| Tetoválás és Patou | |
|---|---|
| Tatu és Patu | |
| Teremtő | Aino Havukainen és Sami Toivonen |
| Első említés | "Hit az orvosban" (Veera lääkärissä, 1999) |
| Padló | férfi |
| Kor | gyermekek |
| Affiliáció | Chudlyandiya |
Aino Havukainen (forgatókönyvíró) és Sami Toivonen (illusztrátor) társszerzői Tatu és Patu ( fin. Tatu ja Patu ) a Finnországban népszerű, Európában és Oroszországban széles körben ismert, illusztrált gyermekkönyv-sorozat főszereplői . A könyveket számos országban lefordították és kiadták. 2016. október 19-én mutatkozott be a Cinnamon Armpit [a] , a Tattoo and Patu! ( finn Kanelia kainaloon, Tatu ja Patu! ), rendezte Aino Havukainen [1] .
Tatu és Patu testvérek. A könyvekben úgy néznek ki, mint két kicsi és hasonló fiú: alacsony termetűek, aránytalanul nagy fejjel, az egyébként kopasz fejen pedig egy kis örvény vagy tincs. Fő különbségük a pulóverek színe. A tetoválás rózsaszínt, Patu pedig sárgát visel. És az, hogy Tatu szemüveges. Gyerekes fizikai formájuk és koruk ellenére azonban a könyvekben rendkívüli képességekkel rendelkeznek. Fizikailag például fel tudnak emelni egy felnőtt túlsúlyos férfit. Az értelmiségiek is – összetett munkákban dolgoznak (újságírás, nyomozói munka, összetett eszközök készítése).
A 2016-os filmben a testvérek szerepét Antti Holma (Tatu) és Riku Nieminen (Patu) alakította, akik éppen ellenkezőleg, magas termetükkel és sportos testfelépítésükkel tűnnek ki.
A karakterek Tatu és Patu most először jelentek meg egy könyvsorozatban, amely egy lányról, Veráról szól, aki Finnországban él. Mégpedig az 1999-es „Hit az orvosban” ( fin. Veera lääkärissä ) című könyvében. Ahogy a sorozat egyes könyveinek rövid bevezetője mondja:
Tatu, Patu és Vera a legjobb barátok. Vera úgy gondolja, hogy Tatu és Patu csodálatos srácok, de néha kissé furcsán viselkednek. Tatu és Patu Chudlandból jöttek, ahol minden kicsit más, nem úgy, mint nálunk. Tatu és Patu úgy gondolja, hogy minden Verával együtt töltött nap tele van csodákkal és kalandokkal [2] .
Később ez a karakterábrázolás, szinte változatlan formában, átkerült a saját könyvsorozatába.
Vizuálisan a Taturól és Patouról (és a Faithről) szóló könyvek gazdagon illusztrált kiadványok, amelyek nagyon szabad és kísérletező megközelítést alkalmaznak az információk bemutatására. A narratíva bemutatható hagyományos, csak illusztrált szöveges megjelenítésen keresztül, képregényen vagy olyan technikán keresztül is, amikor a szöveg és az illusztráció egyenértékű elemei a narratívának. Egy könyv keretein belül néha több technika kombinációját hajtják végre.
Tartalmi szempontból annak ellenére, hogy a könyvek gyerekközönségnek készültek, sok részletet és poént csak egy felnőtt olvasó érthet meg teljesen. Ennek köszönhetően elmondhatjuk, hogy a könyvolvasás a hallgató gyermeket és az olvasó felnőttet is szórakoztatja (hangos olvasáskor). Így például a "Tatu és Patu óvodába járnak" című könyvben van Elvis Presley megszemélyesítője . A Tatoo és Patou, a feltalálókban a Hair Extension eszköz segít a gyerekeknek részt venni a világ politikai életében (műszakáll létrehozásával, ami azt jelenti, hogy elrejtik valódi életkorukat és bevezetik őket az ENSZ -ülésekre ). A Tatu és Patu – Detektívek című könyvben pedig aktívan használják a „ kemény detektív ” és a film noir kliséit .
A karakterek Tatu és Patu aktívan alkalmazzák az elidegenedés technikáját . Egy távoli Chudlyandiya (vagy a korai fordításokban Ismeretlen) országból érkezve az olvasó számára ismerős és mindennapos helyzeteket újnak, furcsanak és szokatlannak érzékelik. Ez komikus helyzetet teremt. Így például a Tatu és Patu és a hihetetlen újév című könyvben a szereplők biztosak abban, hogy a Mikulásokat szokás az ünnepre a házakba telepíteni és díszíteni ( és ne felejtse el meglocsolni őket), és nem lucfenyőt. fák. Vagy a "Tatu és Patu óvodába mennek" című könyvben összetévesztik az óvodát egy víziparkkal , és szórakozásként használják infrastruktúráját (érdemes megjegyezni, hogy teljesen el vannak ragadtatva, és pozitívan értékelik a "vízi park" látogatásának tapasztalatait) .
A könyvek szerzői nyilvánosan fejtik ki társadalmi-politikai nézeteiket, többek között a kreativitás révén vagy azzal összefüggésben. Kifejezték például, hogy a "Hit a tanyán" című könyvben túl idilli módon ábrázolták a modern állattenyésztést, és szívesebben javítanák [3] . A "Tatu és Patu - szuperhősök" című könyvben nem rejtik el a feminista álláspontot. A kutatók a multikulturalizmus könyvekben megjelenő gondolatait is elemezték [4] .
2022-ben nyilvánosan elítélték az ukrajnai orosz inváziót azzal, hogy a Facebookon közzétettek egy rajzot a szereplőkről, a „Tatu és Patu szuperhősök” című könyv stílusában, és több nyelvű felirattal kísérték: oroszul. Cybertatu és Hyperpath - az agresszió és a hazugság ellen! [b] , ukrán Finn Tattoo i Patu - az agresszió és az értelmetlenség ellen! , fin. Aktiivipoika ja Mittamies - vaaryytta ja vaaristeylya vastaan , angol. Active Boy and Measure Man – állásfoglalás az igazságtalanság és a félretájékoztatás ellen [5] [6] .
Azon könyvek listája, amelyekben a szereplők találkoznak, több mint kéttucatnyi. Nem számítva a különféle további játéktermékeket, például a játékkönyveket és a feladatokkal ellátott notebookokat.
Aino Savukainen és Sami Toivonen 2007-ben megkapta a Finlandia Junior Prize-t Tatu és Patu című könyvéért. Ez Finnország” [8] . A Taturól és Paturól szóló könyvsorozatot 2010-ben a Népszerű Tudományos Írók Szövetsége ( finn: Suomen tietokirjailijat ) a "Tietopöllö" ( finn Tietopöllö ) díjjal tüntette ki a tudományos ismeretek gyermekek körében történő népszerűsítéséért [9] .