Személyzet, Irina Karlovna

Irina Karlovna személyzet
Születési dátum	1957( 1957 )
Ország	→
Tudományos szféra	irodalmi kritika
Munkavégzés helye	A. M. Gorkij, az Orosz Tudományos Akadémia Világirodalmi Intézete M. I. Rudomino szövetségi/ösoroszországi külföldi irodalom könyvtára
alma Mater	Lomonoszov Moszkvai Állami Egyetem
Akadémiai fokozat	A filológia kandidátusa
tudományos tanácsadója	A. D. Mihajlov
ismert, mint	irodalomkritikus és műfordító , a késő középkor és a reneszánsz francia és olasz irodalmának szakértője
Díjak és díjak	Maurice Waxmacher-díj

Irina Karlovna Staff (született 1957 ) szovjet és orosz irodalomkritikus és műfordító , a késő középkor és a reneszánsz francia és olasz irodalom specialistája . a filológiai tudományok kandidátusa (1986).

A Great Russian Encyclopedia , a Culture of the Renaissance, a Western Literary Studies of the 20th Century enciklopédiák és a Dictionary of Medieval Culture egyik szerzője .

Maurice Waxmacher-díjas ( 2006, 2016).

Fernand Braudel , Gerard Genette , Paul Zumthor , Jean Starobinsky és Michel Foucault tudományos munkáinak, Astolphe de Custine márki " Oroszország 1839-ben " ( V. A. Milchinával együtt ) és Giacomo Casanova " Életem története " emlékiratainak szerzője. ( A. F. Stroevvel együtt), Stefan Mallarmé versei prózában, Frederic Begbeder , Jean-Paul Dideloran, Joel Dicker , Vincent Ravalek regényei, Michel Houellebecq , Christine Feret-Fleury.

Életrajz

1979 -ben szerzett diplomát a Moszkvai Állami Egyetem M. V. Lomonoszovról elnevezett filológiai karán [1] .

1986 -ban védte meg filológiai tudományok kandidátusi disszertációját "A XV végi francia novellák hagyománya - XVI. század első fele" és Bonaventure Deperier "Új mulatságos és vicces beszélgetések" témában (szakterület 01.10. .05 - Nyugat-Európa, Amerika és Ausztrália irodalma ) [1] [2] .

1995 -től az Orosz Tudományos Akadémia A. M. Gorkij Világirodalmi Intézetének Nyugati Klasszikus Irodalma és Összehasonlító Irodalma Tanszékének tudományos főmunkatársa [1] .

1979-1982 és 1986-1995 között az M. I. Rudomino [ 1] nevéhez fűződő All-Union / All-Oroszország Külföldi Irodalmi Könyvtárban dolgozott .

Az Orosz Tudományos Akadémia Világkultúra-történeti Tudományos Tanácsa mellett a Reneszánsz Kultúrával foglalkozó Bizottság tagja [1] .

Az Orosz Tudományos Akadémia Világkultúra-történeti Tudományos Tanácsa mellett működő francia irodalmi és szellemi kultúrával foglalkozó bizottság tagja [1] .

Tagja a "Masters of Literary Translation" szakszervezetnek [1] .

Díjak

A Maurice Waxmacher-díj kitüntetettje ( 2006) Roger Chartier „Írásbeli kultúra és társadalom” című könyvének fordításáért.
Maurice Waxmacher-díjas ( 2016) a „Fikció” jelölésben Jean-Paul Didyeloran „A reggeli olvasó” című könyvének fordításáért.

Tudományos közlemények

Monográfiák

Személyzet I. K. A retorika és a szép betűk virágai: a késő középkor és a kora reneszánsz francia irodalma / Orosz Tudományos Akadémia Világirodalmi Intézete. — M.; Szentpétervár: Humanitárius Kezdeményezések Központja, 2016. - 242 p. (MEDIAEVALIA). ISBN 978-5-98712-651-6

