Alekszej épületfelirata jól bevált neve egy 15. századi történelmi műtárgynak, amely egy mészkőlap, görög nyelvű vésett felirattal, amely Theodoro uralkodó erődjének és templomainak építéséről mesél , két kabáttal díszítve. karok: kétfejű sassal , ovális pajzsban kereszttel és nomogrammal; az emlékművet a Bakhchisaray Palota-Múzeum lapidáriumában tárolják [1] .
Az emlékmű egy nummulit mészkőből [2] [3] készült kőlap ( a XIX. század végén V. V. Latyshev azt hitte, hogy fehér márványból [4] ), 44,0 x 133,0 x 19,5 (17 0) cm méretű, 102 cm hosszú téglalap alakú horonnyal (beépítés közbeni rögzítéshez) a hátoldalon elöl 14 cm-re. Az elülső és az alsó oldalt a födém előkészítése során gondosan összeillesztve, polírozva, a felirat bevéséséig, 0,4 cm mélyre vágva, úgy tűnik a födém felrakásakor kiderült, hogy nem illik a tervezett fülkébe és a külső széle mentén lesimított alsó élt vésővel szegték be kb. 5 cm szélesre és 7-7,5 cm mélyre. trapéz alakú [ 2]
Sze görög Ἐκτήσθη ὁ ναὸς οὗτος σὺν το͂ εὐλογημένο κάστρῳ, ὃ νῦν ὁρᾶται, ὑπὸ ἡμερῶν κυροῦ Ἀλεξίου, αὐθέντου πόλεως Θεοδώρους καὶ παραθαλασίας καὶ κτήτωρ τῶν ἁγίων ἐνδόξων θεοστέπτων μεγάλων βασιλέων καὶ εἰσαποστόλων Κωνσταντίνου καὶ Ἑλένης μηνὶ Ὀκτοβρί̣[ῳ][..]´, ἰνδηκτηο͂νος ἕκτης, ἔτους ͵ςϠλς
amely V. V. Latyshev orosz fordításában így néz ki
Ez a templom egy áldott erőddel épült, amely ma Alekszej úr, Theodoro és a tengerpart uralkodója, valamint az isteni koronás dicsőséges szentek, az apostolokkal egyenlő nagy királyok idejében látható. Konstantin és Heléna október hónapban, a hatodik vádpontban, 6936 nyarán [4]
A tányért a közepén a görög nevében nomogram is díszíti. Ἀλέξιος és két címer: bal oldalon - egy hosszúkás kereszt ovális pajzsban, hasonló a genovaihoz, és a feliratban való jelenlétének oka, és általában a fejedelmi családhoz való tartozás nem egyértelmű; Az a vélemény hangzott el, hogy Alekszej a genovai címer eltulajdonítása után kinyilvánította jogait a Krím-félszigeten lévő genovai birtokokhoz [5] (feltehetően a Lusta környéki falvak a genovai gyarmatok fennállásának utolsó évtizedeiben nem. joghatóságukba tartoznak [6] és hogy Theodoro hatalma ezekben az években egész Gothiában a soldai konzulátus határáig terjedt [7] ). A jobb oldalon egy kétfejű sas van ábrázolva, pontosabban egy kétfejű sas fele, amelyről N. I. Repnyikov rámutatott, hogy a jobb széle egyszerűen letört (az ötödik sorban az utolsó 2 betű is elveszett a feliratról). A történészek szerint a címer jelezheti a herceg rokonságát a Palaiologoi -okkal [5] [8] .
A lemez megtalálásának helyét és idejét nem állapították meg: feltételezések szerint 1803 és 1805 között találták [4] . Az emlékművet először rajz formájában P. I. Sumarokov publikálta „A krími bíró szabadidő, avagy a második utazás Taurishoz” című mű [9] II. kötetében , amely a I. A. Sztempkovszkij , akiről Peter Koeppen számolt be , A. M. Borozdin Sables tauridai kormányzó birtokán látta őt ( A. L. Berthier-Delagard , aki a sumarokovi tábla rajzáról beszélt, szintén meg volt győződve arról, hogy az utazó nem a tábla falában látta. templom, de már eltávolították, máshol, mivel a behelyezett tábláról nem lehet ilyen részletes rajzot készíteni [10] ). Maga Sumarokov akkor még nem tett felvilágosítást ebben az ügyben. Keppen szerint a lelet korábban Inkermanban ( Kalamitában ) volt, ahonnan senki sem tudja, ki vitte el Sablyába [11] (1890-ben a birtokról származó tányért átvitték a múzeumba. Tauride Tudományos Levéltári Bizottság [5] ). A.L. Berthier-Delagard ragaszkodott a tábla eredeti Inkerman helyére vonatkozó változathoz, G.G. Shtrandman őrnagy üzenetére hivatkozva a ,hadseregébőlV.M. Ez a hír arra késztette a tudóst, hogy megvédje a lemez Inkerman eredetét [10] . Ezt a véleményt az uralta, hogy a 19. században a Theodoro -erődöt Inkermannel azonosították, és csak F.K. munkája után . Sokáig Kalamitát tartották a födém eredeti helyének: még az 1990-es „Mangup erődegyüttese” című nagy művében is , A.G. a Mangupról, és a tartalom alapján azt sugallja, hogy fent lehetne a fellegvár kapuja [13] , amit V. P. Kirilko érvel , aki úgy véli, hogy a lemez egy architrave volt, amely elzárta az ajtót, és méretét tekintve az egyik templomban helyezkedhetett el [14] .
Az 1997-2005-ös ásatások eredményei szerint a történészek egy csoportja Herzen vezetésével lehetségesnek tartja, hogy a födém eredetileg vagy a nyolcszögletű templomban , vagy a Konstantin és Helena templomban [15] lehetett (ami összhangban van a V. V. Latyshev változata [4] ). Herzen Kirilko és Myts VL tudományos ellenfelei nem tiltakoznak egy ilyen következtetés ellen , amit alátámaszt a kő alsó hátsó szélén lévő horony és a vállak mögötti ajtónyílás méreteinek való megfelelése [16] . A Nyolcszögletű Templomból származó műtárgy eredetéről szóló változatot, ahol a födémet az ajtók fölé szerelték , VL Myts [2] egyik munkája fejezi ki .