "To ostatnia niedziela" modern fordításban

Tematikus oldalak	MusicBrainz MusicBrainz