A The Expanse című amerikai televíziós sorozat epizódjainak listája . A sorozat 2015. december 14- én indult .
2020 novembere óta a sorozat hatodik évadának forgatása zajlik, aminek az utolsónak kell lennie [1] .
| Évad | Epizódok | eredeti megjelenési dátum | TV csatorna | ||
|---|---|---|---|---|---|
| évad premier | Évadzáró | ||||
| egy | tíz | 2015. december 14 | 2016. február 2 | Syfy | |
| 2 | 13 | 2017. február 1 | 2017. április 19 | ||
| 3 | 13 | 2018. április 11 | 2018. július 5 | ||
| négy | tíz | 2019. december 13 | 2019. december 13 | Prime Video [2] | |
| 5 | tíz | 2020. december 16 | 2021. február 3 | ||
| 6 | 6 | 2021. december 6 | 2022. január 14 | ||
| sz . a sorozatban | sz . az évadban | Név | Termelő | írta | premier dátuma | Amerikai nézők (millió) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| egy | egy | "Dulcinea" " Dulcinea " | Terry McDonough | Mark Fergus és Hawk Ostby | 2015. december 14 | 1,19 [3] |
| Egy ismeretlen űrhajó fedélzetén egy Scopuli legénységi tagnak öltözött lány kimászik cellájából, hogy üresen találja a hajót. A Ceres törpebolygón Miller nyomozónak meg kell találnia Julie Maót, és vissza kell vinnie gazdag szüleihez a Holdra . Chrisien Avasarala, az UNPO szóvivője New Yorkban kihallgatja a Külső Bolygók Uniója (SVP) aszteroidaöv terrorszervezet elfogott tagját az általa szállított csempészett lopakodó technológia miatt . Ceres felé tartva a Canterbury nevű jégszállító hajó segélyhívást kap a Scopuli teherszállítótól. A Canterbury kapitánya úgy véli, hogy ez egy kalózcsapda , és elrendeli, hogy a vészjelzést töröljék a naplóból. A kapitány segédtisztje, Jim Holden titokban visszaállítja a felvételt és elküldi a főhadiszállásra, majd a kapitány kénytelen mentőakciót végrehajtani. A Knight sikló segítségével Jim Holden társát, Naomi Nagata mérnököt, Amos Barton szerelőt, Alex Kamala pilótát és Chad Carvey orvost küldik a Scopulihoz. Találnak egy üres hajót a hídon aktivált jeladóval. „Canterbury” észrevesz egy ismeretlen hajót „Scopuli” felé, amely valószínűleg lesben állt. Egy ismeretlen hajó nukleáris torpedókkal lőtt ki Canterbury felé, aminek következtében a Canterbury felrobbant, és a mentőcsapattal együtt lévő sikló törmelék és robbanás következtében megsérült. | ||||||
| 2 | 2 | " A nagy üres" " A nagy üres " | Terry McDonough | Mark Fergus és Hawk Ostby | 2015. december 15 | 0,85 [5] |
|
Miller a Ceres-i vízlopás ügyében nyomoz , amely a canterbury-i katasztrófa miatt arányos. Julie Mao lakásában megerősítést talál arról, hogy a lány a Scopuli fedélzetén volt. A Földön Avasarala egy elfogott SVP-ügynököt küld a Holdra, mivel Cadaver Errinwright első főtitkár-helyettes ragaszkodik ehhez, emlékeztetve arra, hogy a gravitációs kínzás tilos, és véleménye szerint a Hold-specialisták jobban tudnak tenni. A rab a repülés közben öngyilkosságot követ el. Az aszteroidaövben a Knight űrsikló megsérült a Canterbury roncsai miatt. A levegő egy részét kiengedve a túlélők megjavítják a segélyantennát, és segélyhívást küldenek, amelyre a marsi flotta zászlóshajója, a Donnager válaszolt. Nagata a Scopuli vészjelzőjét marsi katonai technológiaként azonosítja. Holden, aki fél a haláltól, biztosításként közvetíti az üzenetet az egész naprendszernek [4] . | ||||||
| 3 | 3 | "Ne felejtsd el Kentet" " Emlékezz a Cantra " | Jeff Woolnough | Robin Veit | 2015. december 22 | 0,68 [6] |
| Holden üzenetet sugároz az egész naprendszernek, amelyben a Marsot okolja a Canterbury elpusztításáért. Holden átigazolása tiltakozást váltott ki a Ceres ellen. Az erőszakos zavargások során Miller társa, Havelock megsebesül. Egy "Éjszakai Bandita 31" becenévre hallgató férfit megölnek, aki tudta, hogy Mao. Avasarala úgy teszteli a Mars támadásokban való részvételére vonatkozó elméletét, hogy hamis információkat közöl egy ismerős diplomatának arról, hogy az SVP terroristák lopakodó technológiát loptak a Marsról. A diplomata felveszi a kapcsolatot a Marssal, és ott minden gyárat ellenőriznek, amiből Avasarala arra a következtetésre jut, hogy a marslakók nem érintettek a támadásokban. A Donnager marsi hadihajó fedélzetén egyenként vallatják ki a canterburyi túlélőket. A marslakók azt gyanítják, hogy Nagata az SVP tagja. A hajó tisztjei tájékoztatják Holdent, hogy nem vettek részt a Canterbury elleni támadásban, és visszavonást követelnek tőle. A marslakók megmutatják Holdennek, hogy egy ismeretlen hajó közeledik a Donnager felé. | ||||||
| négy | négy | "közelharc" " CQB " | Jeff Woolnough | Naren Shankar | 2015. december 29 | 0,63 [7] |
| A Ceres-en Miller az élőhalottat, a "Night Bandit 31"-et információkereskedőként azonosítja beültetett titkosított memóriatárolóval. Az aszteroidaövben a Donnager üldözője egy ugyanolyan típusú lopakodó hajó, amely megtámadta a Canterburyt. A csata eredményeként a marsi hajó súlyos sérüléseket szenved, és Chet Carvey meghal. Mivel a Donnager felszállt , a Canterbury túlélő legénységét a kapitány parancsára evakuálják. Az elfogás elkerülése érdekében a Donnager kapitánya parancsot ad a hajó megsemmisítésére, Holdennek és legénységének sikerül megszöknie egy kis korvett fedélzetén. A távolban, a Tycho állomáson egy nagy hajót építenek a mormon egyház számára , az építésvezető, Fred Johnson a harcot nézte. | ||||||
| 5 | 5 | "Vissza a henteshez" " Vissza a henteshez " | Robert Lieberman | Dan Novak | 2016. január 5 | 0,63 [8] |
| Tíz évvel ezelőtt Fred Johnson ENSZ tengerészgyalogos ezredes, miközben a lázadó Anderson állomás dolgozóival tárgyalt, elrendelte az állomás megsemmisítését annak ellenére, hogy a dolgozók megpróbálták megadni magukat, és a jelenben felajánlja segítségét a canterburyi túlélőknek. A Canterbury túlélői elfogadják Fred Johnson SVP-vezető ajánlatát, és a hajó nevét Tachiról Rossinantra változtatják, mielőtt a Tycho állomásra repülnének. A Ceres-en Miller bizonyítékot talál Julie Mao SVP-vel való kapcsolatára, és a szervezet helyi vezetője, Anderson Dawes megpróbálja beszervezni őt. Millert később az utca közepén elrabolják, kihallgatják és megkísérlik a gyilkolást. | ||||||
| 6 | 6 | "Módosítás" " Utólagos felszerelés " | Robert Lieberman | Jason Ning | 2016. január 12 | 0,71 [9] |
| Miller egy memóriakártyát talál egy videóval, amely egy ismeretlen szervezet felfedezéséről szól. Miller főnöke kirúgja a munkahelyéről. Holden és a legénység megérkezik a Tycho állomásra, Fred Johnson azt tervezi, hogy felhasználja Holden tanúvallomását az ENSZ-ben. Holden egyezséget köt Fred Johnsonnal, felfedve mindent, amit a Canterbury és a Donnager elpusztításáról tud. Johnson meg van győződve arról, hogy sem a Föld, sem a Mars nem áll a hajótámadások mögött. Avasarala információkat szeretne szerezni Fred Johnsonról egy, a Tycho állomáson állomásozó ENSZ-kémtől, és Carlos Davilo ENSZ-adminisztrátorra gyakorolt nyomással eléri a szándékát. | ||||||
| 7 | 7 | "Szélmalmok" " Szélmalmok " | Johnson | Daniel Abraham és Ty Frank | 2016. január 19 | 0,50 [10] |
| Fred Johnson kérésére a Rossinante legénysége elhagyja a Tychót, hogy megtalálják Lionel Polanskit, a Scopuli egyetlen túlélőjét. Avasarala, miután Holden családjával beszélgetett, arra a következtetésre jut, hogy nem lehet terrorista, de az ENSZ adminisztrációja elrendeli James kiirtását. Miller úgy dönt, hogy befejezi utolsó ügyét. Amikor megtudja, hogy Julie Mao nyoma az Eros aszteroidához vezet , a nyomozó elhagyja a Cerest. | ||||||
| nyolc | nyolc | "Trófea" " Megmentés " | Bill Johnson | Robin Veith | 2016. január 26 | 0,72 [11] |
