Egy zajos labda közepette, véletlenül...

"Véletlenül egy zajos bál közepette..."
Műfaj vers
Szerző Alekszej Konsztantyinovics Tolsztoj
Eredeti nyelv orosz
írás dátuma 1851
Az első megjelenés dátuma 1856
Wikiforrás logó A mű szövege a Wikiforrásban
Wikiidézet logó Idézetek a Wikiidézetben

„Véletlenül egy zajos bál közepén ...” - Alekszej Konsztantyinovics Tolsztoj  verse , feltehetően 1851 januárjában. Először az Otechestvennye Zapiski folyóiratban jelent meg (1856, 5. sz.).

A vers képezte az egyik leghíresebb orosz románc alapját, amelyet P. I. Csajkovszkij alkotott meg 1878-ban [1] .

Létrehozási előzmények

Dmitrij Zsukov irodalomkritikus szerint 1850 telén a 33 éves Alekszej Tolsztoj depressziós állapotban volt: ez mind az alkotói elégedetlenségnek, mind a személyes élményeknek volt köszönhető. December végén vagy január elején elment egy újévi álarcosbálra , amelyet a Bolsoj Színházban tartottak . Volt egy találkozás egy idegennel, ami megváltoztatta a költő életét [2] .

A bálon szinte semmit sem tudott meg arról a hölgyről, akinek az arcát a maszk eltakarta; rövid találkozásuk azzal végződött, hogy átvette a költő névjegyét, és megígérte, hogy az ismeretség folytatódik. Ettől a pillanattól kezdve Tolsztoj már nem tudott másra gondolni, mint a közelgő találkozóra [2] :

Talán azon az éjszakán talált rá egy vers szavaira, amelyek leírják születőben lévő érzését, amely mostantól mindig inspirálja a zeneszerzőket és a szerelmeseket.

Néhány nappal később Tolsztoj meghívást kapott egy idegentől. A megadott címre érve a költő végre meglátta Sofya Andreevna Miller (született Bakhmeteva) [2] arcát  - jövőbeli feleségét, "művészi visszhangját", múzsáját és kritikusát [1] . A kortársak félreérthetően értékelték ennek a nőnek a megjelenését („nem volt csinos, és első pillantásra csak maszkban tudta magára vonni a figyelmet”), Millert azonban a nőiesség jellemezte, az intelligencia érezhető volt a szemében [2] . Ettől a pillanattól kezdve Tolsztoj szinte minden szerelmes dalszövege neki szólt; az irodalomkritikában a Szofja Andrejevnának címzett verseket "Miller-ciklusnak" nevezték [3] :

1851 óta, amikor Tolsztoj találkozott Sophia Millerrel <...>, kezd kialakulni ez a „nem szerzői” ciklus, melynek prológusában a legmegrendítőbb vers „Zajos bál közepette, véletlenül...” szilárdan átveszi a helyét.

Művészi jellemzők

Zajos bál közepette, véletlenül,
A világi felhajtás szorongása közepette
Téged láttalak, de
titkaid eltakarták vonásaimat.

Csak a szemek néztek szomorúan,
S a hang olyan csodálatosan csengett,
Mint a távoli fuvola csengése,
Mint a tenger hulláma, amely szól.

Részlet egy versből

A mű egy költői novella , amelyben "szinte krónikai pontossággal" reprodukálják a költő véletlenszerű találkozásának körülményeit a zsúfolt bál forgatagában megjelent idegennel. A szerző nem látja az arcát, de sikerül észrevennie a maszk alatti „szomorú szemeket”, hallani a hangot, amelyben paradox módon „egy szelíd fuvola hangja és a tengeri akna zúgása” ötvöződik. A hölgy portréja olyan határozatlannak tűnik, mint azok az érzések, amelyek hirtelen hatalmába kerítik a lírai hőst: egyrészt aggasztja a nő titokzatossága, másrészt megriad és összezavarodik a „homályos” nyomása előtt. álmok”, amelyek legyőzik őt [4] :

Az idegen vonásait fedő rejtély nemcsak egy maszk, hanem sorsának, múltjának rejtélye is, amely egész megjelenésére nyomot hagyott.

Az irodalomkritikusok felfigyeltek Tolsztoj versének és Puskin „ Emlékszem egy csodálatos pillanatra ” című versének tematikus közelségére; a névsor elsősorban a "A világi hiúság szorongásaiban"  - "A zajos hiúság szorongásaiban " sorokban hangzik el . Emellett a kutatók párhuzamot vonnak a "Zajos bál közepette..." és Lermontov tíz évvel korábban írt " A titokzatos, hideg félálarc alól " című verse között. Irina Rodnyanskaya kritikus szerint Tolsztoj költői novellája "Lermontov lírai cselekményére épül, amely elvesztette sok hangját" [5] .

Zenei adaptációk és előadók

Csajkovszkij Anisim Gimmervert színházi alak szerint Tolsztoj versét Nadezsda Filaretovna von Mecktől kaphatta [6] . A zeneszerző 1878-ban a „Zajos bál közepén…” című verséhez írt románcot dedikált férfihangra öccsének, Anatolijnak [5] , aki szakmáját tekintve ügyvéd volt, aki Tiflisben a Kerületi Bíróság ügyészeként szolgált. .

