| Sztálin és csatlósai | |
|---|---|
| angol Sztálin és hóhérai | |
| 2004-es keménytáblás újrakiadás: "A zsarnok és azok, akik érte öltek" alcímmel | |
| Szerző | Rayfield, Donald |
| Az első megjelenés dátuma | 2004 |
"Sztálin és csatlósai" ( eng. Sztálin és hóhérai - "Sztálin és hóhérai") - Donald Rayfield brit író könyve 2004-ben a Viking Press gondozásában jelent meg "Egy zsarnok és a szolgálók megbízható portréja" alcímmel. őt" ( egy zsarnok és az őt szolgálók hiteles portréja ) [1] . Az alcím az általános elképzelést megtartva, meglehetősen tág határok között változott kiadásról kiadásra.
A könyvet többször kiadták és lefordították más nyelvekre. Beleértve oroszul a szerző fordításában (aki folyékonyan beszél oroszul és grúzul ) és a kiadvány előszavával [2] .
A második kiadás előszavában (kicsit eltér az elsőtől) Donald Rayfield a fő funkcionáriusok ("minionok") karrierjét és személyiségét nevezi meg a könyv fő tartalmaként és cselekményeként, "különösen azoknak az ötnek, akik a biztonsági szolgálatot vezették. és a titkosrendőrség, amelyet számos néven ismerünk: Cheka (Rendkívüli Bizottság), GPU és OGPU (Egyesült Állami Politikai Igazgatóság), NKVD , MVD (Népbiztosság, majd Belügyminisztérium), MGB (Állambiztonsági Minisztérium ). ). Ez az öt: Felix Dzerzsinszkij , Vjacseszlav Menzsinszkij , Genrikh Jagoda , Nyikolaj Jezsov és Lavrentij Berija . Ugyanakkor számos alacsonyabb szintű előadó életrajzát, tetteit ismertetik [3] . A szerző így fejezi be az előszót:
Az észrevett hibákat, butaságokat (néha a fordítók által más nyelvre) kiküszöböltük, figyelembe vettük az elmúlt három év orosz és külföldi kiadványaiból eddig ismeretlen részleteket. Könyvet készítve az orosz olvasó számára, megfogadtam Ványa bácsi tanácsát , és igyekeztem – Szerebrjakov professzorral ellentétben – nem azt írni, hogy „arról, amit az okos régen tud, de a hülyét nem érdekli”.
Az orosz újrakiadás 18+ minősítést kapott, és figyelmeztetést kapott a könyvben található káromkodás miatt . Ez nem magának Rayfieldnek a tesztjére vonatkozik, hanem az általa idézett dokumentumokra a leírt korszakról [4] .
A Journal of Cold War Studies főszerkesztője szerintMark Cramer könyve a brit és általában a nyugati sztálinizmus jelentős eseménye [5] .
Sebag-Montefiore a Művelt sorozatgyilkosokról írt recenziójában üdvözölte egy "elragadó új tanulmány" megjelenését, amelyben "Csehov elismert életrajzírója, valamint a grúz és orosz irodalom szakértője részben politológusként és szociológusként, részben mint irodalomkritikus" [6] .
T. N. Krasavchenko irodalomkritikus és kulturológus a könyv műfaját is "újságírói hangvételű kutatásként" határozza meg. A szerzőt a grúz történelem és irodalom mélyreható ismerete elvezeti ahhoz a gondolathoz, hogy Sztálin sorsát és sorsát belsőleg IV. Dávid és I. Teimuraz királyokkal azonosítja. Sztálin az ország vezetőjeként kétségtelenül rendelkezett egy ragyogó „személyzeti szolgálati főnök” tehetségével, ahogy Reyfield szarkasztikusan nevezi, és ügyesen választotta ki a „szükséges” hóhérokat [7] .