| A Johnson által továbbított koordinátákhoz érve Holden egy kis aszteroidát fedez fel, amelyhez az Anubis hajója van kikötve, amely elpusztította a Scopulit és a Canterburyt. A hajó elhagyatott és feszültségmentes, és egy ismeretlen szerves anyag belegabalyodik a reaktorába. Holden megtudja, hogy legalább egy ember elhagyta az Anubit egy mentősiklóban. A Rossinante legénysége a legközelebbi állomásra, Erosra utazik, ahol összefut Millerrel. Holden és Miller, miután megtudták, melyik szállodába jelentkezett be Lionel Polyansky, ott találta holtan Julie Maót. A lány testét benőtte ugyanaz a szerves anyag, mint az Anubisz reaktort. | ||||||
| 9 | 9 | " kritikus tömeg " | Terry McDonough | Robin Veit, Dan Novak, Naren Shankar | 2016. február 2 | 0,55 [12] |
| Johnson fellebbezést nyújt be, amelyben azt állítja, hogy a lopakodó hajókat földi hajógyárakban építették. Egy hajórobbanás és egy sugárszivárgás leple alatt Julie Mao atya zsoldosai karanténba helyezik Erost. A Rossinante és Miller legénysége a dokkban próbál eljutni a hajóhoz. Miller és Holden halálos dózisú sugárzást kapnak , hogy megmentsék az embereket. | ||||||
| tíz | tíz | " Leviathan Wakes" " Leviathan Wakes " | Terry McDonough | Mark Fergus és Hawk Ostby | 2016. február 2 | 0,55 [12] |
| Miller és Holden, akik sugárbetegségben szenvednek , utat keresnek a hajóhoz. Millernek hallucinációi vannak Julie Maóval kapcsolatban. Amos megöli Miller barátját, Sammyt, aki fegyverrel megfenyegette Nagatát, és követelte, hogy Erost Holden nélkül hagyja. Egész Erost megfertőzi egy ismeretlen organizmus, és az ott hagyott Kenzo lesz a következő áldozata. | ||||||
| sz . a sorozatban | sz . az évadban | Név | Termelő | írta | premier dátuma | Amerikai nézők (millió) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| tizenegy | egy | "Biztonságos" "Biztonságos" | Breck Eisner | Mark Fergus és Hawk Ostby | 2017. február 1 | 0,700 [13] |
| Az évad azzal kezdődik, hogy Bobby Draper marsi haditengerészeti tüzér őrmester és legénysége harci kiképzésen vesz részt a Marson. A Phoebe kutatóállomás felé veszik az irányt, amelyet korábban megtámadtak. Az Egyesült Nemzetek Szervezete az MCRN-flotta telepítésének blokkolását tárgyalja. Avasarala támogatja az intézkedést, de magánember úgy véli, Errinwright bűnbaknak készíti elő, és magánbiztonsági szolgálatot alkalmaz. Az MCRN hajó rálő az UNN hajóra. Az ENSZ úgy dönt, hogy nem tüzel vissza, hisz a marsi rakéták csak dörömbölnek. A rakéták elhaladnak az UNN hajó mellett, és elpusztítják a Phoebe állomást. Draper megvitatja parancsnokával a Föld elleni háború lehetőségét, és úgy véli, hogy ez a háború a legjobb megoldás a Mars számára, de a parancsnoka, Sutton azt mondja, hogy el kell kerülni a háborút a Földdel. Holden és Miller felépül a sugárbetegségből; Miller és Amos között erős nézeteltérés támad, amit Naomi felráz. A Rocinante legénysége megtalálja a protomolekula mintáját egy kriogén széfben, amelyet az Anubisból találtak, és úgy döntenek, hogy elrejtik egy törmelékmezőben. Naomi és Holden felújítják a Rocinantét, és személyes kapcsolatuk elmélyül. Alex lasagnét főz a Rocinante legénységének, és a feszültség vacsora közben alábbhagy. | ||||||
| 12 | 2 | "Ajtók és sarkok" "Ajtók és sarkok" | Breck Eisner | Daniel Abraham és Ty Frank | 2017. február 1 | 0,700 [13] |
| Avasarala szabadúszó kémet, Cotyar Ghazit bérel fel. A Rocinante legénységének megérkezése a Tycho állomásra feszült, de a helyzetet enyhíti egy magyarázat, hogy mi történik Eroszon és hová mennek az adatok. Fred Johnson összegyűjti a csapásmérő erőt a külső bolygók szövetségének rivális frakcióiból, és közben megöli egyik vezetőjüket. A Rocinante a küldetés ütőereje a Toth állomás elleni támadásban, eltérítve az állomás védelmét és megszabadítva az utat a beszálló csapat előtt. Az állomás nem áll készen a védekezésre, és könnyen a csapat kezébe kerül. A projekt vezető tudósát, Drezdát és beosztottját, Cortazart elfogják; Drezdát nem érdekli, kik a betolakodók, amíg folytathatja munkáját. Drezda elmagyarázza a protomolekula forrását, veszélyeit és lehetőségeit, és megpróbálja meggyőzni Holdent és Johnsont, hogy engedjék tovább a projektet, de Miller fejbe lövi. | ||||||
| 13 | 3 | "Interferencia" "Statikus" | Jeff Woolnough | Robin Veith | 2017. február 8 | 0,587 [14] |
| A Föld elpusztítja a Mars Deimos holdját válaszul az MCRN Phoebe elleni nukleáris támadására. Ez feszültséget szül Bobby Draper csapatában. Holden és csapata visszatér a Tycho állomásra, dühösen Millerre, amiért megölte Drezdot, a protomolekula-projekt vezető tudósát. Fred Johnson biztonságos kiutat ajánl Millernek Tychóból, de Miller vizsgálata azt mutatja, hogy Erosszal szemben fel kell lépni. Johnson és Holden ugyanerre a következtetésre jut, amikor Amos kitalálja, hogyan vegye szóra az elfogott tudóst, Cortazart. Miller rájön, hogy Erost meg kell semmisíteni, és Fred Johnson rendelkezik az ehhez szükséges felszereléssel: a Nauvoo óriáshajóval. | ||||||
| tizennégy | négy | "Sok szerencsét" "Godspeed" | Jeff Woolnough | Dan Novak | 2017. február 15 | 0,534 [15] |
| Miller azt javasolja, hogy Fred Johnson használja a mormon szekta által épített Nauvoo óriáshajót a "centenáriumi utazásra az új világba", hogy kilökje az Eros aszteroidát a pályáról, és küldje a Napba. Johnson elfogadja a tervet, és elindítja a Nauvoo-t, miután korábban az összes embert evakuálta onnan. Ezenkívül Rocinantét és Mollinarit Erosba küldik, hogy nukleáris bombákat helyezzenek el Eroson, hogy robbanásokkal blokkolják az aszteroidaállomás belsejéből kivezető kijáratokat. Erosba érve a Rocinante legénysége felfedezi a rejtőzködő Marasmus hajót, melynek parancsnoka azt állítja, hogy önkéntes orvosok mentőakciójáról van szó, akiknek nem sikerült bejutniuk Erosba. Holden utasítja őket, hogy távozzanak, de ugyanakkor Miller, egy bontócsapatot irányítva talál egy feltört átjárót Eros belsejébe, és egy protomolekulával sújtott holttestet egy Marasmus-öltönyben. Holden arra gyanakszik, hogy az orvosok becsapták, hogy beszivárogjon Erosba, és meghagyja a Marasmusnak, hogy adja meg magát, de megtagadják, és megsemmisíti a távozó hajót, feltételezve, hogy a legénysége fertőzött, és továbbterjedhet a fertőzés a rendszerbe. A felrobbantott Marasmus törmeléke megrongálja Miller egyik bombájának vezérlőpultját, és hogy ne robbanjon fel, Miller kénytelen maradni, és percenként manuálisan kikapcsolni az automata detonátort. Erósz a fizika törvényeit megszegve egyedül kerüli ki a Nauvoo-t, deorbitál és nagy sebességgel rohan a Föld felé. Miller az aszteroida felszínén marad, nem érzi az ilyen gyorsulásban rejlő g-erőket. | ||||||
| tizenöt | 5 | "Otthon" "Otthon" | David Grossman | Mark Fergus és Hawk Ostby | 2017. február 22 | 0,600 [16] |
| Miután egy sikertelen kísérletet tett az Eros aszteroida pályáról való lelövésére a Nauvoo hajó segítségével és a Nap felé küldésére, Eros önállóan irányt változtatott, és élesen felgyorsulva a Föld felé repült. Az ENSZ Tanácsa a bolygó nukleáris potenciáljának felét az Erosba indította, de az aszteroida megsértette a fizika törvényeit, és többé nem volt látható az irányítórendszerek számára. A Rocinante legénysége és Miller úgy döntöttek, hogy Miller, aki az Eroszon van és egy nukleáris bombát irányít egy hibás vezérlőegységgel, eljuttatja ezt a bombát a protomolekula tevékenységi központjába, és felrobbantja. A célba érve Miller felfedezi Julie Maót, aki protomolekulaként újjászületett, és meggyőzi őt, hogy befolyásolja az aszteroidát, és küldje a Föld helyett a Vénuszra. Erósz a Vénusz felszínére esik és felrobban. | ||||||
| 16 | 6 | " Paradigmaváltás" "Paradigmaváltás" | David Grossman | Naren Shankar | 2017. március 1 | 0,625 [17] |
