| Tokelau | |
|---|---|
| önnév | Tokelau |
| Országok | Tokelau , Kelet-Szamoa , Új-Zéland |
| hivatalos állapot | Tokelau |
| A hangszórók teljes száma | kb 5000 |
| Állapot | komoly fenyegetés [1] |
| Osztályozás | |
| Kategória | Eurázsia nyelvei |
| maláj-polinéz nyelvek polinéz nyelvek Nukleáris polinéz nyelvek elíziai nyelvek szamoai nyelvek | |
| Írás | Latin nyelv hozzáadott diakritikusokkal |
| Nyelvi kódok | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | tkl |
| ISO 639-3 | tkl |
| WALS | tke |
| A világ nyelveinek atlasza veszélyben | 713 |
| Etnológus | tkl |
| ABS ASCL | 9313 |
| ELCat | 3543 |
| IETF | tkl |
| Glottolog | toke1240 |
Tokelau - a Tokelau Atoll állam két hivatalos nyelvének egyike (az angol mellett) , az ausztronéz nyelvekhez tartozik . 1700-an beszélik a Tokelau -atollban és az amerikai Szamoához tartozó Swains-sziget lakosságának egy része . Az Új-Zélandon élő mintegy 2900 tokelauai is beszéli .
A tokelau nyelv kölcsönösen érthető a tuvalu nyelvvel, a Tuvalu Királyság fő nyelvével , és nagyon közel áll a Tongai Királyság niuafoou nyelvéhez .
A nyelv írásához a rövidített latin ábécét használjuk - csak 15 (korábban 18) betűből és 1 (korábban 2) kétjegyből áll: a, e, f, g, h, i, k, l, m, n, ng, o , p, ( r), (s), t, u, v, (w), (wh). A zárójelben lévő betűk nem szerepelnek az ábécében, és korábban használatosak.
Az f-wh, hs, lr, vw hangok felcserélhetők, és allofonoknak minősülnek.
A h hang erősen aspirált, a , o , u előtt palatalizálódik, egészen az s-re való átmenetig. A szamoai nyelvjárásokban két magánhangzó közötti k megszólalhat.
Van egy határozott névelő te ( ta ).
Vannak olyan szavak, amelyek Tokelau lakóinak háztartási tárgyait jelölik, amelyek sehol máshol nem találhatók. A régi dalokban vannak olyan szavak, amelyeknek jelentésük elveszett.
| Tokelau | orosz |
|---|---|
| Fanatu au la? | Menjek én is (veled)? |
| Ko toku nena ei Nukunonu. | A nagymamám Nukunonuban él. |
| Malo ni, ea mai koe? | Szia hogy vagytok? |
| E hēai ni vakalele i Tokelau. | Tokelauban nincsenek repülők. |
| polinéz nyelvek | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| protopolinéz † ( protonyelv ) | |||||||||||
| Tonga | |||||||||||
| atom-polinéz |
| ||||||||||