Cikkek

Staf I.K. A reneszánsz regényisztika műfaji sajátosságairól és kulturális összefüggéseiről: Poggio Bracciolini és Bonaventura Deperier // A Moszkvai Állami Egyetem közleménye . Ser. 9, Filológia, 1986. 1. sz
Személyzet I. K. Francois Villon műveinek első kiadása // Emlékezetes könyvdátumok - 1989. M .: Könyv , 1989
Staff I. K. A száz ballada könyve // Emlékezetes könyvdátumok - 1989. M .: Könyv , 1989
Személyzet I. K. Kiadói rend és a novella műfajának kialakulása Franciaországban // Könyv a nemzetközi kulturális kapcsolatok rendszerében. M.: VGBIL , 1990
Staf I.K. Nyomtatott szöveg és populáris kultúra: Roger Chartier tanulmányai // Arbor Mundi. Világfa, 1992. 1. sz
Személyzet I.K. Természet, szerelem és retorika a 16. század eleji francia irodalomban // Természet a reneszánsz kultúrájában. Moszkva: Nauka , 1992
Személyzet I.K. A költő képe a reneszánsz francia irodalmában: Villon legendájától Maro legendájáig // Középkor és reneszánsz. Moszkva: Nauka , 1993
Staff I.K. Prophecies of Pantagruel // New Literary Review . 1994. 6. sz.
Staff I. K. Franco Sacchetti és Trecento novellák // Az olasz irodalom története. T. 1. Középkor. M.: IMLI RAN , "Örökség", 2000
Személyzet I. K. Roger Chartier: két évtized eredménye (áttekintés) // Odyssey - 2000. M .: Nauka , 2000
Személyzet I.K. Tipográfia és népi irodalom a 15. század Franciaországában // Tizenötödik század az európai irodalom fejlődésében. M.: IMLI RAN , "Örökség", 2001
Személyzet I.K. A könyv képe és a szerzői probléma Antoine Verard kiadói tevékenységében // Könyv a reneszánsz kultúrájában. Moszkva: Nauka , 2002
Munkatársak I. K. Moralizált fordítás és nemzeti hagyomány a korai francia reneszánsz irodalmában: Guillaume Tardif példája // Fordítás és utánzás a középkor és a reneszánsz irodalmában. M.: IMLI RAN , 2002
Staf I. K. Mítosz és nyomtatás: a francia nyelv mitologizálása Geoffroy Tory "Virágzó rétjében" // Mítosz a reneszánsz kultúrájában. Moszkva: Nauka , 2003
Staff I.K. Párbeszéd és elbeszélés a Quattrocento című olasz novellában // Arbor Mundi. világfa. Probléma. 10. M., 2003
Staff I.K. [Recenzens a könyvről:] R. Darnton. A nagy macskamészárlás és más epizódok a francia kultúra történetéből; R. Chartier. A francia forradalom kulturális eredete // Critical Mass , 2003. 2. sz.
Személyzet I.K. Figyelem: Rendellenes! [fordulat. a könyvről]: M. Foucault. Rendellenes / Per. A. V. Shestakova. St. Petersburg: Nauka, 2004 // Otechestvennye zapiski , No. 6 (21), 2004 - p. 264-268
Staf I.K. "Gallia dicsőítése", Jean Lemaire de Belge: poétika és történelem // Centaur / Centaurus. Studia classica et mediaevalia. M.: RGGU , 2005 - p. 293-302
Személyzet I. K. Jacob, a bibliofil: irodalom és történelem között // A XIX. század 30-40-es éveinek francia irodalma. "Második próza". / Rev. szerk. A. D. Mihajlov, K. A. Csekalov. M.: Nauka, 2006 - p. 250-291
A személyzet I.K. Carlo Ginzburg, vagy egy elítélt történet [op. a könyvről]: Ginzburg K. Mítoszok - emblémák - jelek: Morfológia és történelem. / Per. ezzel. és utána. S. Kozlova. M .: Új kiadó, 2004 // Otechestvennye zapiski, No. 2 (29), 2006 - p. 351-355
Staff I. K. Roger Chartier: Lessons in the history of reading // Chartier R. Írásos kultúra és társadalom. / Per. franciából és utána. I. K. Személyzet. M .: Új kiadó, 2006 - p. 243-256
Staf I.K. „Cymbal of Peace”, Bonaventure Deperier és a könyv középkori mitológiájának vége // Arbor mundi. világfa. Probléma. 13. M., 2006 - p. 108-139
Munkatárs I.K. Költői vita a nyomtatott könyv korszakában: Clément Marot és Francois Sagon vitája // A könyv elmélete és mitológiája. Francia könyv Franciaországban és Oroszországban (Orosz-Francia Konferencia. - M.: RGGU, 2006. szeptember 11-12.). M.: RGGU , 2007 - p. 17-30
Staff I. K. Jacopo Sannazaro // Az olasz irodalom története. T. 2. Újjászületés. Könyv. 1. A humanizmus kora. M.: IMLI RAN , 2007. - S. 534-561
Staf I. K. Novelisztika // Az olasz irodalom története. T. 2. Újjászületés. Könyv. 1. A humanizmus kora. M.: IMLI RAN , 2007. - S. 562-592
Staff I. K. Agnolo Firenzuola // Az olasz irodalom története. T. 2. Újjászületés. Könyv. 2. Cinquecento. M.: IMLI RAN, 2010 - S. 157-187
Személyzet I. K. Pietro Aretino // Az olasz irodalom története. T. 2. Újjászületés. Könyv. 2. Cinquecento. M.: IMLI RAN, 2010 - S. 188-222
Staff I. K. Hivatásos írók // Irodalomtörténet Olaszországban. T. 2. Újjászületés. Könyv. 2. Cinquecento. M.: IMLI RAN, 2010 - S. 284-305
Staf I. K. Novelisztika // Az olasz irodalom története. T. 2. Újjászületés. Könyv. 2. Cinquecento. M.: IMLI RAN, 2010 - S. 353-424
Staff I. K. Benvenuto Cellini és a reneszánsz önéletrajz // Az olasz irodalom története. T. 2. Újjászületés. Könyv. 2. Cinquecento. M.: IMLI RAN, 2010 - S. 557-576

