Tréfa ("gúny", "tréfa", "vicc") - vicc a beszélgetőpartnerrel irónia , szarkazmus elemekkel . A viccelődés általában a kigúnyolt alany jelenlétében történik.
Az ige viccelődni , azaz gúnyolódni, gúnyolódni. Nem természetes beszélgetésekben használják, némi teatralitást [1] , nagyképűséget, játékosságot sugallva.
B. V. Dubin a tréfát úgy definiálja, mint „egyfajta nyilvános intellektuális megrázkódtatást , amely provokatív és agresszív, a botrány szélén álló, más csoportok szimbólumainak lekicsinyítéséből, projektív partnerek képéből – az üzenet hőseiről és címzettjeiről – áll. ezeknek a szimbólumoknak a hangsúlyos használata szokatlan, parodisztikus vagy parodisztikus kontextusban, két (pontosabban legalább két) különböző lexikai és szemantikai szintű sztereotípiákból összeállított sorozatban" [1] .
A. O. Evgrafova úgy véli, hogy a tréfálkozás nyelvi vonatkozásában úgy definiálható, mint „a pragmatikus beszéd stilisztikailag markáns típusa, széles konnotatív palettával, amely szükségszerűen értelmező közösséget biztosít” [2] . A beszéd kontextusában a viccelődést a szlenggel , zsargonnal , szlenggel és népnyelvvel együtt tekinti , kiemelve a szűkített szókincs jelenlétét e nyelvi kategóriák egyesítő tényezőjeként. Ugyanakkor a szlengnek, zsargonnak és szlengnek a tréfálkozástól és a népnyelvtől eltérően nem irodalmi lexikális rendszerük van, és a beszéd társadalmi változatait alkotják. A tréfálkozás célja az is eltér a hasonló nyelvi kategóriáktól, hogy felháborító és kulturális sokkot állít elő, amely provokatív jellegű, a címzett lejáratását célozza. A tréfálkozás további jele az "antinorma" jelenléte a beszédviselkedésben, a provokatívság (hajlam a gúnyolásra, nevetségességre, ostobaságra); groteszk, szatíra, irónia, hiperbola [2] széles körben használatos a tréfálkozásban .
L. R. Savchenko a viccelődést egyfajta álkommunikációnak tartja, hangsúlyozva, hogy a viccelődés teljes beállítása az ilyen típusú viselkedést választó személy önigazolására monológban valósul meg, bár az észlelő számára készült [3] . A jelenség hatókörét az „ártatlan gúnyolódástól”, a intim kommunikáció érdekében kigúnyolódni valakin vagy valamin az „irónia szélsőséges formájáig” [3] határozzák meg .
A " viccelődés " szó etimológiailag összefügg a tréfálkozni (korbácsolni, ostorozni, ostorral verni, rúd) igével [ 4 ] .
Az orosz nyelvben a "viccelődés" fogalma a XX. század 70-80-as éveiben jelent meg és fejlődött ki. A. Ageev írja: „... a tréfát és a viccelődést akkoriban szembeállították a hivatalos politikai-patetikus zsargonnal, és egyben az egész „nagy orosz nyelvvel”, amely hagyta magát redukálni, azaz leegyszerűsíteni. a párt „ híradó ”-ba. Ez egyfajta kulturális önvédelem volt, ami azonban nagyon unalmas volt, és nem mindig valósították meg egyértelműen az „anyanyelvűek” [5] .
A tréfálkozás szót és származékait köznyelvi formáknak (népnyelvnek) tekintik. Példa: "ki, ki és miért ebben az esetben" vicc "(" vicc ")?"
A szó megtalálható riportokban, esszékben, szépirodalomban.
A poén a csoporthoz való tartozás jeleként szolgálhat, annak "hívókártyájaként" szolgálhat.
A viccelődés, a nyomás és felsőbbrendűség intonációja mögött gyakran a saját alkalmatlanságának és fizetésképtelenségének tudata bújik meg [6] . Az ambíció, a mások fölé emelés, a vágy, hogy másoknál jobban érezd magad, lehet a viccelődés egyik célja.
A modern filmművészetben és zenében sok olyan film van, amely tele van váratlan fordulatokkal, fekete humorral és a modern valóság botrányos paródiáival [7] . Tehát a "Civil Defense" punkegyüttes egyik albuma a " The Glass Bead Game in the Swine " (Üveggyöngyjáték a disznók előtt) címet viseli (a Biblia idézetére utalva: "Ne dobj gyöngyöt a disznók elé" ( Mt 7:6 ) . és Hermann Hesse regényének címe ) [8] .
Sok televíziós sorozatban, különösen a vígjátékokban, a párbeszédben van egy elem a viccelődésnek. "A Studio 30 fő jellemzője - minden percben az amerikai kultúra, az amerikai társadalom, az amerikai politika tréfája" [9] .