Csajkovszkij a keringőt választotta zenei műfajnak , amely a 19. században minden bál szerves részét képezte, és a szemantikai terhelést az álarcos forgatagról a lírai hős belső élményeire helyezte át [5] :

Ez a romantika egy gyönyörű keretben lévő lágy akvarellhez hasonlítható; a benne lévő keret funkcióját egy nyolc ütemes bevezető és egy zeneileg teljesen azonos befejezés tölti be - a romantika hangulatát, hangulatát vezeti be. A keringő nyugodt, kecses örvénylését hihetetlenül egyszerű eszközökkel közvetítik.

Ehhez a vershez románcokat is készítettek zeneszerzők: A. D. Aleksandrov-Kochetov (1865), B. S. Sheremetev (1879), A. A. Spiro (1884), A. N. Shefer, G. A. Lishin (1886) és mások [5] [7]

A románcot számos híres énekes adta elő: Borisz Gmirja, Ivan Kozlovszkij, Szergej Lemesev, Leonyid Szobinov [8] , Georg Ots, Anatolij Ponomarenko, Mark Reizen, Anatolij Szolovjanenko, Borisz Stokolov, Jurij Guljajev, Szergej Zaharov, Szergej Magoma Leiferev , Konstantin Ognevoi , Alexander Ponomarev és Nikolai Gedda, Peter Anders. A romantikát olyan operaénekesek is előadták, mint Irina Arkhipova, Tamara Milashkina, Elena Obraztsova.


Felvételek

Az első felvétel gramofon lemezen 1901. június 18-án készült [9] . A románcot a császári opera művésze, Joachim Tartakovsky rögzítette, őt P. P. Gross kísérte zongorán. Ezt követően a románcot tartalmazó gramofonlemezeket rögzítette: Oscar Kamionsky operaénekes (1906) [10] , az RSFSR császári művészének művésze, Szergej Lemesev (1939), az RSFSR tiszteletbeli művésze, Ivan Kozlovszkij (1937), Georgij Vinogradov (1951), Muszlim Magomajev (1972), Anatolij Szolovjanenko, a Szovjetunió népművésze (1991).

Irodalomban és emlékiratokban

A moziban és a tömegművészetben

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 Kolosova N. Három költő // Tolsztoj A. K., Polonsky Ya. P., Apukhtin A. N. Kedvencek. - M . : Moszkovszkij munkás, 1983. - S. 11. - 336 p.
  2. ↑ 1 2 3 4 Dmitrij Zsukov. Alekszej Konsztantyinovics Tolsztoj . - M . : Fiatal gárda, 1983. - 383 p. — (Csodálatos emberek élete). Archiválva : 2014. december 25. a Wayback Machine -nál
  3. ↑ 19. századi orosz irodalom - 19. századi orosz irodalom. 1850-1870: tankönyv / Leonid Krementsov, S. Janumov. - M. : Flinta, 2011. - ISBN 978-5-89349-871-4 . Archiválva : 2014. december 25. a Wayback Machine -nál
  4. ↑ Takho-Godi E. "A zajos labdák között..." // Enciklopédia gyerekeknek . - M . : Avanta +, 1999. - T. 9. Orosz irodalom. — 672 p. Archivált 2012. május 6-án a Wayback Machine -nél Archivált másolat (hivatkozás nem érhető el) . Letöltve: 2014. december 25. Az eredetiből archiválva : 2012. május 6.. 
  5. ↑ 1 2 3 4 Alexander Maykapar. P. I. Csajkovszkij. "Egy zajos bál közepette..." . Hozzáférés időpontja: 2014. december 25. Az eredetiből archiválva : 2016. március 4.
  6. ↑ Gimmervert A. A. Az utolsó mese: A. S. Puskin, M. Yu. Lermontov, A. K. Tolsztoj . — Az Ön nyomdai partnere. - M. , 2011. - 153 p. — ISBN 978-5-4253-0390-5 . Archiválva : 2014. december 25. a Wayback Machine -nál
  7. ↑ Orosz dalok / Összeáll. prof. IV. N. Rozanov. - M . : Gospolitizdat, 1952.
  8. ↑ Áriák és románcok L. Sobinov repertoárjából tenorra zongorakísérettel / Összeállította A. Orfenov. - M . : Zene, 1972.
  9. ↑ Alekszandr Proydakov gyűjteményéből. Zajos bál közepette op. 38, 3. szám, romantika . Az orosz felvételek világa . Letöltve: 2019. augusztus 9. Az eredetiből archiválva : 2019. augusztus 9..
  10. ↑ Dminry Golovko gyűjteményéből, Mezhdurechensk. A bálon (A zajos bál között), romantika . Az orosz felvételek világa . Letöltve: 2019. augusztus 9. Az eredetiből archiválva : 2019. augusztus 9..
  11. ↑ T. L. Szuhotina-Tolsztaja . Emlékek. - M .: Szépirodalom, 1980