Enciklopédiák és szótárak

Középkori kultúra szótára

Staff I.K. Lovagi (udvari) regény // A középkori kultúra szótára. / A végösszeg alatt. szerk. A. Ya. Gurevich . - M.: Orosz politikai enciklopédia , 2003. - 632 p. (Summa culturologiae) ISBN 5-8243-0410-6
Staff I. K. Trubadúrok // A középkori kultúra szótára. / A végösszeg alatt. szerk. A. Ya. Gurevich . - M.: Orosz politikai enciklopédia , 2003. - 632 p. (Summa culturologiae) ISBN 5-8243-0410-6
Staff I. K. Truvers // Dictionary of Medieval Culture. / A végösszeg alatt. szerk. A. Ya. Gurevich . - M.: Orosz politikai enciklopédia , 2003. - 632 p. (Summa culturologiae) ISBN 5-8243-0410-6
Staff I. K. Fablio // A középkori kultúra szótára. / A végösszeg alatt. szerk. A. Ya. Gurevich . - M.: Orosz politikai enciklopédia , 2003. - 632 p. (Summa culturologiae) ISBN 5-8243-0410-6
Staff I.K. Chansons de geste // Dictionary of Medieval Culture. / A végösszeg alatt. szerk. A. Ya. Gurevich . - M.: Orosz politikai enciklopédia , 2003. - 632 p. (Summa culturologiae) ISBN 5-8243-0410-6

