Arslan, Anthony
| Antonia Arslan | |||
|---|---|---|---|
| Születési dátum | 1938 | ||
| Születési hely | Padova , Olaszország | ||
| Állampolgárság (állampolgárság) | |||
| Foglalkozása | regényíró , műfordító | ||
| Műfaj | esszét és regényt | ||
| A művek nyelve | olasz | ||
| Díjak |
|
||
| antoniarslan.it ( olasz) | |||
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | |||
Antonia Arslan ( olaszul: Antonia Arslan ; 1938 , Padova , Olaszország ) örmény származású olasz író . Tudós, a néprajz mestere , a modern olasz irodalom professzora a Padovai Egyetemen . A Lark Manor című díjnyertes könyv szerzője , amely alapján a Lark's Nest (2007) című filmet a Taviani fivérek készítették el.
Életrajz
Antonia Arslan 1938 -ban született Észak-Olaszországban, Padova városában . Nevét Pádua védőszentjének, Páduai Szent Antalnak a tiszteletére kapta . Nagyapja , Yervant Arslanyan (1865-1949) neves fül-orr- gégész volt . Kharberdben született, 13 évesen Olaszországba költözött, a velencei "Murad Rafaelian" Örmény Főiskolán , majd a Padovai Egyetemen szerzett diplomát . Már Olaszországban ő is, mint sok külföldön élő örmény, lerövidítette vezetéknevét, kivette belőle az utolsó szótagot [1] .
Antonia Arslan a Páduai Egyetemen szerzett régészi diplomát . Egy idő után teljes egészében a New Age olasz irodalmának tanulmányozásának szentelte magát. Daniel Varuzhan örmény költő verseitől inspirálva , családi emlékek alapján könyveket kezdett írni az örmény népirtásról [2] . A modern olasz irodalom professzoraként és a néprajz mestereként sikeresen beszél Európa és az USA egyetemein különböző előadásokkal és szemináriumokkal [3] .
2010 szeptemberében Örményország Kulturális Minisztériuma az örmény kultúra, művészet és irodalom terén elért kiemelkedő alkotói teljesítményéért Antonia Arslant Movses Khorenatsi éremmel tüntette ki [3] .
Kreativitás
Olasz téma
Antonia Arslan kutatásainak fő témája eleinte a 19. századi olasz „népregény” műfaja volt (folyóirat-mellékletként megjelent történetek a mindennapi életből). Ezt követően az olasz irodalom egy gyakorlatilag feltáratlan rétegére hívta fel a figyelmet: a női írók munkásságára, és fokozatosan egész sor elfeledett vagy általánosan ismeretlen szöveget adott ki. Cikkeket és monográfiákat írt Dino Buzzati , Carlo Goldoni , Enrico Pea [1] olasz írók munkáiról, valamint Paul Verlaine , Arthur Rimbaud , Pierre Lamartine , Victor Hugo és sok más műveinek fordításait. Kutatásainak köszönhetően a 19. század második felének modern Itáliájában olyan írók művei kerültek újra kiadásra, mint Matilda Serao , Lara grófnő , Colombi márkiné , Vittoria Aganur , Neera [4] .
Örmény témák
Az író műveiben gyakran örmény témák szerepelnek. Antonia Arslan örmény szerzők számos művészeti és tudományos munkáját fordította le olaszra . Egy részük bekerült a tanórán kívüli olvasás iskolai tantervébe, mások bekerültek az iskolai könyvtárakba [5] . Íróként azután vált széles körben ismertté, hogy megjelent a "Pacsirta kastélya" című regénye , amely Anthony Arslan bácsi családjáról szól, aki az örmény népirtás epicentrumában állt. A regényt 20 nyelvre fordították le [1] , majd az ismert filmrendezők , a Taviani fivérek „ A pacsirtafészek ” [4] címmel forgatták . Közvetlenül megjelenése után a könyv a rangos olasz irodalmi díjak döntősei közé került, és a mai napig 15 irodalmi díjat nyert [5] . A megjelent monográfia "Út Szmirnába" folytatta munkájában az örmény népirtás témáját. Az örmény nép tragédiája a "Mush homiliary" (vagy "Mush prédikáció") című könyv fő történetévé is vált, amely az ókori örmény kézirat történetét meséli el. Antonia Arslan kiadatlan balladákat írt örményül az örmények tragikus történelméről. Claude Mutafian francia történésszel közösen kiadott egy füzetet és egy gyűjteményt a honfitársak vallomásaiból „Csend. A túlélő örmények olasz hangjai” című , a népirtásnak szentelt [4] .
Díjak és díjak
- Stresa di Narrativa -díj(2004) [2]
- Campielo -díjra jelölték (2004) [2]
- Manzoni-díj (2005) [2]
- PEN Club International Award (2005) [5]
- Movses Khorenatsi érem (2010) [3]
Bibliográfia
- Hölgyek, kábítószer és csirkék. Olasz népregény a 18. és 19. század fordulóján.
- Hölgyek, tyúkok és királynők. Olasz „nőirodalom” a 18. és 19. század fordulóján.
- "Khusher. Memória. Népirtás túlélőinek olasz vallomásai (2001) – Laura Pisanellóval
- Pacsirta uradalma
- Mush homiliary
- Út Szmirnába
- Csend. Túlélő örmények olasz hangjai
Fordítások olasz nyelvre
Szépirodalom
- 1992 - „A kenyér éneke” versgyűjtemény ( D. Varuzhan )
- 1995 - "Fültenger" versgyűjtemény ( D. Varuzhan )
Tudományos irodalom
- 1995 - "Mets Yeghern. Az örmény népirtás rövid története” ( K. Mutafyannal )
- 2003 - "Az örmények története" ( J. Dedyan )
- 2003 – Az örmény népirtás története. Nemzeti konfliktusok a Balkántól a Kaukázusig” ( V. Dadryan )
Képernyőadaptációk
- " The Lark's Nest " (2007) - a Taviani fivérek filmje, a "Pacsirta kastélya" című regény alapján.
Jegyzetek
- ↑ 1 2 3 Antonia Arslan: "Hallni a hangokat a porból" . Tatyana napja. Letöltve: 2012. június 26. Az eredetiből archiválva : 2012. október 8..
- ↑ 1 2 3 4 Antonia Arslan, autrice del libro "La masseria delle allodole", in Biblioteca civica . Città di Bolzano.. Letöltve: 2012. június 26. Az eredetiből archiválva : 2012. október 6..
- ↑ 1 2 3 A híres író, Antonia Arslan megkapta a Movses Khorenatsi kitüntetést . Örményországi hírek. Letöltve: 2012. június 26. Az eredetiből archiválva : 2012. október 6..
- ↑ 1 2 3 Magdalina Zatikyan. Az Arszlan család és az örmény nép saga . Örményország hangja. Letöltve: 2012. június 26. Az eredetiből archiválva : 2012. október 6.. [1] Archiválva : 2016. március 9. a Wayback Machine -nél
- ↑ 1 2 3 Varduhi Khalpakhchyan. Az örmény kérdés új dimenzióban . "Aniv" No. 2 (11) (2007. december 2.). Letöltve: 2012. június 26. Az eredetiből archiválva : 2012. október 6.. [2] Archiválva : 2016. március 9. a Wayback Machine -nél
 Tematikus oldalak | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||