| A visszaemlékezés a 137 évvel ezelőtti eseményeket meséli el - a marsi Solomon Epstein egy nem tehetetlenségi motorjának tesztjét, amely elképzelése szerint a jövőben biztosítja a Mars függetlenségét a Földtől. Bobby csapata a Sciroccón megérkezik a Jupiter Ganymedes holdjára, amelynek mezőgazdasági tevékenységét a Föld és a Mars közösen irányítják. 30 földi nukleáris rakéta soha nem semmisült meg, és Fred Johnson kezébe került, hogy megvédje az Övet a Marstól és a Földtől. A Rocinante legénysége úgy dönt, hogy megsemmisíti a protomolekula mintáját úgy, hogy a Nap felszínére dobja. Az őrjárat során Bobby osztaga észreveszi, hogy egy sikló telepesek követik őket, valamint az ENSZ-tengerészgyalogosok feléjük futva lövöldöznek, a kapcsolat hirtelen megakad. A Ganümédész pályáján az MKR és az ENSZ flottája csatát vív, melynek során a megsemmisült pályatükrök a kolóniára esnek. A sebesülés után felébredve Bobby halott kollégáit találja a közelben, és egy humanoid lényt, aki fölötte áll. | ||||||
| 17 | 7 | "A hetedik ember" "A hetedik ember" | Kenneth Fink | Georgia Lee | 2017. március 8 | 0,451 [18] |
| A Ganümédesz elleni harcok humanitárius katasztrófát okoztak, amely az öv lakosságát érintette. Béketárgyalások kezdődnek a Föld és a Mars között, Johnson ajánlata Anderson Dawesnek, hogy képviselje az Övet ott, az utóbbi részéről visszhangot vált ki. A Mars elismeri a felelősséget az incidensért, bár Bobby emlékeztet arra, hogy az ENSZ tengerészgyalogosai lőttek üldözőikre, nem a marslakókra. Dawes elhagyja a Tycho állomást Cortazarral, és a Rossinante üldözni kezdi őket. | ||||||
| tizennyolc | nyolc | "Funeral Pyre" "Pyre" | Kenneth Fink | Robin Veith | 2017. március 15 | 0,460 [19] |
| Meng Ganümédeszi doktor elvesztette a lányát. Egy teherhajón menekültekkel szemtanúja az összes bolygó megölésének. Naomi információt kap arról, hogy a protomolekula nyomait megtalálták a Ganümédeszben. Holden és Naomi keresik a Ganymede-ben alkalmazottakat, akik részt vehetnek a protomolekulában. Az ösvény Meng doktorhoz vezeti őket. Daws Johnsonnak küldött üzenete után lázadás tör ki Tychón, amit Holden és csapata segítenek megállítani. | ||||||
| 19 | 9 | A síró szomnambulista | Michael Salomon | Hallie Lambert | 2017. március 22 | 0,471 [20] |
| A Jupiterhez közeledve a Rocinante legénysége észreveszi, hogy a hajójuk túl jól látható, ezért lefoglalják a Weeping Somnambulist ("Weeping Sleepwalker", a továbbiakban csak "Őrült") hajót. A Marsról küldöttség érkezik a Földre béketárgyalásra, és Bobby Draper olyan bizonyítékot ad, amelyből úgy tűnik, hogy a Mars véletlenül kezdte meg a csatát Ganymedesért. Alex elviszi a Rocinantét, hogy elbújjon a Jupiter holdja mögé, miközben arra vár, hogy a csapat elfogja vagy megmentse, de Praxot nem nyűgözi le a csapat stratégiája. Érkezéskor Holden és Amos rájönnek, hogy valami nincs rendben az Alvajáróval, és amikor megpróbál közbelépni, csapata egyik tagját megölik. A Vénusz körül keringő Arbogast kutatóhajó felfedezi, hogy Eros becsapódási zónájában hemzseg a megmagyarázhatatlan tevékenység. Ezt az információt Avasarala összehasonlítja Bobby Draper vallomásával, és megérti, hogy a Naprendszer továbbra is veszélyben van. | ||||||
| húsz | tíz | "Cascade hatás" "Cascade" | Michael Salomon | Dan Novak | 2017. március 29 | 0,573 [21] |
| A vezetőség parancsa ellenére Bobby elhagyja a szobáját, hogy lássa az óceánt. Útközben megismeri a helyi lakosság helyzetét. Errinwright bevallja Avasaralának, hogy segített Maou-nak az Eroson történt incidens során. Bobby története arra készteti Chrisient, hogy elhiggye, hogy a lény, akit látott, egy új fegyver a Mars számára. A Ganymedesen Ámosnak sikerül megszereznie egy videokazettát arról, ahogy az orvos elviszi Mayt az állomás régi részébe. A Prax felfedezi, hogy az állomás ökoszisztémája helyrehozhatatlanul megsérült. A Rossinantén Alex üzenetet hall a Mars hadihajóitól, amelyekben a Ganymedest repüléstilalmi zónává nyilvánítják. | ||||||
| 21 | tizenegy | " Itt vannak sárkányok" | Rob Lieberman | Georgia Lee | 2017. április 5 | 0,504 [22] |
| Bobby megüti Martins kapitány vallomását, miszerint a Caliban projektet a Marsra fejlesztették ki jóval Ganymedes előtt, ahol a hibridet tűz keresztelte meg. Mivel bizalmas információkat lopott, politikai menedékjogot kap az ENSZ-ben. Jules-Pierre Mao azt javasolja, hogy Avasarale egy semleges zónában találkozzon tárgyalásokra. Alex a Jupiter holdjait használja gravitációs csúzliként, hogy eljusson Ganymedes-be, megkerülve az MKR járőreit. Az állomás régi részében fegyveres emberek és tudósok találhatók, valamint kriopodák gyerekekkel. A legénység úgy tudja, hogy az aszteroidák legyengült immunrendszerű lakóinak gyermekeibe szándékosan ültettek be protomolekulát. Egy tűzharc során tudósokat és zsoldosokat öl meg egy protomolekuláris lény, amely a Ganümédész felszínére menekül. Az Arbogast egy szondával érzékeli a Vénusz felszínén lévő protomolekula által létrehozott szerkezetet. Naomi és Amos úgy döntenek, hogy kiürítik a haldokló állomást, míg Holden, Prex és Alex üldözni kezdik a lényt. | ||||||
| 22 | 12 | "A szörny és a rakéta" "A szörny és a rakéta" | Rob Lieberman | Mark Fergus és Hawk Ostby | 2017. április 12 | 0,515 [23] |
| Mao a vagyon helyreállításáért és feloldásáért cserébe megígéri, hogy hozzáférést biztosít a protomolekulához mind a Földnek, mind a Marsnak, ezzel megakadályozva jövőbeli megsemmisítési háborújukat. Prex felajánlja, hogy nem öli meg a lényt, mert lehet, hogy a lánya. Errinwright a Mars védelmi miniszterével, Korsunovval való személyes találkozása során méreganyaggal mérgezi meg, és mindent szívrohamnak állít be. Ezt követően a tisztviselő utasítja, hogy semmisítse meg a marslakók titkos hajóját, amely Ganümédész felé tart egy protomolekuláris lényért. Naomi és Amos megjavítják a zarándokot, de csak 52 menekültnek van levegője. Errinwright felveszi a kapcsolatot a tárgyalókkal, és megparancsolja Maou-nak, hogy ölje meg Avasarala. Miután a Pilgrim a Ganymedes pályájára lép, a Mars blokádflottája megtámadja, de a Rossinante megmenti a hajót, és azzal fenyegetőzik, hogy a fedélzetén lévő arzenált felhasználja. Egy protomolekuláris lény el tudott rejtőzni a Rossinante fedélzetén. | ||||||
| 23 | 13 | " Caliban háborúja" "Caliban háborúja" | Thor Freudenthal | Daniel Abraham, Ty Frank és Naren Shankar | 2017. április 19 | 0,581 [24] |
| A Rossinant rakterében egy protomolekuláris lényt találnak, amely Holden sérülése után elindul a hajó reaktora felé. Annak ellenére, hogy Kotyar megsebesült a Mao embereivel vívott tűzharcban, Bobbynak sikerül megmentenie Avasaralát a páncéljával. Felismerve, hogy a lényt sugárzás hajtja, a legénység egy nukleáris töltettel csalja ki a világűrbe, majd a hajó főmotorja segítségével elégeti. "Arbogast" megkezdi a leszállást a Vénuszon, melynek során egy ismeretlen erő megállítja a leszállást és elkezdi szétszedni; a csapat sorsa ismeretlen. Naomi bevallja, hogy átadta a mintáját a protomolekulából Fred Johnsonnak, hogy megvédje az övet. Az Io-n Dr. Strickland Mei-t sztázisba hozza, akárcsak több más gyereket. | ||||||
| sz . a sorozatban | sz . az évadban | Név | Termelő | írta | premier dátuma | Amerikai nézők (millió) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 24 | egy | " Fight or Flight" "Fight or Flight" | Breck Eisner | Mark Fergus és Hawk Ostby | 2018. április 11 | 0,653 [13] |
| A Föld hadat üzen a Marsnak. A Rossinant csapata a hajó nevét Rossinantról Kontortára változtatja, a fenyő tiszteletére, melynek magvai csak tűzperzselve fejlődhetnek ki. A csapat javításokat végez, és kiégeti a protomolekula minden nyomát, egyetlen rejtett fókusz nélkül. A csapat összezavarodik, miután Naomi bevallja, hogy ő adta a protomolekulát az aszteroidáknak. Fred Johnson megpróbál szövetséget kötni Dawes-szel. Erringwright azzal vádolja Avasaralát, hogy összeesküdött a Föld kormánya ellen, és parancsot kér az ENSZ vezetőjétől Chrisjen letartóztatására. Avasarala és Bobby megszöknek Mao versenyjachtján, a Rossinantén pedig Naomi legénysége úgy dönt, hogy Ióba repülnek, Mao régi gyárába, ahol lehet, hogy Prax lánya bujkál. | ||||||