A XX. század nyugati irodalomkritikája. Enciklopédia

Staff I. K. Jean Belmain-Noel // A XX. század nyugati irodalomkritikája: Enciklopédia. / Ch. tudományos szerk. E. A. Tsurganova ; Ismétlés. tudományos szerk. A. E. Makhov ; INION RAN. Humanitárius Tudományos Információs Kutatási Központ. Irodalmi Osztály. — M.: Intrada, 2004. — 560 p. ISBN 5876040649
Staff I. K. Michel Butor // A XX. század nyugati irodalomkritikája: Enciklopédia. / Ch. tudományos szerk. E. A. Tsurganova ; Ismétlés. tudományos szerk. A. E. Makhov ; INION RAN. Humanitárius Tudományos Információs Kutatási Központ. Irodalmi Osztály. — M.: Intrada, 2004. — 560 p. ISBN 5876040649
Staff I.K. Gilles Deleuze // A XX. század nyugati irodalomkritikája: Enciklopédia. / Ch. tudományos szerk. E. A. Tsurganova ; Ismétlés. tudományos szerk. A. E. Makhov ; INION RAN. Humanitárius Tudományos Információs Kutatási Központ. Irodalmi Osztály. — M.: Intrada, 2004. — 560 p. ISBN 5876040649
Staff I. K. Jean Duvigno // A XX. század nyugati irodalomkritikája: Enciklopédia. / Ch. tudományos szerk. E. A. Tsurganova ; Ismétlés. tudományos szerk. A. E. Makhov ; INION RAN. Humanitárius Tudományos Információs Kutatási Központ. Irodalmi Osztály. — M.: Intrada, 2004. — 560 p. ISBN 5876040649
Stáb I. K. Georges Dumezil // A XX. század nyugati irodalomkritikája: Enciklopédia. / Ch. tudományos szerk. E. A. Tsurganova ; Ismétlés. tudományos szerk. A. E. Makhov ; INION RAN. Humanitárius Tudományos Információs Kutatási Központ. Irodalmi Osztály. — M.: Intrada, 2004. — 560 p. ISBN 5876040649
Staff I. K. Gerard Genette // A XX. század nyugati irodalomkritikája: Enciklopédia. / Ch. tudományos szerk. E. A. Tsurganova ; Ismétlés. tudományos szerk. A. E. Makhov ; INION RAN. Humanitárius Tudományos Információs Kutatási Központ. Irodalmi Osztály. — M.: Intrada, 2004. — 560 p. ISBN 5876040649
Staff I. K. Paul Zyumtor // A XX. század nyugati irodalomkritikája: Enciklopédia. / Ch. tudományos szerk. E. A. Tsurganova ; Ismétlés. tudományos szerk. A. E. Makhov ; INION RAN. Humanitárius Tudományos Információs Kutatási Központ. Irodalmi Osztály. — M.: Intrada, 2004. — 560 p. ISBN 5876040649
Személyzet I.K. Georges-Emanuel Clansier // A XX. század nyugati irodalomkritikája: Enciklopédia. / Ch. tudományos szerk. E. A. Tsurganova ; Ismétlés. tudományos szerk. A. E. Makhov ; INION RAN. Humanitárius Tudományos Információs Kutatási Központ. Irodalmi Osztály. — M.: Intrada, 2004. — 560 p. ISBN 5876040649
Staff I.K.A. Mitterrand // A XX. század nyugati irodalomkritikája: Enciklopédia. / Ch. tudományos szerk. E. A. Tsurganova ; Ismétlés. tudományos szerk. A. E. Makhov ; INION RAN. Humanitárius Tudományos Információs Kutatási Központ. Irodalmi Osztály. — M.: Intrada, 2004. — 560 p. ISBN 5876040649
Staf I. K. Georges Moonin // A XX. század nyugati irodalomkritikája: Enciklopédia. / Ch. tudományos szerk. E. A. Tsurganova ; Ismétlés. tudományos szerk. A. E. Makhov ; INION RAN. Humanitárius Tudományos Információs Kutatási Központ. Irodalmi Osztály. — M.: Intrada, 2004. — 560 p. ISBN 5876040649
Staff I. K. Ginette Paris // A XX. század nyugati irodalomkritikája: Enciklopédia. / Ch. tudományos szerk. E. A. Tsurganova ; Ismétlés. tudományos szerk. A. E. Makhov ; INION RAN. Humanitárius Tudományos Információs Kutatási Központ. Irodalmi Osztály. — M.: Intrada, 2004. — 560 p. ISBN 5876040649
Staff I. K. Jean Ricardou // A XX. század nyugati irodalomkritikája: Enciklopédia. / Ch. tudományos szerk. E. A. Tsurganova ; Ismétlés. tudományos szerk. A. E. Makhov ; INION RAN. Humanitárius Tudományos Információs Kutatási Központ. Irodalmi Osztály. — M.: Intrada, 2004. — 560 p. ISBN 5876040649
Staff I. K. Robert Escarpi // A XX. század nyugati irodalomkritikája: Enciklopédia. / Ch. tudományos szerk. E. A. Tsurganova ; Ismétlés. tudományos szerk. A. E. Makhov ; INION RAN. Humanitárius Tudományos Információs Kutatási Központ. Irodalmi Osztály. — M.: Intrada, 2004. — 560 p. ISBN 5876040649

