Sutung Umar Rs

Sutung Umar RS ( malajziai: Sutung Umar RS ); ( 1948. június 23., Kota Bharu , Kelantan – 2016. május 30., Kuala Lumpur ) – maláj költő, prózaíró és irodalomkritikus, aki maláj nyelven írt .

Rövid életrajz

Az igazi neve Van Omar bin Van Ahmad. A Sultan Ismail College-ban (Kota Bharu) és a Malaya Egyetemen szerzett diplomát (1982). Tanárként, szerkesztőként dolgozott az Abádi Kiadónál, 1988-tól a Nyelvi és Irodalomtudományi Tanácsban , ezen belül 1996-1998 között. a Tanács folyóiratcsoportjának szerkesztője, 1998-2004 között - a Berita Harian központi újság irodalmi osztályának szerkesztője [1] . Később a Masa (Time) magazin és a "Pentas" (Színpad) színházi folyóirat szerkesztője is volt. 1999 és 2002 között a Malajziai Írók Nemzeti Szövetségének (PENA) főtitkára volt . A "Teater Elite" (Elite Theatre) egyik alapítója, a PENA székházában havonta megrendezésre kerülő verses estek kezdeményezője (1998) [2] . 2013 óta az ő nevéhez fűződik az a nyitott színház, ahol ezeket az esteket tartják [3] . Szobrászattal is foglalkozott [4] . A Taman Bukit Permata Seri Gombak muszlim temetőben temették el [5]

Család

Rihan Mohd felesége. Salleh, lánya, Murni Van Omar és két fia.

Főbb munkái

• Wau Bulan (Holdsárkány. Versek). Kuala Lumpur: Fajar Bakti, 1982.
• Kampung Halaman (Szülői helyek. Versek). Kuala Lumpur: Fajar Bakti, 1983.
• Sikap és Pemikiran Usman Awang (The Views and Thinking of Usman Awang ). A Dinsman és a Sutung Umar RS elválasztása. Kuala Lumpur: Fajar Bakti, 1983.
• Taburkan Bunga (Szórvány virágok. Versek). Kuala Lumpur: DBP, 1996.
• Api Cinta (A szerelem tüze. Mese). Kuala Lumpur: Pustaka Nusa, 2009.
• Makyung: Warisan Mistik Malaysia , Rahimidin Zahari, Sutung Umar RS. Kuala Lumpur: Terjemahan Negara Intézet, Malajzia, 2010.
• Makyung: Malajzia misztikus öröksége , susunan, Rahimidin Zahari és Sutung Umar RS. Kuala Lumpur: Terjemahan Negara Intézet, Malajzia, 2010.
• Seluang Lepas Melaut (Seluang a tengerre megy. Egy történet). Jilid 1 dan 2. Kuala Lumpur: Kita, 2011.
• Di Negeri Kalbu (A szív országában. Versek). Kuala Lumpur: Institut Terjemahan & Buku Malaysia (ITBM), 2012.
• Anggerik Dari Bukit Tujuh (Orchideák a Bukit Tujuhból. Történetek) Kuala Lumpur: Institut Terjemahan & Buku Malaysia (ITBM), 2012.
• Kumpulan Puisi: Ratib Kalbu (Versgyűjtemény: A szív Dhikr). Kuala Lumpur: Institut Terjemahan & Buku Malaysia (ITBM), 2013.
• Dia dan Nya . (He and his me. A story) Kuala Lumpur: Institut Terjemahan & Buku Malaysia (ITBM), 2013.
• Nyanyian Mazmur (Himnuszok). Kuala Lumpur: Institut Terjemahan & Buku Malaysia (ITBM), 2016.

Orosz nyelvű fordítások

• Versek egy másik fehér sashoz. Fordította: Maria Boldyreva // Creek. Hagyományos és modern maláj költészet . Összeállította, az előszó szerzője és szerkesztője B. B. Parnikel. Moszkva: Krasznaja Gora, 1996, p. 106.
• Szórja szét a virágokat; Csend a nap alatt. Viktor Pogadaev fordítása // Hódítsd meg a magasságot. Malajziai és indonéz költők versei Viktor Pogadajev fordításaiban . Yusof Gadzhi művész tervezte. M .: "Key-S" kiadó, 2009, p. 27-29.
• Szórvány virágok (Taburkan Bunga); A csendben a nap alatt (Sepi di Matahari). Viktor Pogadaev fordítása // Az esti hajnal vendégei (Tetamu Senja). A maláj virtuális költészet antológiája. Fordította: Viktor Pogadaev. Összeállította: Irwan Abu Bakar. Szerkesztő E.S. Kukushkin. Tervezte: Misbah Tamrin művész. Moszkva: Klyuch-S, 2018. p. 19-21. ISBN 978-5-6040535-2-2

Jegyzetek

1. ↑ Sutung Umar Rs - in: Pogadaev, V. A maláj világ (Brunei, Indonézia, Malajzia, Szingapúr). Nyelvi és regionális szótár. M.: „Keleti könyv”, 2012, p. 641
2. ↑ Siti Jarum. Acara puisi Kuala Lumpurban. - "Utusan Malaysia", 2013.12.29
3. ↑ Pentas Rumah PENA jadi Panggung Sutung Umar RS - BH - News Nasional - Pusat Berita CARI  (nem elérhető link)
4. ↑ Győzd le a magasságot. Malajziai és indonéz költők versei Viktor Pogadaev fordításában. Yusof Gadzhi művész tervezte. M .: "Key-S" kiadó, 2009, p. 27
5. ↑ "68 évesen meghalt Sutung Umar RS költő". - „BERNAMA”, 2016. május 31