| D. M. Thomas | |
|---|---|
| Donald Michael Thomas | |
| Születési név | Donald Michael Thomas |
| Születési dátum | 1935. január 27. (87 évesen) |
| Születési hely | |
| Polgárság | Nagy-Britannia |
| Foglalkozása | író, költő, műfordító |
| Irány | posztmodernizmus |
| Műfaj | regény és költészet |
| Díjak | Los Angeles Times könyvdíj [d] Chumley-díj [d] |
| dmthomasonline.com | |
Donald Michael Thomas ( eng. Donald Michael Thomas , más néven D. M. Thomas , 1935. január 27. ) népszerű brit író, költő, műfordító, akit az orosz olvasó olyan hírhedt regényekből ismerhet meg, mint a The White Hotel (ford. G ) Jaropolszkij ), „Eating Pavlova” (fordította : Z. Dzhandosov ) és „Ararat” (fordította : G. Yaropolsky ). Hazájában az Egyesült Királyságban az írót mindig "kívülállóként" pozícionálták, de műveit egyöntetűen az irodalmi posztmodern remekműveiként ismerték el.a kontinentális Európában és Amerikában .
Thomas kitüntetéssel (First Graduate Honors) szerzett 1959 - ben angol nyelvű diplomát a New College of Oxford University -n , majd egy ideig Ausztráliában és az Egyesült Államokban dolgozott, mígnem visszatért szülővárosába, Cornwallba . Az 1950-es években Thomas aktívan tanulta az orosz nyelvet , amelynek tudását később sikeresen alkalmazta munkájában. Thomas ekkor fedezi fel érdeklődését az orosz irodalom, különösen Alekszandr Szergejevics Puskin és Anna Ahmatova költészete iránt . Az író szenvedélye később tükröződött e költők általánosan elismert fordításaiban, valamint egy öt regényből álló sorozatban ( "Ararat" , "Fecske" , "Szfinx" , "Csúcs" és "A hazugság ágya" ). , amelyet az "orosz éjszakák" név egyesít, egyfajta tisztelgés Puskin előtt [1] .
D. M. Thomas számos regényét fordítják jelenleg Oroszországban, köztük leghíresebb regényét , a The White Hotelt , amelyet 1980-ban írt, egy öt fejezetből álló, félig fantasztikus dráma egy orosz operaénekesről, aki fantomfájdalmaktól szenved, és pszichoterápiának van kitéve. A pszichoanalízis témája központi szerepet kap egy másik, Thomas által orosz nyelvre fordított regényben - "Eating Pavlova" ( Eating Pavlova ). Ebben maga Sigmund Freud a főszereplő , aki a halálos ágyán fekszik, és legbensőbb emlékeit, fóbiáit és rejtett vágyait próbálja megosztani egy láthatatlan beszélgetőtársával.
Ezenkívül Oroszországban megjelent Thomas "Ararat" című regénye - szabad fantáziája Puskin "A bronzlovas" hőseinek témájában .