Reneszánsz kultúra. Enciklopédia

Staff I. K. Aretino, Pietro // A reneszánsz kultúrája. Enciklopédia. 2 kötetben. T. 1. A-K. / ill. szerk. O. F. Kudrjavcev. — M.: ROSSPEN , 2007. — 863 p. ISBN 978-5-8243-0903-4
Staff I. K. Belforet, Francois de // A reneszánsz kultúrája. Enciklopédia. 2 kötetben. T. 1. A-K. / ill. szerk. O. F. Kudrjavcev. — M.: ROSSPEN , 2007. — 863 p. ISBN 978-5-8243-0903-4
Staff I. K. Villon, Francois // A reneszánsz kultúrája. Enciklopédia. 2 kötetben. T. 1. A-K. / ill. szerk. O. F. Kudrjavcev. — M.: ROSSPEN , 2007. — 863 p. ISBN 978-5-8243-0903-4
Staff I. K. Vignol, Philippe de // A reneszánsz kultúrája. Enciklopédia. 2 kötetben. T. 1. A-K. / ill. szerk. O. F. Kudrjavcev. — M.: ROSSPEN , 2007. — 863 p. ISBN 978-5-8243-0903-4
Staff I. K. Hagen, Robert // A reneszánsz kultúrája. Enciklopédia. 2 kötetben. T. 1. A-K. / ill. szerk. O. F. Kudrjavcev. — M.: ROSSPEN , 2007. — 863 p. ISBN 978-5-8243-0903-4
Staff I. K. Grengor, Pierre // A reneszánsz kultúrája. Enciklopédia. 2 kötetben. T. 1. A-K. / ill. szerk. O. F. Kudrjavcev. — M.: ROSSPEN , 2007. — 863 p. ISBN 978-5-8243-0903-4
Staff I. K. Grifius, Sebastian // A reneszánsz kultúrája. Enciklopédia. 2 kötetben. T. 1. A-K. / ill. szerk. O. F. Kudrjavcev. — M.: ROSSPEN , 2007. — 863 p. ISBN 978-5-8243-0903-4
Staff I. K. Deperier, Bonaventure // A reneszánsz kultúrája. Enciklopédia. 2 kötetben. T. 1. A-K. / ill. szerk. O. F. Kudrjavcev. — M.: ROSSPEN , 2007. — 863 p. ISBN 978-5-8243-0903-4
Staff I. K. Dora, Jean // A reneszánsz kultúrája. Enciklopédia. 2 kötetben. T. 1. A-K. / ill. szerk. O. F. Kudrjavcev. — M.: ROSSPEN , 2007. — 863 p. ISBN 978-5-8243-0903-4
Staff I. K. Du Bartas, Guillaume de Sallust // A reneszánsz kultúrája. Enciklopédia. 2 kötetben. T. 1. A-K. / ill. szerk. O. F. Kudrjavcev. — M.: ROSSPEN , 2007. — 863 p. ISBN 978-5-8243-0903-4
Staff I. K. Dufay, Noel // A reneszánsz kultúrája. Enciklopédia. 2 kötetben. T. 1. A-K. / ill. szerk. O. F. Kudrjavcev. — M.: ROSSPEN , 2007. — 863 p. ISBN 978-5-8243-0903-4

