| Pacsirta uradalma | |
|---|---|
| La masseria delle allodole | |
| Műfaj | történelmi regény, életrajzregény |
| Szerző | Antonia Arslan |
| Eredeti nyelv | olasz |
| Az első megjelenés dátuma | 2004 - jelen |
"A pacsirta kastélya" ( ital. "La masseria delle allodole" ) - Antonia Arslan történelmi regénye , amely egy örmény család tragédiájáról szól, aki Törökországban volt az örmény népirtás idején . Több mint 20 nyelvre fordították le, és többször kiadták [1] . 15 irodalmi díjjal jutalmazták [2] , köztük: Stresa di Narrativa(2004) [3] , Manzoni (2005) [3] és PEN Club (2005) [2] és mások Számos jelölést kapott, köztük a Campielo Irodalmi Díj jelölését (2004) [3] . 2007 - ben „ A pacsirtafészek ” címmel a könyvet a Taviani fivérek forgatták [2]
Az örmény származású Antonia Arslan írónőt , akinek nagyapja egykor Arszlanjanról Arszlanra változtatta vezetéknevét, Daniel Varuzhan örmény író versei ihlették . Családi emlékei alapján megírja az Estate of the Larks című könyvet, amelyben családja (nagyapja és testvére) valós történetén keresztül úgy dönt, bemutatja az 1915-ös népirtást túlélő egész örmény nép tragédiáját [ 3] . Közvetlenül a megjelenés után a könyv a legrangosabb olaszországi irodalmi díj döntősei közé került. 2007 decemberéig a regény 15 irodalmi díjat nyert [2] . A regényt 20 nyelvre fordították le, és többször kiadták [1] . Csak Olaszországban nyolcszor nyomtatták újra. 2007- ben a könyv alapján az ismert olasz rendezők , Taviani fivérek „ A pacsirtafészek ” című játékfilmet készítettek , amelyet először mutattak be az 57. Berlini Filmfesztivál versenyen kívüli programjában [2].
A cselekvés ideje - 1915 . A testvérek 37 hosszú évig nem látták egymást: egyiküket, az akkor tizenhárom éves Yervant Velencébe küldték tanulni. Nem ismerik egymás feleségét vagy gyermekeit. Így hát Yervant elhatározza, hogy feleségével és fiaival hazájába jön, hogy egy nagy család egyesüljön, hogy fiai lássák őseik földjét, hallják, hogyan hangzik az örmény nyelv. Smbat, a boldogságtól, bátyja érkezésére készül. A Zhavoronka kastély az Arszlanyánok régi nyári rezidenciája a városon kívüli dombokon, a vízesés közelében, apjuk építtette. Most Smbat befejezi és feldíszíti, hogy ott fogadja bátyja családját. Hazafelé Yervant azt is tervezi, hogy a Zhavoronki birtok közelében földet vásárol, és ott házat épít, hogy ne szakadjon meg a kapcsolat a két család között, így fiai is ide jönnek leendő családjaikkal [2] .
Az örömteli terveknek azonban nem volt sorsa valóra váltani, 1915 májusában Olaszország belépett a világháborúba, majd lezárták a határokat. Az utazásnak nincs meg a sorsa, két testvér gyermekei soha nem találkoznak, nagy család nem jön össze: májusban, a törökországi örmény lakosság tömeges megsemmisítésének legelején gyilkosok törnek be. Zsavoronka birtokát, és a szemük láttára öljék meg a Smbat család összes férfiát, fiatalját és fiúját olyan nőkben, lányokban és lányokban, akik más halálra vannak ítélve. A nőket elviszik más elfogott örmény nőkhöz. Ugyanazon szerencsétlenek tömegében, amelyet gengszterek őrznek, több száz kilométert kell gyalogolniuk a tűző napon, étel és ital nélkül az éhség, a kimerültség és az erőszak miatti elkerülhetetlen halál felé. A Smbat család maradványait Aleppóba hajtják, ahol a három fiatalabbat (egyikük lánynak öltözött fiú) barátok (a francia nagykövetség alkalmazottai is) segítségével kiviszik a táborból. török csavargóként, akit a Smbat család táplált) rokonuk, Yervant féltestvére és Smbata Zarekh Arslanyan: duplafenekű hintóval beszáll a táborba, ahol sikerül elrejteni a menekülőket [2] .