| 25 | 2 | "Barát vagy ellenség" "IFF" | Breck Eisner | Ty Frank és Daniel Abraham | 2018. április 18 | 0,500 [25] |
| Ahogy a Föld civiljei egyre jobban félnek a Mars elleni háborútól, Esteban behívja Annushka "Anna" Volovodova metodista lelkész és orvos régi barátját; hogy segítsen meggyőzni az embereket arról, hogy Isten a Föld oldalán áll. Anna visszafogottságra int Errinwrightot. Jules-Pierre Mao meglátogatja Dr. Stricklandet az Io-n, és az egész projekt leállítását fontolgatja, bár Strickland felfedi, hogy Ganymede gyermekei a protomolekula irányított gazdái lehetnek, köztük Mei is. A Razorback üldözése közben Errinwright emberei ismét tüzelnek, és Avasarala teste nem tudja ellenállni a meneküléshez szükséges gyorsító erőnek. Bobby marsi vészjelzést küld, amit Holden csapata felvesz. Holden és Amos figyelmen kívül akarják hagyni, míg Alex és Naomi segíteni akarnak. Prax megszakítja a kapcsolatot, és úgy dönt, hogy segít nekik. Holden pajzsként torpedókat indít a Razorback körül, majd fedezékként használja a robbanást, hogy közel kerüljön, és hatástalanítsa az ENSZ-hajó motorjait. Miután Amos megmentette az életét, Prax bevallja, hogy fél attól, hogy mit fog találni az Io-n, bár Amos szerint Praxnak nem szabad elhagynia a lányát. Ahogy Avasarala elájul, őt és Bobbyt egy kábult Holden és a legénység veszik fel. | ||||||
| 26 | 3 | Biztosított pusztulás | Thor Freudenthal | Dan Novak | 2018. április 25 | 0,553 [26] |
| Errinwright megelőző csapást mér a Mars nagy hatótávolságú képességei ellen. Anna azt mondja Estebannek, hogy a lehető legkevesebb életet vegyen el, ezért visszautasítja. Errinwright elmondja Estebannek, hogy véget kell vetnie ennek a háborúnak, hogy egyesítse az emberiséget minden ellen, ami a Vénuszról jön, ezért Esteban megtámadja a Földet. Egy meghibásodás miatt egyetlen marsi rakéta kétmillió embert ölt meg Dél-Amerikában, amit Errinwright felfedi Annának. Cotiard és Theo jele eléri az Agatha King ENSZ-hajót. Cotyar megöli Theót, hogy megőrizze Avasarala halálának titkát. Nguyen ENSZ-admirális úgy véli, hogy Avasarala él és áruló, és arra készül, hogy Cotyart hazaárulással vádolja. Az Agatha King kapitánya, Souter elhiszi Cotyar történetét Errinwrightról, de Nguyen átveszi a parancsnokságot, és megparancsolja a hajónak, hogy menjen Ióba. Mao kötődni kezd Meihez. Azt követeli, hogy a projektet állítsák le, amikor a fertőzött gyermek elkezd meghalni. Avasarala felépül, és elmondja a csapatnak Mao és Bobby szerepét a Ganümédeszben. Holden továbbra sem akar belekeveredni a háborúba. Alex üzenetet kap a családjától, hogy nincs többé szükségük rá. Avasarala felháborodik, hogy Naomi Fred Johnsonnak adta a protomolekulát. Naomi megfogadja, hogy soha nem engedi, hogy Avasarala vagy a Föld mintákat vegyen a protomolekulából. | ||||||
| 27 | négy | "Újratöltés" "Újratöltés" | Thor Freudenthal | Robin Veith | 2018. május 2 | 0,590 [27] |
| Dobos elviszi a Nauvoo-t. Esteban elmondja Anna beszédét, de Errinwright kijavítja, hogy tovább igazolja a Mars pusztulását, mielőtt a Vénusszal foglalkozna. Anna undorodik, és távozni készül. A legénységnek nagyon kevés az üzemanyaga, és arra készül, hogy elvigye azt a legyőzött marsi hajóról, de talál három túlélő marsi tengerészgyalogost. Avasarala meggyőzi Holdent, hogy küldje el Errinwright csalószalagját Annának, hogy átjusson Estebanhez; megdöbbentő, ahogy távozni készül. A három marslakó ideges, hogy egy ellopott marsi hadihajón vannak. Úgy akarják elfogni, hogy megverik Alexet, és túszul ejtik őt és Naomit. Csak Bobby tudja rábeszélni őket. Holden megjavítja a marsi hajót, hogy újra csatlakozhassanak flottájukhoz, és átadják nekik Errinwright felvételének másolatát, hogy átadhassák Avasarala kapitánynak, akinek át akarja adni az Agatha Kinget. Az Io-n Dr. Strickland titokban folytatja a munkát May fertőzött barátjával. Mao először feldühödik, de amikor meglátja, hogy a fiú a Vénuszon lévő protomolekulával kommunikál, és a nővér szerveinek kitépésével és szétszedésével tanul, Mao rájön, hogy ez mindennek a kulcsa. | ||||||
| 28 | 5 | "Hármas pont" "Hármas pont" | Jeff Woolnough | Georgia Lee | 2018. május 9 | 0,555 [28] |
| A marsi tengerészgyalogosok átadják Errinwright kazettáját a Hammurabi marsi hajó kapitányának. Avasarala elismeri, hogy a Földnek szüksége van egy mintára a protomolekulából, de egyesíteni akarja az emberiséget, és Holden segítségére van szüksége a háború befejezéséhez. Naomi elmagyarázza Holdennek, miért adta át a protomolekulamintát Beltnek; van egy kisfia az Övben, és úgy gondolta, hogy azzal, hogy a protomolekulát az Astroidoknak adta, a fiát próbálta megvédeni. A laborban a fiú elmondja Maónak, hogy a Vénuszon végzett munka majdnem befejeződött. Maou megparancsolja a következő alanynak, Meinek, hogy fertőzzék meg. Nguyen admirális utasítja Maót, hogy adja át neki a protomolekuláris szörnyek irányítását. Souther és csapata megpróbál lázadást kirobbantani, bejelentve a Földnek és a Marsnak, hogy visszavonulni akarnak, de Nguyen megöli Southert és a hozzá hűségeseket. Az UNPO flottahajói tüzet nyitnak egymásra. Hammurabi segítséget nyújt minden visszavonulni vágyó földi hajónak. Egy sérült Nguyen protomolekuláris szörnyeket tartalmazó rakétákat indít. | ||||||
| 29 | 6 | "Áldozat" "Meggyújtás" | Jeff Woolnough | Alan DiFiore | 2018. május 16 | 0,609 [29] |
| Mao és Strickland azt hiszik, hogy Holden csapata marsi tengerészgyalogosok, hogy túszként használják fel a gyerekeket. A hibrid fiú megtámadja Bobbyt. A rakéta eltalálja Agatha Kinget és megfertőzi őt. Holden elfogja Maót. Amos megöli Stricklandet. A fertőzött Cotyar elpusztítja az Agatha Kinget, hogy megállítsa a protomolekulát. Naomi elmondja Johnsonnak a hibrid rakétákat, aki megsemmisíti őket. A Földön Anna leleplezi Errinwrightot, aki beismeri árulását. Esteban elrendeli Errinwright letartóztatását. Maót foglyul hozzák Avasaralába, Bobby felépül Alexszel, Prax Mayjel tölti az időt, Holden pedig újra találkozik Naomival. A Vénusz felszínéről egy nagy protomolekuláris szerkezet emelkedik ki. | ||||||
| harminc | 7 | "Orbitális manőverek" "Delta-V" | Kenneth Fink | Naren Shankar | 2018. május 23 | 0,625 [30] |
| A protomolekula alkotja a Gyűrűt, az Uránuszon kívül keringő szerkezetet. A Föld, a Mars és az Öv flottát küld a nyomozásra. Az SVP-t az Anderson Dawes és Fred Johnson vezette Belt-kormány elismeri. Anna az ENSZ-flottával a Ringre repül. Bobbie, akit visszahelyeztek az MLC-be (Marsi tengerészgyalogság), a marsi flottában dolgozik. A Mars beperli Rocinante legénységét a hajó miatt. Az újságírónőt és operatőrét felengedik a Rocinante fedélzetére, cserébe a stáb ügyvédi költségeit fizetik. Rosinante elkíséri az SVP flottát a Ringre. Naomi és Drummer irányítják a zászlóshajót, a Behemoth SVP-t (korábban Nauvoo). Dawes képviselője, az egykori kalóz, Claes Ashford, a Drummer első tisztje. Ashford aláássa Drummert, és megakadályozza, hogy egy drogdílert kilökjön a világűrbe. Az ENSZ technikai csapatát, amelynek tagja Melba Koch is, a szárazföldi flottatámogató hajóra küldték. Koch bombát helyez a hajóra, és megöli az alkalmazottat, aki felfedezi. Az Astroid versenyhajója átrepül a Gyűrűn, és azonnal lelassul, hogy megálljon, megölve a pilótát. Holden egyedül a kabinjában a Rosie-n látja, hogy Miller az ágyán ül. | ||||||
| 31 | nyolc | „ Jelet küld” „Kinyúl” | Kenneth Fink | Mark Fergus és Hawk Ostby | 2018. május 30 | 0,609 |