Nagy orosz enciklopédia

Aretino / Staf I. K. // Ankylosis - Bank [Elektronikus forrás]. - 2005. - S. 204. - ( Nagy Orosz Enciklopédia : [35 kötetben] / főszerkesztő Yu. S. Osipov ; 2004-2017, 2. v.). — ISBN 5-85270-330-3 .
Bandello, Matteo Maria / Staf I.K. // Ankylosis - Bank [Elektronikus forrás]. - 2005. - S. 750. - ( Nagy Orosz Enciklopédia : [35 kötetben] / főszerkesztő Yu. S. Osipov ; 2004-2017, 2. v.). — ISBN 5-85270-330-3 .
Vian, Boris / Staf I.K. // Grand Duke - Ascending node of the orbit [Elektronikus forrás]. - 2006. - S. 248-249. - ( Nagy Orosz Enciklopédia : [35 kötetben] / főszerkesztő Yu. S. Osipov ; 2004-2017, 5. köt.). — ISBN 5-85270-334-6 .
Villon, François / Staff I.K. // Grand Duke - Ascending node of the orbit [Elektronikus forrás]. - 2006. - S. 302. - ( Nagy Orosz Enciklopédia : [35 kötetben] / főszerkesztő Yu. S. Osipov ; 2004-2017, 5. v.). — ISBN 5-85270-334-6 .
Genetikai kritika / Staf I. K. // The Eightfold Path - Germans [Elektronikus forrás]. - 2006. - S. 556. - ( Nagy Orosz Enciklopédia : [35 kötetben] / főszerkesztő Yu. S. Osipov ; 2004-2017, 6. v.). — ISBN 5-85270-335-4 .
Grazzini, Antonfrancesco / Staf I.K. // Hermaphrodite - Grigoriev [Elektronikus forrás]. - 2007. - S. 649. - ( Nagy Orosz Enciklopédia : [35 kötetben] / főszerkesztő Yu. S. Osipov ; 2004-2017, 7. v.). — ISBN 978-5-85270-337-8 .
Deperier, Bonaventure / Staff I. K. // Grigoriev - Dynamics [Elektronikus forrás]. - 2007. - S. 547. - ( Nagy Orosz Enciklopédia : [35 kötetben] / főszerkesztő Yu. S. Osipov ; 2004-2017, 8. v.). - ISBN 978-5-85270-338-5 .
Genette, Gerard / Staf I.K. // Iron tree - Radiation [Elektronikus forrás]. - 2008. - S. 36. - ( Great Russian Encyclopedia : [35 kötetben] / főszerkesztő Yu. S. Osipov ; 2004-2017, 10. v.). - ISBN 978-5-85270-341-5 .
Gesta / Staf I. K. // Vasfa - Sugárzás [Elektronikus forrás]. - 2008. - S. 45. - ( Nagy Orosz Enciklopédia : [35 kötetben] / főszerkesztő Yu. S. Osipov ; 2004-2017, 10. v.). - ISBN 978-5-85270-341-5 .
Casanova, Giovanni Giacomo Girolamo / Staf I.K. // Izland - Kancellária [Elektronikus forrás]. - 2008. - S. 391. - ( Nagy Orosz Enciklopédia : [35 kötetben] / főszerkesztő Yu. S. Osipov ; 2004-2017, 12. v.). - ISBN 978-5-85270-343-9 .
Castiglione, Baldassare / Staf I.K. // Office of Confiscation - Kirghiz [Elektronikus forrás]. - 2009. - S. 297. - ( Great Russian Encyclopedia : [35 kötetben] / főszerkesztő Yu. S. Osipov ; 2004-2017, 13. v.). — ISBN 978-5-85270-344-6 .
Le / Staf I. K. // Las Tunas - Lomonos [Elektronikus forrás]. - 2010. - S. 87. - ( Great Russian Encyclopedia : [35 kötetben] / főszerkesztő Yu. S. Osipov ; 2004-2017, 17. v.). - ISBN 978-5-85270-350-7 .
Mazuccio Salernitanets / Staf I.K. // Lomonosov - Manizer [Elektronikus forrás]. - 2011. - S. 453. - ( Nagy Orosz Enciklopédia : [35 kötetben] / főszerkesztő Yu. S. Osipov ; 2004-2017, 18. v.). - ISBN 978-5-85270-351-4 .
Manucius Ald the Elder / Staf I.K. // Manikovsky - Meotida [Elektronikus forrás]. - 2011. - S. 45. - ( Nagy Orosz Enciklopédia : [35 kötetben] / főszerkesztő Yu. S. Osipov ; 2004-2017, 19. v.). — ISBN 978-5-85270-353-8 .
Novellino / Staf I.K. // Nikolai Kuzansky - Ocean [Elektronikus forrás]. - 2013. - S. 167. - ( Great Russian Encyclopedia : [35 kötetben] / főszerkesztő Yu. S. Osipov ; 2004-2017, 23. v.). - ISBN 978-5-85270-360-6 .
Rabelais, Francois / Staff I.K. // Motherwort - Rumcherod [Elektronikus forrás]. - 2015. - S. 98-99. - ( Nagy Orosz Enciklopédia : [35 kötetben] / Yu. S. Osipov főszerkesztő ; 2004-2017, 28. v.). - ISBN 978-5-85270-365-1 .
Sacchetti, Franco / Staff I.K. // Románia - Saint-Jean-de-Luz [Elektronikus forrás]. - 2015. - S. 220. - ( Great Russian Encyclopedia : [35 kötetben] / főszerkesztő Yu. S. Osipov ; 2004-2017, 29. v.). - ISBN 978-5-85270-366-8 .
Straparola, Gian Francesco (Gianfrancesco, Giovanfrancesco) / Staf I.K. // Szociális partnerség - Televízió [Elektronikus forrás]. - 2016. - S. 286. - ( Great Russian Encyclopedia : [35 kötetben] / főszerkesztő Yu. S. Osipov ; 2004-2017, 31. v.). - ISBN 978-5-85270-368-2 .
Firenzuola, Agnolo / Staf I.K. // Uland-Khvattsev [Elektronikus forrás]. - 2017. - S. 407. - ( Nagy Orosz Enciklopédia : [35 kötetben] / főszerkesztő Yu. S. Osipov ; 2004-2017, 33. v.). — ISBN 978-5-85270-370-5 .

