| „Most elmondom…”, „Most elmondom, hogyan születtem…” | |
|---|---|
| Műfaj | sztori |
| Szerző | Daniil Kharms |
| írás dátuma | 1935 |
| Az első megjelenés dátuma | 1988 |
„Most elmesélem…” [1] , „Most elmondom, hogyan születtem…” [2] Daniil Kharms szovjet avantgárd író, költő és drámaíró kvázi önéletrajzi története . OBERIU egyesület . Ezt a csoportot a groteszk , fekete humor , alogizmus , az abszurd poétikája jellemzi . A történetet 1935 szeptemberében írták, először 1988-ban adták ki. A miniatúrának nincs szerzői címe, a címet az incipit adja ki . Ez az egyik „apokrif” álönéletrajzi történet, amelyet Kharms mesél születésének körülményeiről. A kutatók abszurd, szimbolista és mitológiai motívumokat találnak a szövegben.
A névtelen elbeszélő szerint kétszer született. Szülei 1902-ben házasodtak össze, ő azonban 1905 végén született, ugyanis édesapja szerette volna, ha szilveszterkor születik meg a gyermek. Ezzel kapcsolatban úgy számolt, hogy a fogantatásnak április elsején kell megtörténnie, ezért csak egy évvel házasságkötése után feleségéhez fordult megfelelő javaslattal. De mivel sikertelenül viccelődött, és azt mondta neki: „Április elsején!”, a nő megtagadta az intimitást, mert megsértődött. Ez a helyzet a következő 1904-ben is megismétlődött, de 1905. április 1-jén még sikerült „lebeszélnie” feleségét, és teherbe esett. Az apa tervei azonban nem valósultak meg, hiszen a hős négy hónappal korábban született. Az apa annyira felháborodott, hogy a szülésznő elkezdte hátrálni a babát, de a zavarodottságban rossz helyen tette. Miután magához tért, a vajúdó nő követelni kezdte, hogy mutassa meg neki a gyereket, de közölték vele, hogy benne van, amit sehogy sem tudott elhinni. Egy orvos jött a segítségre, aki hashajtót írt fel - Epsom sót . Az anyát elhurcolták, és a hős újra megjelent egy székkel. Az apa ismét elégedetlen volt, és sikoltozni kezdett, hogy a félig baba-fél embriót tolják vissza, vagy helyezzék inkubátorba, ami végül sikerült is [3] .
Daniil Yuvachev 1905. december 17 -én (30-án) született Szentpéterváron , Ivan Pavlovics Juvacsov (1860-1940) és Nadezsda Ivanovna Juvacseva (Koljubakina) (1869-1929) családjában. Daniil Ivanovics maga is január 1-jét tekintette születésnapjának, annak ellenére, hogy december 30-a a megfelelő dátum [4] . Születésének történetéről a "Most elmondom ..." miniatűr mellett számos "apokrif" történetet hagyott hátra, ráadásul egymásnak ellentmondó. Az 1930-as évek elején azt mondta barátjának és kollégájának, Leonyid Lipavszkijnak és feleségének, Tamarának: azt mondják, kaviárból született, és egy félreértés miatt a nagybátyja majdnem megette kenyérrel és vodkával [5] [6] . A „nádasban születtem” (1934-1937) című történetben az író elmondta, hogy a nádasban született, mint az egér, és édesanyja beletette a vízbe, ahol úszott néhány négy bajuszú hallal. . A "Most megmondom..." közvetlen folytatását a "The inkubátoridőszak" (1935. szeptember) című történet mutatja be. Miután a hőst az inkubátorba helyezték, ott maradt négy hónapig, 1906. január 1-ig. „Szóval harmadszor születtem. Január 1-jét tartották a születésnapomnak” – ér véget a történet. Valerij Shubinszkij író életrajzírója szerint az ilyen „önéletrajzokat” nehéz egyértelműen értelmezni: „Ezekben a történetekben kereshet valami allegóriát, utalást néhány valós körülményre (például egy csecsemőkorában meghalt testvér, egy irodalmi beavatás , amely a késői iskolai években történt), de valószínűleg, figyelembe véve Kharms poétikáját, helyesebb " önmagában lévő dologként " felfogni őket . Erről beszélnek, és csak arról, hogy milyen furcsa és nevetséges lény ez az ember, és mennyire viszonylagosak a születéséről, testéről, tudatáról megszokott nézetek” [7] .
A szerző jegyéből ítélve a történetet 1935. szeptember 25-én írták. Először a peresztrojka éveiben , 1988-ban jelent meg a Nedelya újság 29. számában, az Oberutok munkája iránti érdeklődés nyomán. A kéziratot az Orosz Nemzeti Könyvtárban tárolják [8] .
Dmitrij Tokarev irodalomkritikus világnézetének tükröződését találta meg Kharms „önéletrajzaiban”, és közelebb vitte Samuel Beckett francia-ír író szövegeihez , amelyek „a fogantatás és születés aktusának abszurditásáról, a domináns szerepről” szólnak. egy nő benne." Kharms szövegét "komikus-ironikusnak" és előadásmódban "cinikusnak" minősítette. Tele van különféle szimbolikus utalásokkal és részletekkel. Ebben a tekintetben a miniatűrben megjelenő dátumok jelzésértékűek: a hős fogantatása és születése. „Az író édesapja azt akarta, hogy gyermeke minden bizonnyal szilveszterkor szülessen meg; más szóval a születésnek új létkört kell kezdenie. A fogantatásnak tehát április elsején kell megtörténnie - ez egy másik jellemző jel " [2] . Egy másik értelmezés szerint mitológiai motívumok nyomon követhetők a műben. „Úgy látszik, itt részben a Zeusztól szülõ Föld mítoszát parafrazálja , és megpróbálja visszaszorítani egyet a sok gyermeke közül” – jegyezte meg Valerij Sazhin harmsovológus . Rámutatott a hármas és négyes számok szimbolikájára is a „Most elmondom…” és „Az inkubátor időszak” című kvázi életrajzi történetekben, amelyek szent, archetipikus jellegűek [8] . Shubinsky hangsúlyozta az elbeszélés burleszk jellegét, közelebb hozva Francois Rabelais „ Gargantua és Pantagruel ” című könyvéhez, de a szerzőt Kharms nem nagyon tiszteli [9] .