| Melba elrejti annak a holttestét, akit megölt, és visszatér "Thomas Prince"-hez. Rövidesen találkozik Annával. Holden tovább vizsgálja magát agyhibák és protomolekulafertőzések után, de nem talál semmit. Miller csak akkor jelenik meg, ha egyedül van. A Monica felvételeinek időbélyegeit felhasználva Holden megállapítja, hogy Miller akkor jelent meg először, amikor a versenyző áthaladt a Ringen. Monica üzemeltetője megváltoztatja a sémát a Rocinante-on. Miller azt mondja, hogy ő egy vallató, és ő és Holden eszközei ahhoz, hogy eljussanak a Ringbe. Melba megsemmisíti a Shong Eun hajót, és hamis üzenetet küld Holden felelősségére. "Rocinante" nem tudja kifejezni annak bizonyítását, hogy hamisítvány. Behemoth kérésére Ashford lelövi Holdent, hogy bebizonyítsa, SVP nincs vele. Dobos kiadja a parancsot. A hajó elromlik, de végül kigyullad. Holdennek sikerül rávennie Amost, hogy adjon neki egy pillanatot egyedül, ami után Miller azt mondja, hogy célba kellene venniük a gyűrűt, de túl gyorsan haladnak. Holden meggyőzi Alexet, hogy lassítson és lépjen be a Ringbe. A gyorsulás mindenkinek fáj a fedélzeten. A hajó elkezd bejutni a Ringbe, és egy rakéta követi közvetlenül mögötte. | ||||||
| 32 | 9 | " Intenzigencia" "Intenzigencia" | David Grossman | Holly Lambert | 2018. június 6 | 0,568 |
| A rakétát a Ring megállította és átirányította, de a Rocinante nem tud kapcsolatba lépni vagy hozzáférni semmilyen fegyverhez. A marsi hajó követi őket a Gyűrűn belül; a szonda megérinti a Gyűrű szélét és eltűnik. Cohen operátor bevallja, hogy szabotálta a hajót, de azt mondja, hogy csak információkat akart, és soha nem találkozott azzal a személlyel, aki megkereste. Amos leküldi őt és Monicát a hajóról, hogy a marslakók felvegyék őket, hogy megmagyarázzák Holden ártatlanságát. Holden nem tudja megjavítani a hajót Naomi nélkül, és úgy véli, hogy egyetlen lehetőségük az, hogy megadják magukat a marslakóknak. A Behemoth-on Ashford beszél Naomival, hogy ráébressze, a szíve még mindig a Rocinantéé. Dobos összegyűjti az Asters-t, hogy menjenek a Ringbe, de megengedi, hogy Naomi visszatérjen a siklón a bent rekedt régi csapatához. A visszaemlékezésekből kiderül, hogy Melba Jules-Pierre Mao második lánya, aki soha nem kapta meg a jóváhagyását, mivel Julie-t preferálta. Melba elindul, hogy elpusztítsa Holdent az apja kedvéért. A Föld civiljeit evakuálják a Gyűrűből, de Anna maradhat. Miller megkéri Holdent, hogy vizsgálja meg a zsebdimenzió középpontját, amelyhez a Gyűrű csatlakozik. Holden elválik a hajótól, és a központban lévő állomásra sétál. | ||||||
| 33 | tíz | " Pitypang égbolt" "Pitypang égbolt" | David Grossman | Georgia Lee | 2018. június 13 | 0,615 |
| Thomas Prince belép a Ringbe. Anna és a legénység többi tagja azt feltételezi, hogy a Ring megpróbálja elkülöníteni a lehetséges fenyegetéseket. Anna barátja, Tilly felismeri Melbát, mint Clarissa Maót, és szembeszáll vele. Clarissa megtámadja Tillyt, nehogy felfedezzék. A nyomozó bevallja, hogy ő csak egy konstrukció Holden agyában, aki megpróbálja teljesíteni a protomolekula küldetését, hogy feltárja, mi történt egy ősi civilizációval. Ahogy Holden a zsebdimenzió közepén lévő állomás felé sétál, megérinti a láncot, felfedve Miller utolsó gondolatait, hogy alárendelje Holdent. Ha azt hiszi, Holden őrült, a marsi legénység, köztük Bobby is követi őt. Holdenre lőnek, de a golyók megállnak a levegőben, és a marsi hadnagyot szétszedi és elnyeli az állomás, miközben gránátot dob. Az állomás miatt az összes hajó még jobban lelassul, megszakítva Clarisse támadását Tilly ellen. Holden megérinti a vázlatot, és a protomolekula szemszögéből látja. Az előző eseményeket fordítva mutatják neki, mielőtt szemtanúja lesz a távoli múlt eseményeinek, bolygók felrobbanásának és a mélyűrrel való kommunikációnak, majd végül elájul. | ||||||
| 34 | tizenegy | "Bukott világ" "Bukott világ" | Jennifer Fang | Dan Novak | 2018. június 20 | 0,670 |
| A hatalmas, éles fékezés minden hajó halálához és súlyos sérüléseihez vezetett; gravitáció nélkül a belső sebek nem folynak ki, vagyis sokan meghalnak. Naomi visszatér a Rocinantébe, ahol ellátja a sebesült Amost és Alexet. A Behemoth-on Drummer és Ashford egy nagy berendezés ellentétes oldalára szorul, és együtt próbálnak megszabadulni és megismerni egymást. Dobos engedi, hogy előreguruljon, még jobban összetörve, hogy kapitányt kapjon Ashfordban. Felszabadulva Drummer és a többiek meggyógyítására, Ashford parancsot ad a hajó dobjának, hogy hozza létre a forgó gravitációt, megnyitva a hajót minden sérült előtt. Amikor Tillyt halottnak hagyja, Clarissa rájön, hogy miután az összes hajó a központ felé húzódik, felszállhat a Rocinante-ra. Tilly azonban elég sokáig él ahhoz, hogy elmondja Annának az igazat. Clarissa felszáll a hajóra és megtámadja Naomit, aki Holdent keresi, de Anna követi és hátulról lelövi. A hajón Bobby Holden felébred, és elmondja neki, hogy volt egy látomása, amely részletezi mindennek a végét. | ||||||
| 35 | 12 | " gyülekezet" | Jennifer Fang | Daniel Abraham és Ty Frank | 2018. június 27 | 0,730 |
| Mindenki felszáll a Behemótra az SVP által elfogott összes fegyverrel. Holdenről azt tartják, hogy őrült, Clarissa pedig injekciós rendszert használ, hogy csillapítsa képességeit. Holden előtt van bezárva, és nem tudja, ki ő. Anna elmondja neki, hogy most már csak a megbocsátásban reménykedhet. Holden elmondja Ashfordnak, hogy a Gyűrűket és a protomolekulát létrehozó lényeket valahogy megölték, és a Gyűrűket arra használták, hogy elpusztítsák a bolygórendszereket, hogy elmeneküljenek. Dobos mechanikus lábakat épít magának Naomi segítségével, akit később újra egyesít Holdennel. Clarissa hallja Holden gyötrelmét, miközben megpróbálja rávenni Millert, hogy mondja meg neki, mit tegyen ezután. Amos kedveli Annát. Egy földi technikus úgy döntött, hogy egy sérült csónakot küld egy nukleáris rakétával, hogy megpróbálja gyengíteni a mezőt, blokkolva a hajókat és blokkolva a lézeres kommunikációt a külvilággal. Válaszul az állomás energiát kezd tölteni. Ashford rájön, hogy az állomás az egész Naprendszert el akarja pusztítani, és meggyőzi a Föld és a Mars vezetőit, hogy lézerrel semmisítsék meg a Gyűrűt, megmentve ezzel az emberiséget annak árán, hogy a Gyűrűn belül mindenkit elpusztítanak. | ||||||
| 36 | 13 | " Abaddon kapuja" "Abaddon kapuja" | Simon Cellan Jones | Daniel Abraham és Ty Frank és Naren Shankar | 2018. június 27 | 0,606 |
| Holden Millerrel beszél. Az állomás úgy véli, hogy az emberek fenyegetést jelentenek, és Ashford lézere el fogja pusztítani a Naprendszert. Az állomás megnyugtatása érdekében le kell kapcsolniuk a hajókat. Holden, Naomi és Drummer megrohamozzák a Behemoth reaktortermét. Amos, Alex, Anna és Monica üzenetet küldenek a többi hajónak, hogy kapcsolják ki az áramot. Ashford kiszabadítja Clarissát, hogy dolgozzon a lézeren. Bobby csapatát küldik, hogy állítsák le Anna adását. A tengerészgyalogosok megtámadják Bobbie-t, aki megvédi magát és Alexet. Diogo marsi erőpáncélban támadja meg a reaktortermet. Naomi összetöri őt a liftben, hogy megmentse Drummert. Anna üzenete meggyőzi a többi hajót, hogy állítsák le. Ashford elrendeli Naomi és Holden megölését, de Clarissa megmenti őket és letiltja a Behemótot. Az állomás minden hajót elenged. Újraaktiválja a megmaradt gyűrűket 1300 lakható bolygórendszer számára. Bobby csatlakozik Rocinante csapatához. Holden azt mondja, hogy Miller fel akarta tárni a többi gyűrűt, és ki akarta deríteni, mi ölte meg alkotóikat. Ez lehetőséget adott az emberiségnek, hogy tervük részeként felfedezze. Rocinante áthalad a gyűrűkorláton, miközben Holden figyeli, amint valami kísérteties tárgy száguld feléje. | ||||||
| sz . a sorozatban | sz . az évadban | Név | Termelő | írta | premier dátuma |
|---|---|---|---|---|---|
| 37 | egy | "Új Terra" "Új Terra" | Breck Eisner | Mark Fergus és Hawk Ostby | 2019. december 13 |