Fordítások

Braudel F. Mi az a Franciaország? Könyv. 2. 1. rész. M .: Sabashnikov Kiadó , 1995.
Genette J. Bevezetés az architextusba; Szépirodalom és stílus // Genette J. Figurák. T. 2. M .: Sabashnikov Kiadó , 1998. - S. 282-451.
Zyumtor P. Középkori poétika konstruálásában szerzett tapasztalat. Szentpétervár: Aletheya , 2003.
Casanova J. Életem története = Casanova J. Histoire de ma vie / Per. franciából lang. I. K. Staff, A. F. Stroeva . - M . : Moszkovszkij munkás , 1990. - 734 p. - 200 000 példányban. — ISBN 5-239-00590-7 .
Casanova J. Életem története = Casanova J. Histoire de ma vie / Per. franciából lang. I. K. Staff, A. F. Stroeva . - M .: SP "Minden Moszkva", 1991. - 734 p. - 200 000 példányban. — ISBN 5-7110-0144-2 .
Custine A. de Russia 1839-ben : 2 kötetben T. I / Per. fr. V. A. Milchina és I. K. személyzet; szerk. V. A. Milchina; Hozzászólások V. A. Milchina és A. L. Ospovat . - M .: Sabashnikov Kiadó , 1996. - 528 p. - (A múlt feljegyzései). ISBN 5-8242-0045-9
Starobinsky J. Montaigne mozgásban // Starobinsky J. Költészet és tudás: Irodalom és kultúra története. M .: A szláv kultúra nyelvei , 2002. - S. 7-356
Foucault M. Az őrület története a klasszikus korszakban. Szentpétervár: Egyetemi könyv , 1997.
Chartier R. Írott kultúra és társadalom / per. fr. és utána. I. K. Személyzet. - M .: Új kiadó, 2006. - 270 p. ISBN 5-98379-052-8

Jegyzetek

↑ 1 2 3 4 5 6 7 Irina Karlovna Staf archív másolat , 2020. október 21-én a Wayback Machine -nél // A. M. Gorkij Orosz Tudományos Akadémia Világirodalmi Intézete
↑ Személyzet, Irina Karlovna. A francia novellák hagyománya a 15. század végén - a 16. század első felében és Bonaventure Deperier "Új mulatságok és vidám beszélgetések": diss. ... cand. philol. Tudományok: 10.01.05. - Moszkva, 1986. - 396 p.