| Avasarala elrendeli a telepes hajók blokádját a Ringspace közelében, tartva a terjeszkedés kockázatától. Aszteriai hajókból álló konvoj Ganümédesz menekülteivel próbálja megtörni a blokádot; azon kevesek közül, akiknek sikerült, Barbapiccola az "Ilus" nevű bolygón landol. Avasarala Holdent küldi oda küldötteként, és csapata többi tagja is csatlakozik hozzá, hogy meghatározzák a protomolekula lehetséges hatását. Naomi gyógyszert kezd szedni, hogy a Földhöz hasonló gravitációs toleranciát alakítson ki. A Marson Bobby lebontott hadihajókat bont le, hogy megélhetést keressen, elégedetlen pozíciójával. A Föld, a Mars és az Öv közötti fegyverszünet után Ashford az SVP békefenntartójaként lép fel, felkutatja és semlegesíti a renegátokat; Dobos irányítja az egykori Behemoth-ot, amelyet most Medina állomásra kereszteltek, és ez irányítja a Ringworld teret. Az Edward Israel nevű földi hajó, amely a Föld és a Mars által támogatott Royal Charter Energy (RCE) expedíciót szállítja, űrsiklót küld Ilusba, amely leszállás közben megsemmisül; sok életet és készletet vesztett. A Rocinante legénysége az űrsikló túlélői és az Astroid telepesek közötti feszültségek közepette érkezik meg, amelyek fegyveres patthelyzetbe torkollnak; megszakad, ha a települést egy idegen "bogár" raj megtámadja. | |||||
| 38 | 2 | "Dömping rakomány" "Jetsam" | Breck Eisner | Laura Marks | 2019. december 13 |
| Avasarala a marsi állami látogatása alkalmával meghívja Bobbyt egy állami bankettre; a banketten Bobbie-t visszautasítják a marslakók, és megsértődik, amikor rájön, hogy Avasarala Mars iránti szolidaritásának kimutatására használják; visszautasítja Avasarala állásajánlatát. Bobby rájön, hogy unokaöccse, David illegális "kábítószert" készít a banda számára. A lány azzal fejezi be szerepvállalását, hogy leigázza azokat, akik a bandába érkeztek, hogy összegyűjtsék a drogokat, amelyeket véletlenül megsemmisít. A Rocinante legénysége kezeli a folyamatos feszültséget a Belters és a Grounders között; a "hibákat" egy protomolekula megnyilvánulásaként azonosítják. A gyógyszerek, amelyeket Naomi szedett, hatástalanok voltak. Amos és Adolphus Mertry biztonsági főnök, az expedíció vezetője a leszállóhelyre mennek, ahol az űrsikló szándékos leejtését azonosítják. Egy másik összecsapás során Murtry megöli Coopot, egy övet. Holden Miller vezetésével belép egy idegen építménybe a település közelében, és eltávolít egy gyökeret, amely a panelen keresztül nő, aktiválva a szerkezetet; ez villámcsapások sorozatát indítja el Ilus ellen. | |||||
| 39 | 3 | "Mozgás a hibák mentén" "Subdukció" | David Petrarch | Dan Novak | 2019. december 13 |
| Nancy Gao, az ENSZ belügyminisztere lemond, és indul az ENSZ főtitkári posztjáért Avasarala ellen, politikai platformmal a Gyűrűvilág és más csillagrendszerek visszaszerzése érdekében. Avasarala segítői feltárnak egy nepotizmust, amely Gao számára előnyös volt a karrierje során; Avasaralának bizonyítékai vannak egy titkos kiszivárogtatásra. Bobby megtudja, hogy a banda elrabolta unokaöccsét, Davidet, és arra kényszerítette, hogy ledolgozza a kábítószer-megsemmisítéséből származó adósságát. Esai Martin nyomozó, a banda vezetője beleegyezik David kiszabadításába, ha Bobby segít nekik katonai felszerelést ellopni a munkahelyéről. Miután végül eleget tett, Esai elengedi. Elutasítja Esai ajánlatát, hogy csatlakozzon a bandájához. Az Iluson a települést villámcsapás érte, megrongálva az Astroidok energetikai infrastruktúráját; Amos és Naomi segítenek nekik megjavítani. Murtry azonosítja az űrsikló lezuhanásáért felelős őszirózsákat, és elrendeli a kivégzésüket. Holden Alex és Dr. Elvy Okoye biológus társaságában egy másik aktivált idegen struktúrát talál; lakott terület felé haladva széles földterületeket kiszorít. Okoye tiltakozása ellenére Holden kényszeríti Alexet, hogy Rocinante torpedójával semmisítse meg a szerkezetet. | |||||
| 40 | négy | "Regresszió" "Retrográd" | David Petrarch | Matthew Rasmussen | 2019. december 13 |
| Dobos és Ashford elfogják Marco Inarost, az SVP kalózt, Naomi egykori szeretőjét, aki eltérítette az ENSZ Wanderer gyarmati hajóját, kivégezte utasait és ellopta. Az SVP-frakció képviselői (Drummer, Ashford és három másik) előtt Inaros bírálja a fegyverszünetet, és szolidaritásra szólítja fel az Astroidot. Ha felmentik, megígéri, hogy lemond a Vándorból származó keresetéről, amelyet állítása szerint felszámoltak, és tiszteletben tartja a fegyverszünetet, amíg a belső bolygók lakói meg nem törik azt. Bár Ashford és egy másik képviselő Inaros halálbüntetését szavazza meg, a másik két képviselő a felmentéséről szavaz. A dobos Inaros felmentésére szavaz. Dobos elmondja Ashfordnak, hogy ha másképp szavazna, az az SVP-n belüli szétváláshoz vezethet. Bobby felmond a munkahelyén, miután egy anyaglopást próbált jelenteni a főnökének, de kiderül, hogy több ellopott árut szeretne eladni. Nem sokkal ezután letartóztatják bűnpártolásért, feltehetően felettese utasítására. Vádat ejtik, amint elfogadja Esai ajánlatát. Naomi megpróbál segíteni Dr. Lucia Mazurnak, a Földi sikló lezuhanásának résztvevőjének megszökni Murtry és csapatai elől. Murtry végül visszavonul, amikor Holden és Alex közbelép, és kilövi Rocinante rakétáját az erőire. Naomi, Alex és Lucia a hajó körül keringenek, míg Holden az Iluson marad. | |||||
| 41 | 5 | "Opressor" "Opressor" | Breck Eisner | Daniel Abraham és Ty Frank | 2019. december 13 |
| Avasarala és Gao első nyilvános megbeszélését, amely során Avasarala nepotizmussal vádolja Gaót, egy biztonsági fenyegetés szakította meg. Az azonosítatlan hajó, amely eleinte azt állította, hogy egy polgári hajó, amely rendszerhibát szenvedett, irányt váltott a Föld kisbolygóvédelmi platformjára, és elhallgatott. Miután a hajót Vándorként azonosították, Avasarala elrendeli, hogy semmisítsék meg. Az Iluson a földlakók és az őszirózsák heves csatát vívnak egymással. Holden felfedi a telepesek előtt kapcsolatát az idegenekkel és az idegen technológia újraaktiválását, hogy mindkét frakciót meggyőzze Ilust elhagyásáról, de ez nem javít a helyzeten. Lucia és férje, Jacob vitatkoznak a leszállóplatform robbanásában és családjuk szétesésében való részvételéről. Lucia bűnösnek érzi magát, és megpróbál öngyilkos lenni; Alex és Naomi megmentik. Naomi azt tanácsolja neki, hogy saját múltbeli hibáiról beszélve kezelje bűntudatát. Az Ilus másik oldalán nukleáris robbanás történik, aminek következtében a lökéshullám elkezd terjedni a bolygó felszínén. | |||||
| 42 | 6 | "Elmozdulás" "Elmozdulás" | Jeff Woolnough | Holly Lambert | 2019. december 13 |
| Alex és Naomi tájékoztatják Holdent a robbanásról és a közelgő földrengésről; lökéshullám követi, majd cunami, amely elpusztítja a települést és elönti a kontinens egyharmadát. Ennek tudomására jutva a telepesek végül megállapodnak Ilust evakuálásában; az őszirózsák csak azután teszik ezt, hogy Holden beleegyezik, hogy az ENSZ-nek és Avasaralának szavatolja a bolygóra vonatkozó igényüket, Murtry nemtetszésére. A robbanás arra készteti az Ilus védelmét, hogy leállítsák a keringő hajók fúziós reaktorait. Amikor Izrael elküldi az űrsiklót, hogy megkezdje az evakuálást, félúton elégetik. A telepesek szívesebben keresnek menedéket egy közeli idegen épületben, és megkezdik a készletek és az emberek evakuálását. A lökéshullám az evakuálás végéhez közeledik, emberek halálát okozva a településen, és számos építményt megsemmisítve. Holden és Okoye befejezi mindenki evakuálását az épületbe, és lezárják az ideiglenes vízzárót, mielőtt elönti a környező területet. A Marson a banda belső embere nem tud bejutni a biztonsági ajtón egy rablás során. Bobby alacsony oxigéntartalmú ruhát vesz fel, felmászik a karbantartó toronyba, és manuálisan kikapcsolja az ajtó hidraulikáját, mielőtt elájulna. Dobos és Ashford videó bizonyítékot szerez Inaros jelenlétéről a Pizzusa Aster hajón. | |||||
| 43 | 7 | "Shot in the Dark" "A Shot in the Drak" | Sara Harding | Dan Novak | 2019. december 13 |
| Az Iluson a földlakók és az őszirózsák külön táborokat hoztak létre az idegenek tervezésében. Holden kivételével, aki immunis, mindenki megfertőződött a szemükben szaporodó mikroorganizmusokkal; Okoye megállapítja, hogy a mikroorganizmusok vakságot okoznak. A telepeseket a neurotoxikus "csigák" is elkezdik megölni, amelyek az Ilus óceánjaiból nőnek ki és másznak ki a szerkezet falai közül. A fúziós leállás során Lucia megoldást talál arra, hogy a Barbapiccola ne essen ki a pályáról: vontassa a hajóját a Rocinantéhez. Miután az SVP-től videó bizonyítékot kapott Inaros tartózkodási helyéről, Avasarala parancsot ad egy ENSZ-tengerészgyalogos csoportnak, hogy szálljanak fel a Pizzusára, és élve fogják el Inarost, minimális veszteségekkel, de nem találják; tűzharc alakul ki, mielőtt a hajó felrobban, és mindenki meghal a fedélzeten. | |||||
| 44 | nyolc | " A félszemű ember" "A félszemű ember" | Sara Harding | Dan Novak | 2019. december 13 |
| Avasaralut elítélik Pizzusa elpusztításáért. Hogy megmentse újraválasztási kampányát, környezeti katasztrófákról készült képeket terjeszt az Iluson. Dobos lemond posztjáról, feldúlva, hogy Fred Johnson bizonyítékot szolgáltatott Inaros földi tartózkodási helyéről, mivel ez belejátszott Inaros tervébe, hogy elpusztítsa a Pizzát és megölje az őszirózsákat. Ashford azt tervezi, hogy egyedül levadászja és megöli Inarost; A politikába belefáradt dobos visszautasítja Ashford ajánlatát, hogy csatlakozzon hozzá. A Marson, mivel a banda közelgő munkája sok-sok ismeretlenért fizet, Bobby felkeresi Esai házát, hogy kifejezze aggodalmát, de nem tartja őket pénznek, hogy jobbá tegye családja életét. A Rocinante és a Barbapiccola legénysége sikeresen köti össze hajóit. Az idegen konstrukcióban az összes telepes most már vak, kivéve Holden. A lehetőségek közül Okoye ellenőrzi Holden üvegtestének optikai üvegét, megtalálja a rákmegelőző sejteket, és megállapítja, hogy Holden immunis a rákellenes gyógyszere miatt (amit az Eroszon lévő sugárzás elnyelése után vesz be). Gyógyszert készít; a vak telepesek elfogadják és újra látják. Holden végre újra látja Millert, de úgy tűnik, hogy Miller kalapok és kalapok között vacakol. | |||||
| 45 | 9 | "centenárium" "Saeculum" | Breck Eisner | Daniel Abraham és Ty Frank | 2019. december 13 |
| Mertry megparancsolja Izraelnek, hogy indítson harci kompot Rocinantére. Alex megsemmisíti az űrsiklót, de a keletkező törmelék Rocinante számos hajtóművét megrongálja, és kilyukasztja a gázpalackot, ami aztán Luciát az űrbe löki; Naomi megköti magát, és sikerül megmentenie. Alex a hajó sínfegyverét rögtönzött tológépként használja a pálya fenntartására. Miller, aki időről időre képes legyőzni a protomolekula-programozást, elmondja Holdennek, hogy talált egy darab fel nem robbant töltényt az Iluson (amelyet a protomolekula alkotóit megölő faj bocsátott ki), amely képes semlegesíteni az Ilus protomolekula technológiai hálózatát. Miller vezetésével Holden egy portált használ az idegen konstrukcióban, hogy egy másik konstrukcióhoz utazzon az Iluson. Ott találnak egy szilánkot egy energiakör formájában. Holden kiiktatásához Murtry és másodparancsnoka, Chandra Vey használjon egy portált Holden követésére. Amos és Okoye követik őket. Wei szembeszáll Amosszal; amikor egyikük sem hátrál meg, Amos megöli Wei-t, míg Murtry lelövi és harcképtelenné teszi Amost. Okoye megtalálja Holdent, és leleplezi Amos helyzetét, ami miatt Holden visszatér Amosért. Az energiakörön való áthaladás szándékával Miller integrálja magát a rácsba, és átveszi az irányítást a megmaradt fémmechanikai szerkezet felett. Holden szembeszáll Murtryvel, majd egy összecsapás után lelövi és lefegyverzi. Annak ellenére, hogy a szerkezet támadja őket, Okoye segít Millernek elérni az energiakört, amelyen keresztül esnek. | |||||
| 46 | tíz | " Cibola Burn" "Cibola Burn" | Breck Eisner | Daniel Abraham és Ty Frank és Naren Shankar | 2019. december 13 |
| Miller önfeláldozása után a hálózatot semlegesítik, véget vetve a fúziós leállásnak. Mertry és Amos felépül a Rocinante fedélzetén. Az Iluson élő telepesek úgy döntenek, hogy maradnak, és közösen tervezik a település újjáépítését és a feltárás folytatását. Murtrynak és Luciának bíróság elé kell állnia bűneik miatt, de Holden elengedi Luciát, és kiderül, hogy a lány meghalt a Rocinante elleni izraeli támadás során. Míg Izrael pályán marad, Rocinante és Barbapicola visszatér a Naprendszerbe. A Rocinante legénysége eltávolítja a még a hajójukon lévő protomolekula kis darabját (amiről Miller mesélt Holdennek), és elindítja Ilus napjába. Gao nyeri a választást. A Marson, közvetlenül a banda indulása előtt, Bobby észreveszi, de nem tudja megakadályozni a leset, amely megöli Esaiah-t és a többi tag többségét. Avasaralának küldött üzenetében tájékoztatja őt a marslakókról, akik őszirózsa segítségével fegyverekkel kereskednek, és elfogadja állásajánlatát. Ashford maga is megismeri az embercsempészetet, mielőtt megtalálja Inarost és felszáll a hajójára. A csapataik közötti tűzharc után Ashford sarkalja Inarost, de Philippe, Marco Inaros jobb keze és Naomi fia megtámadja. Ashford titokban felveszi az Inarossal folytatott beszélgetését, és biztosítja az adást, mielőtt Inaros a világűrbe robbantja a biztos halálra. Az Inaros a Marsi lopakodó technológiával burkolt aszteroidákat bocsát ki vektorok mentén a Föld kisbolygóvédelmi vakfoltjaiba, hogy megakadályozza az aszteroida észlelését; taktikai kijelzőjén nyolc pálya halad egymás után a Föld pályáján. | |||||
| sz . a sorozatban | sz . az évadban | Név | Termelő | írta | premier dátuma |
|---|---|---|---|---|---|
| 47 | egy | "Exodus" "Exodus" | Breck Eisner | Naren Shankar | 2020. december 16 |
| Egy astroid csoport megtámad egy tudományos hajót a Vénusz közelében, és mindenkit megöl a fedélzetén. A Rocinante hosszú távú felújításra vár Tychóban. Naomi megtudja, hogy a fia a Pallas aszteroidán tartózkodik, és azt tervezi, hogy egyedül megy oda. Monica Stewart felvette Holdennel a kapcsolatot egy olyan protomolekula-kutatással kapcsolatban, amelyről hallott. Amos a Földre utazik, hogy kivizsgálja egy régi barátja halálát, Alex pedig a Marsra indul, hogy megpróbálja jóvátenni a családját. Bobby Avasaralával dolgozik, hogy kivizsgálja a marsi fegyverkereskedelmet. | |||||
| 48 | 2 | "Malomkő" "Churn" | Breck Eisner | Daniel Frank és Ty Frank | 2020. december 16 |
| Drummer nagy lelkiismeret-furdalással véletlenül felfedezi Claius Ashford hajójának roncsait. Amos visszatér a Földre nemrégiben elhunyt örökbefogadó anyjáért, Lydiáért, és rájön, hogy barátját, Charlest kilakoltatják otthonából. Amos szembeszáll Eric bűnügyi főnökkel, hogy biztosítsa Charles lakhelyét, és azt tervezi, hogy találkozik valakivel, mielőtt végleg elhagyja szülőbolygóját. A Tycho állomáson Holden üzenetet kap Monicától, egy riportertől, aki azt állítja, hogy bizonyítékai vannak a protomolekula ellopására irányuló összeesküvésről, de később rájön, hogy az hiányzik. Végül kiment egy majdnem meghalt Monicát a Tycho hajókonténeréből. A Marson Bobby tájékoztatja Alexet, hogy Avasarala segítségével a marsi fegyverkereskedelmet vizsgálja. Alexnek nem sikerül felkeresnie Sovereign Admirálist, egy lehetséges embercsempészt, de randevúzik Soveter karizmatikus személyi asszisztensével, Babbage hadnaggyal. Avasarala félelmei Inaros Föld elleni támadásától a mai napig megválaszolatlanok. | |||||
| 49 | 3 | "Anya" "Anya" | Thomas Jane | Dan Novak | 2020. december 16 |
| Dobos megtalálja Ashford elhagyott hajóját, ami megerősíti a halálát. Előkeres egy szalagot, amelyen Marco Inaros leírja a tervét, hogy Tycho-nál vagy Ceresnél nagyobb célpontokat keressen, és elküldi Frednek, aki továbbítja Avasaralának. Dobos végül úgy dönt, hogy nem megy Inaros után. Naomi a Pallas pályaudvarra utazik, ahol újra találkozik régi Aster barátaival, Qinnel és Karallal. Végül találkozik Philip-pel, aki megharagszik rá, és foglyul ejtik Naomit. A Marson Alex és Babbage találkozása eredménytelen. Alexet később ketten megtámadják, de Bobby megmenti. A Tychón Monica megmutatja Holdennek és Frednek egy videót a Cortazarként azonosítható Ceres-en lezajlott verekedésről. Sakai, Chicho főmérnöke kikövetkezteti azoknak az embereknek a kilétét, akik megvásárolták azt a szállítókonténert, amelyben Monikát megtalálták, de már megölve találja őket. Bull, a biztonsági szolgálat vezetője arra a következtetésre jut, hogy Tychót egy Marco Inarosnak dolgozó kém érinti. Inaros első láthatatlan aszteroidája ütközik a Földdel. | |||||
| ötven | négy | "Gaugamela" "Gaugamela" | Nick Gomez | Dan Novak | 2020. december 23 |
| Alex és Bobby felszállnak a Razorback-re, amelyet most Screaming Firehawknak hívnak, és követik a marsi hajók csoportját, akiket fegyverkereskedelemmel gyanúsítanak. Amos meglátogatja Clarissát egy szigorúan őrzött földalatti börtönben; abban a pillanatban lezuhan egy második aszteroida, és blokkolja őket a kamrában. Avasarala felveszi a kapcsolatot Nancy Gaoval, figyelmeztetve őt a rejtett aszteroidákra. Gao elrendeli az Őrtorony műholdjainak újbóli kihallgatását, hogy további aszteroidákat észleljenek közvetlenül azelőtt, hogy egy harmadik aszteroida becsapódna a gépe közelébe, megsemmisítve azt. Parancsát ennek ellenére végrehajtják, aminek köszönhetően a következő aszteroidát megtalálják és semlegesítik. Tychón egy Monica konténerét követő hajó megtámadja az állomást. Kiderült, hogy Sakai volt az áruló, megöli Fred Johnsont és segít ellopni az állomáson tárolt protomolekula mintát. Philip elviszi Naomit Marco hajójára, ahol bezárják egy kabinba. Marco, aki jelenleg a protomolekula birtokában van, beszédet sugároz, amelyben vállalja a felelősséget a lopakodó aszteroidatámadásokért, és kijelenti, hogy szabad flottája a Naprendszer és az összes gyűrűkapu uralkodó hatalma. | |||||
| 51 | 5 | "Reménytelenség" "Le és ki" | Jeff Woolnoff | Matthew Rasmussen | 2020. december 30 |
| Dobos ajánlatot kap Inarostól egy találkozóra, amit ő és csapata elfogad. A második aszteroida becsapódás után Amost és Clarissát egy börtön földalatti cellájába zárják. Három őrrel és egy másik módosított rabbal együtt fel tudták törni a liftben lévő zárt szolgálati lépcsőt, és felmásztak a megperzselt felületre. Naomit Marco hajóján tartják fogva, ahol titkos, de hiábavaló kísérletet tesz Marco Inaros megölésére. Észreveszi, hogy a Rocinante javítását szabotálták, és sikerül üzenetet küldenie Holdennek, akinek sikerül leállítania a hajó hajtóműveit a megfelelő időben. Miközben a Barkit marsi hajót üldözik, Alex és Bobby szemtanúi az őszirózsákkal való találkozásnak, de később észreveszik őket, és kénytelenek teljes sebességgel megszökni, és megsemmisíteni a rájuk lőtt torpedót egy kidobott motormaggal. | |||||
| 52 | 6 | "klánok" "törzsek" | Jeff Woolnoff | Holly Lambert | 2021. január 6 |
| Holden begyújtja Rocinantét, miután meggyőződött arról, hogy a szoftvere működik. Az ENSZ mély válságban van korábbi vezetése nélkül, a szervezet új főtitkára találkozik Avasaralával, és támogatását kéri. Bobby és Alex néhány trükköt bevet, hogy legyőzzék az Aster beszállócsapatát és megmentsék hajójukat. A Dobos klán találkozik Marcóval. Feszült vita után vonakodva csatlakoznak a Szabad Flottához. A Philipgel folytatott beszélgetés során Drummer Naomiról és a Behemoth fedélzetén játszott szerepéről beszél. Philip részleteket kérdez Naomitól, miközben Marco a megfigyelőrendszert figyeli. Amos és Clarissa elkerüli a kormányzati segélyállomásokat, hogy megtervezzék saját útjukat Baltimore-ba. Amos elmondja Clarissának, hogy vissza kell térnie a csapathoz. | |||||
| 53 | 7 | "Búcsú" " Oyedeng " | Marisol Adler | Dan Novak | 2021. január 13 |
| Naomi és Philip múltjukról és jövőjükről beszélgetnek. Naomi megpróbálja figyelmeztetni fiát, hogy Marco opportunista, és azt a verziót adja elő, hogy elhagyta az apját. Shin azt is bevallja Naominak, hogy segített Marcónak elrejteni előle a fiukat. Holden egyesíti erőit Bobbyval és Alexszel, hogy felkutassák a kígyóhajót és megmentsék Naomit. Nyomozásuk során Alex rájön, hogy a marslakók hajókat adnak el Marco szabadflottájának. Holden, Bull és Monica Viper nyomára bukkan, és harcképtelenné teszik őt egy lövöldözés után. Az Öv csapata azonban elpusztítja a kígyót, mielőtt Holden és csapata felfedezhetné a hajót. Marco, aki Philip kegyét akarja szerezni, meggyőzi fiát, hogy vegye kölcsön személyes hajóját, a Chetzemoke-ot, hogy Rocinantét csapdába csalja, és őt nevezi ki utódjának. Marco felfedi ezt az összeesküvést Naomi előtt, aki megszökik a légzsilipből az elhagyott Chetzemokee fedélzetén, és oxigénnel dúsított vért fecskendez be. A bűn megpróbálja megállítani, de megölik. | |||||
| 54 | nyolc | "Mély vákuum" "Kemény vákuum" | Marisol Adler | Dan Novak | 2021. január 20 |
| Avasarala megosztottságot hoz létre az ENSZ Tanácsában. A dobos minden oldalról érzi a nyomást. Razorback váratlan üzenetet kap. | |||||
| 55 | 9 | "Winnipesaukee" "Winnipesaukee" | Breck Eisner | Daniel Frank és Ty Frank és Naren Shankar | 2021. január 27 |
| Amos, Clarissa, Eric és csoportjuk többi tagja eléri a Winnipesaukee-tót, hogy megkísérelje elfogni a szuborbitális transzfert. Miközben előkészítik a transzfert az indulásra, Clarith meggyőzi őt, hogy a mostani katasztrófa elkerülése érdekében engedje el, hogy a most elhagyott kastélyok néhány alkalmazottja csatlakozzon hozzájuk. Avasarala megtudja, hogy a Pallas állomást megtámadták a földi erők, és tömegesen lemond a kabinetről, aminek következtében a hivatalban lévő főtitkár lemond. Később elfogadja az ajánlatot, hogy visszatérjen a pozícióba. Dobos megtudja, hogy Naomi még él a Chetzemoke fedélzetén, de nem tudja segíteni neki, mert Inaros utasítja, hogy vezessen egy csapást, hogy elpusztítsa barátait a Rocinantén. Marco ismét manipulálja Filipet, hogy életben tartsa az anyját. Alex és Bobby rájönnek, hogy közelebb vannak a Chatzemoke-hoz, mint Holdenhez, és megváltoztatják a Razorback irányát. A Földön Amos csoportját az esti sötétben magánbiztonsági támadás éri, de heves tűzharc után sikeresen felszállnak, és a Hold felé veszik az irányt. | |||||
| 56 | tíz | "Nemesis Games" "Nemesis Games" | Breck Eisner | Daniel Frank és Ty Frank és Naren Shankar | 2021. február 3 |
| Amikor Rocinante a Szabad Flotta hajóival veszi körül magát, Drummer Caral ellen indul, hogy megmentse őt a pusztulástól; néhány csapattag tiltakozásul távozik, Inaros pedig bosszúból kivégzi Drummer asszisztensét. A Chetzemoke-on Naomi eltör egy nyomásszelepet, ami miatt a hajó megpördül, hogy megakadályozza a dokkolást. Míg Alex amúgy is megpróbál kikötni a Razorback-en, Naomi az öltönyében kiugrik a Chatzemoke-ból, és megpróbálja figyelmeztetni őket; Bobby megmenti Naomit, mielőtt az életmentője meghiúsulna, de a találkozó során Alex agyvérzésben meghal. A Rocinante legénysége újra egyesül a Holdon, ahol Amos csalja Holdent, hogy biztonságos menedéket adjon Clarissának, Bobby pedig csatlakozik az újonnan megválasztott Avasarala legénységhez, miközben Chrisien jelzi, hogy a Rocinante legénységét példaképül kívánja használni, hogy megnyerje az Inaros elleni háborút. A Medina állomás által támogatott szabad flottahajók és a korábban eltűnt marsi hadihajók megtámadják és elpusztítják a Föld helyőrségét a gyűrűn. Miközben a Barkit marsi flottahajó áthalad a második kapun, útban Laconia felé, az egyik kapun túli világba, a Gyűrűépítőket elpusztító entitások felébresztik és felfalják a hajót, miközben a Laconia körül keringő idegen felépítmény hirtelen kivirágzik a protomolekulákkal. | |||||